plaquette oor Thai

plaquette

naamwoord vroulike

Type de cellule sanguine aidant à empêcher le saignement en faisant coaguler le sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เกล็ดเลือด

naamwoord

Des plaquettes, on extrait des facteurs de croissance favorisant la cicatrisation.
เกล็ดเลือดอาจถูกนําไปผ่านกระบวนการเพื่อสกัดแฟกเตอร์รักษาบาดแผล.

ชิ้นไม้

ชิ้นไม้สับ

แผ่นเลือด

A moins qu'ils trouvent ces plaquettes de sang, en vidant ton apprtement
นอกจากพวกเขาจะเจอแผ่นเลือดตอนที่ค้นห้องลูก

Soortgelyke frases

plaquette sanguine
เกล็ดเลือด

voorbeelde

Bien que ces versets ne soient pas formulés dans un langage médical, les Témoins considèrent qu’ils condamnent les transfusions de sang total, de concentrés érythrocytaires et de plasma, ainsi que l’administration de globules blancs et de plaquettes.
ถึง แม้ ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ไม่ ได้ เป็น คํา แถลง ทาง การ แพทย์ พยาน ฯ ถือ ว่า ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ห้าม ไม่ ให้ รับ การ ถ่าย เลือด เม็ด เลือด แดง เข้มข้น และ พลาสมา (น้ํา เลือด) รวม ทั้ง เม็ด เลือด ขาว และ เกล็ด เลือด ด้วย.

Il avait les plaquettes.
เขามีสไลด์เลือด

En fonction de l’état du patient, les médecins peuvent prescrire des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes ou du plasma.
ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ของ คนไข้ แพทย์ อาจ สั่ง เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, หรือ พลาสมา.

On transfuse aussi des plaquettes et des globules blancs, mais moins couramment.
มี การ ให้ เกล็ด เลือด และ เม็ด เลือด ขาว ด้วย แต่ น้อย กว่า.

Il y a une plaquette.
มีแพคเกทให้ด้วย

Un jour, mon taux de plaquettes a chuté à 17 000 par millimètre cube de sang (le taux normal est de 150 000 à 450 000), augmentant considérablement le risque d’hémorragies.
วัน หนึ่ง จํานวน เกล็ด เลือด เหลือ 17,000 ต่อ เลือด หนึ่ง ลูกบาศก์ มิลลิเมตร (จํานวน ปกติ คือ 150,000 ถึง 450,000) ซึ่ง เพิ่ม การ เสี่ยง อย่าง มาก ต่อ อาการ เลือด ออก.

Par respect pour la loi divine, ils refusent également les quatre composants majeurs du sang : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
นอก จาก นี้ เนื่อง ด้วย มี ความ นับถือ ต่อ กฎหมาย ของ พระเจ้า พวก เขา จึง ไม่ ยอม รับ ส่วน ประกอบ หลัก สี่ อย่าง ของ เลือด คือ เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, และ พลาสมา.

Des plaquettes s’agglutinent aux tissus autour de la plaie, formant un caillot de sang et refermant les vaisseaux sanguins.
เกล็ด เลือด ที่ เกาะ อยู่ ตรง เนื้อ เยื่อ รอบ บาดแผล จะ ก่อ ตัว เป็น ลิ่ม เลือด และ ปิด หลอด เลือด ส่วน ที่ ฉีก ขาด

Des plaquettes, on extrait des facteurs de croissance favorisant la cicatrisation.
เกล็ด เลือด อาจ ถูก นํา ไป ผ่าน กระบวนการ เพื่อ สกัด แฟกเตอร์ รักษา บาดแผล.

Morgan, voudriez vous nous dire où vous en êtes sur l'analyse des plaquettes?
คุณช่วยแจ้งความคืบหน้าผลการ วิเคราะห์สไลด์เลือดให้เราฟังด้วย

16 Comme l’indiquent les paragraphes 11 et 12, les Témoins de Jéhovah n’acceptent pas les transfusions de sang total ni de l’un de ses quatre composants principaux : le plasma, les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
16 ดัง ที่ กล่าว ไป ใน วรรค 11, 12 พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ รับ การ ถ่าย เลือด ครบ ส่วน หรือ ส่วน ประกอบ หลัก สี่ ส่วน ของ เลือด คือ พลาสมา, เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, และ เกล็ด เลือด.

LES PLAQUETTES (thrombocytes) représentent moins de 1 % du sang total.
เกล็ด เลือด (ธรอมโบไซต์) มี ปริมาณ ไม่ ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ ใน เลือด ครบ ส่วน.

Tout le personnel médical sait- il qu’étant Témoin de Jéhovah je ne veux en aucun cas recevoir de transfusion sanguine (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes, plasma) ?
บุคลากร ทาง การ แพทย์ ที่ เกี่ยว ข้อง ทุก คน รู้ ไหม ว่า ใน ฐานะ ที่ ฉัน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ฉัน ขอ สั่ง ว่า อย่า ถ่าย เลือด แก่ ฉัน (ไม่ ว่า จะ เป็น เลือด ครบ ส่วน, เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, หรือ พลาสมา) ไม่ ว่า อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ?

Comme le plasma, les autres composants majeurs (globules rouges, globules blancs et plaquettes) peuvent être fractionnés.
เช่น เดียว กับ ที่ พลาสมา ของ เลือด อาจ เป็น แหล่ง ของ ส่วน ย่อย หลาย อย่าง ส่วน ประกอบ หลัก อื่น ๆ (เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด) ก็ สามารถ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ เพื่อ แยก ส่วน ที่ ย่อย ลง มา.

Les Témoins n’acceptent pas de transfusions de sang total, de globules rouges ou blancs, de plaquettes ou de plasma.
พยานพระยะโฮวา ไม่ รับ การ ถ่าย เลือด เม็ด เลือด แดง เม็ด เลือด ขาว เกล็ด เลือด หรือ พลาสมา.

Et quand elles font ce choix, celles-ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles-ci deviennent des plaquettes, et celles-ci deviennent des macrophages, et celles-ci deviennent des cellules T.
และในขณะที่พวกมันเลือกสิ่งนั้น สิ่งเหล่านั้นก็ได้กลายเป็นกระดูก แล้วพวกมันก็เลือกถนนเส้นอื่น และเซลล์เหล่านั้นก็กลายเป็นเกล็ดเลือด และมีเซลล์ที่กลายเป็นแมคโครฟาจ และกลายเป็น T เซลล์

Les spécialistes ne comprennent pas tous les mécanismes, mais on observe que l’aspirine diminue l’adhésivité des plaquettes sanguines et ralentit de ce fait la formation de caillots.
แม้ จะ ไม่ ทราบ ราย ละเอียด ทุก อย่าง แต่ หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า แอสไพริน มี ฤทธิ์ ทํา ให้ เกล็ด เลือด ลด ความ ข้น เหนียว ซึ่ง เป็น การ ขัด ขวาง การ ก่อ ตัว ของ ลิ่ม เลือด.

Ils refusent toute transfusion de sang total ou de ses quatre composants majeurs (globules rouges, plasma, globules blancs et plaquettes).
พวก เขา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ใน ทุก กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ครบ ส่วน หรือ ส่วน ประกอบ หลัก สี่ อย่าง ของ เลือด คือ เม็ด เลือด แดง, พลาสมา, เม็ด เลือด ขาว, และ เกล็ด เลือด.

En effet, leurs convictions religieuses font que les membres de cette confession refusent les transfusions de sang total, homologue et autologue, l’injection de concentrés érythrocytaires, de globules blancs ou de plaquettes sanguines.
สมาชิก ของ กลุ่ม ศาสนา นี้ มี ความ ยึดมั่น ทาง ศาสนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ไม่ รับ เลือด ทั้ง ที่ เป็น ของ มนุษย์ คน อื่น หรือ ของ ตน เอง เม็ด เลือด แดง เข้มข้น เม็ด เลือด ขาว หรือ เกล็ด เลื อด.

Sur les 46 plaquettes, 18 appartiennent aux victimes précédemment connues du boucher.
ในทั้ง 46 แผ่น มี 18 แผ่นที่รู้กัน อยู่แล้วว่าเป็นของเหยื่อจอมสับ

Aujourd’hui, dans la plupart des cas, le produit transfusé n’est pas du sang total, mais l’un des composants majeurs du sang : 1) globules rouges, 2) globules blancs, 3) plaquettes ou 4) plasma, c’est-à-dire la partie liquide du sang.
ใน ปัจจุบัน การ ถ่าย เลือด ส่วน ใหญ่ ไม่ ใช้ เลือด ครบ ส่วน แต่ เป็น การ ถ่าย ส่วน ประกอบ หลัก ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง คือ: (1) เม็ด เลือด แดง; (2) เม็ด เลือด ขาว; (3) เกล็ด เลือด; (4) พลาสมา (เซรุ่ม) ส่วน ที่ เป็น ของ เหลว.

Tout le personnel médical concerné par mon cas sait- il qu’étant Témoin de Jéhovah je ne veux en aucun cas recevoir de transfusion sanguine (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes, plasma) ?
บุคลากร ทาง การ แพทย์ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง รู้ ไหม ว่า ใน ฐานะ ที่ ฉัน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ฉัน ขอ สั่ง ว่า อย่า ถ่าย เลือด แก่ ฉัน (เลือด ครบ ส่วน, เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, หรือ พลาสมา) ไม่ ว่า อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม?

Emportez la plaquette devant vous /
กรุณารับเอาแพกเกทที่อยู่ตรงหน้าคุณ

Obéissant à la loi de Dieu, les chrétiens n’acceptent pas les transfusions de sang total, ni celles des composants principaux du sang: plasma, globules rouges, globules blancs ou plaquettes.
ใน การ ตอบรับ กฎหมาย ของ พระเจ้า คริสเตียน ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า จะ เป็น เลือด ล้วน ๆ ส่วน ประกอบ ของ เลือด—พลาสมา เม็ด เลือด แดง เม็ด เลือด ขาว หรือ เกล็ด เลือด.