plaquer oor Thai

plaquer

/pla.ke/ werkwoord

Mettre fin à une relation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทาหยาบๆ

werkwoord

Soortgelyke frases

plaque d’immatriculation
ป้ายทะเบียน · ป้ายทะเบียนรถ

Tectonique des plaques
การแปรสัณฐานแผ่นธรณีภาค

plaque d'immatriculation
ป้ายทะเบียนรถ

plaque photographique
แผ่นฟิล์ม

Plaque d'identité militaire
ด็อกแท็ก

plaque d’égout
ฝาท่อ

plaque dentaire
คราบจุลินทรีย์

plaque tournante
วงเวียนกลับรถจักร

sclérose en plaques
โรคปลอกประสาทเสื่อม · โรคมัลติเพิล สเกลอโรซิส

voorbeelde

Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว.

J’ai été plaqué au sol et je me suis entendu dire : “ On va voir qui recommande qui ici !
ผม ถูก ซ้อม จน ลง ไป กอง กับ พื้น และ ผม ได้ ยิน เสียง พูด ว่า “เรา จะ ตัดสิน ใจ เอง ว่า ใคร ควร ได้ รับ คํา ชม ที่ นี่!”

* Une missionnaire sans plaque
* ผู้สอนศาสนาไม่มีป้ายชื่อ

* Je devais préserver ces plaques, Jcb 1:3.
* ข้าพเจ้าควรปกปักรักษาแผ่นจารึกเหล่านี้, เจคอบ ๑:๓.

Au départ, les habitations des favelas étaient faites de vieilles caisses et de boîtes en fer blanc de récupération, et recouvertes d’un toit en plaques de zinc.
ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี.

Vous vous rappelez que Néphi et ses frères sont retournés à Jérusalem pour se procurer les plaques d’airain qui relataient l’histoire de leur peuple, en partie afin qu’ils n’oublient pas leur passé.
ท่านคงจําได้ว่านีไฟกับพี่ๆ กลับไปเยรูซาเล็มเพื่อนําแผ่นจารึกทองเหลืองที่มีบันทึกประวัติของผู้คนกลับมาด้วย ส่วนหนึ่งก็เพื่อพวกเขาจะไม่ลืมอดีตของตน

La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction.
บริเวณ ที่ แผ่น เปลือก โลก มุด ลง ไป ข้าง ใต้ ถูก เรียก ว่า เขต มุด ตัว.

Joseph Trento poursuit: “Leur résolution était d’une telle précision qu’on pouvait lire sans difficulté les plaques d’immatriculation de voitures en stationnement.
เทรนโต บอก ต่อ ไป ว่า “ราย ละเอียด เหนือ ชั้น มาก ขนาด อ่าน หมาย เลข ป้าย ทะเบียน รถยนต์ ที่ จอด อยู่ ได้ อย่าง ชัดเจน.

Il n'a pas pu lire la plaque.
ไม่ติดทะเบียน

Le plafond au-dessus des plaques.
เพดานด้านบนของเตาทําอาหาร

Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent.
ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น.

2 Et voici, tu auras le droit de montrer les plaques à aceux qui aideront à faire paraître cette œuvre ;
๒ และดูเถิด, ท่านจะได้รับอภิสิทธิ์เพื่อจะแสดงแผ่นจารึกแก่คนกที่จะช่วยนํางานนี้ออกมา;

Réponds à la question suivante dans ton journal d’étude des Écritures : Pourquoi est-il important qu’il y ait eu plusieurs témoins des plaques d’or, en plus de Joseph Smith ?
ตอบคําถามต่อไปนี้ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน เหตุใดจึงสําคัญที่ต้องมีพยานอื่นของแผ่นจารึกทองคํานอกเหนือจากโจเซฟ สมิธ

Cette plaque gravée qui brillait au soleil rappelait régulièrement aux Israélites que Jéhovah est saint. — Exode 28:36 ; 29:6 ; 39:30.
เมื่อ พวก ยิศราเอล เห็น เครื่องหมาย ที่ จารึก ไว้ สะท้อน แสง ตอน กระทบ แดด พวก เขา ก็ ได้ รับ การ เตือน ใจ อยู่ เป็น ประจํา ใน เรื่อง ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.—เอ็กโซโด 28:36; 29:6; 39:30.

C'est sa plaque d'immatriculation.
ป้ายทะเบียนของเธอ

Plaque d'immatriculation?
ทะเบียนอะไรครับ?

* Voir aussi Plaques d’airain
* ดู แผ่นจารึกทองเหลือง ด้วย

Pour cuire ces grands gâteaux ronds, on pouvait s’y prendre de la même façon que la femme sur cette photo, c’est-à-dire sur des pierres ou des plaques de fer.
ขนม กลม ใหญ่ เช่น นั้น สามารถ ปิ้ง บน หิน หรือ ตะแกรง เหล็ก ดัง เช่น ผู้ หญิง คน นั้น กําลัง ทํา อยู่.

Merci de m'avoir plaqué.
ขอบคุณที่ทิ้งผมนะครับ

En 1827, Joseph Smith fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie.
โมโรไน ผู้ฟื้นคืนชีวิตแล้วนําโจเซฟ สมิธ ไปยังเนินเขาแห่งนี้ในปี ๑๘๒๗ เพื่อรับแผ่นจารึกเหล่านี้และแปลแผ่นจารึกส่วนหนึ่ง.

Oui, en bref, deux cent quatre-vingt-deux ans étaient passés, et j’avais gardé ces plaques selon les acommandements de mes pères ; et je les ai confiées à mon fils Amaron.
แท้จริงแล้ว, และท้ายที่สุด, สองร้อยแปดสิบสองปีผ่านไป, และข้าพเจ้ารักษาแผ่นจารึกเหล่านี้ไว้ตามคําสั่งกของบรรพบุรุษข้าพเจ้า; และข้าพเจ้ามอบแผ่นจารึกเหล่านี้ให้อเมรันบุตรข้าพเจ้า.

Ammon apprend l’existence des vingt-quatre plaques et parle à Limhi d’un voyant qui peut traduire les inscriptions qu’elles contiennent
แอมันเรียนรู้เรื่องแผ่นจารึกทองคํา 24 แผ่นและบอกลิมไฮเรื่องผู้หยั่งรู้ที่สามารถแปลอักขระในนั้น

En août 2012, 1 050 000 personnes ont participé à un tirage au sort à l’issue duquel 19 926 cartes grises ont été attribuées, ce qui veut dire que seul 1 candidat sur 53 a obtenu une plaque !
ใน เดือน สิงหาคม 2012 มี ชาว จีน ประมาณ 1,050,000 คน ลง ชื่อ จับ ฉลาก เพื่อ ขอ จด ทะเบียน รถ แต่ มี 19,926 คน ที่ จับ ฉลาก ได้ ซึ่ง หมาย ความ ว่า มี เพียง 1 ใน 53 คน ได้ สิทธิ์ ใน การ จด ทะเบียน.

L’autel de l’encens, également en acacia mais plaqué d’or, était à l’intérieur du tabernacle, devant le rideau du Très-Saint (Exode 30:1-6 ; 39:38 ; 40:5, 26, 27).
(เอ็กโซโด 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) มี การ เผา เครื่อง หอม ที่ ปรุง ขึ้น เป็น พิเศษ บน แท่น บูชา นี้ วัน ละ สอง ครั้ง คือ เวลา เช้า กับ เวลา เย็น.

On trouve également un petit nombre de volcans à ce qu’on appelle des points chauds, loin des bords des plaques.
นอก จาก นี้ มี ภูเขา ไฟ บาง ลูก อยู่ ตรง จุด ร้อน ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ขอบ แผ่น เปลือก โลก ด้วย.