combien oor Tok Pisin
combien
fr
En quelle quantité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin
hamas
Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
Hamas skulboi i stap long skul bilong yu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ?
18 Na em i kamap we ol lain bilong Leman i bin kamaut wantaim bikpela namba tru long ami bilong ol long pait wantaim mipela.jw2019 jw2019
Il en allait sûrement ainsi du psalmiste qui a dit à Dieu : “ Combien j’aime ta loi, oui !
Tingim Dispelajw2019 jw2019
Combien grande était la foi d’Abraham!
36 Salim ol manmeri i go na ol i ken i go long ol ples ausait long taun na long ol liklik taun na baim sampela kaikai bilong ol yet.”jw2019 jw2019
“Combien de temps allons- nous rester ici?”
23 Na em i kamap we, bihain mipela sel long planti de, mipela kamap long graun bilong promis, na mipela go antap long graun, na sanapim ol haus sel na mipela kolim dispela graun, graun bilong promis.jw2019 jw2019
La cloison sera réparée en quelques jours, et la main en quelques semaines. Mais combien de temps faudra- t- il à cet homme pour retrouver la confiance et le respect de son conjoint ?
Ol man bilong raitim ol tok bilong Ol Skripsa Hibru na Ol Skripsa Grik ol i bin kolim tok bilong Buk Hetman, olsem long Song 83:9-18; Aisaia 9:4; 10:26; Hibru 11:32-34.jw2019 jw2019
Trois aspects au moins entrent en ligne de compte : Combien de temps ce temple existerait- il ? Qui y enseignerait ? Qui affluerait pour y adorer Jéhovah ?
Na ol i no tanim bel long pasin nogut bilong ol, olsem na mipela i kisim ol i kam long yu, olsem yu bai jasim ol long rong bilong ol.jw2019 jw2019
Nous ne savons pas combien de personnes ont travaillé à la réalisation du tabernacle, mais tous les Israélites ont été invités à soutenir le projet par des offrandes.
Sapos yu inap mekim sampela samting, plis sori long mipela na helpim mipela.”jw2019 jw2019
Combien il est important que les parents montrent l’exemple dans ce domaine!
1 Tasol lukim, planti—long dispela de, taim mi i stat long wokim wanpela naispela wok tru namel long ol, olsem mi bai tingim ol promis mi bin wokim wantaim ol lain pikinini bilong ol man, olsem mi bai putim han bilong mi gen long nambatu taim long kisim bek ol pipol bilong mi, ol haus bilong Israel,jw2019 jw2019
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible.
38 Tasol Jisas i tokim ol: “Yutupela i no save long samting yutupela i askim long en.jw2019 jw2019
Combien de temps cela fait- il ?
Taim yumi karim ol hevi bilong wanpela narapela na holim pas ol kavanen bilong yumi, yumi opim wei long Jisas Krais long mekim olrait ol narapela lain.jw2019 jw2019
Alors que nous retournions au car pour prendre notre repas, nous nous demandions combien de ceux que nous avions invités viendraient l’après-midi pour le discours biblique.
Ol lain bilong Leman i paitim na winim ol pipol bilong Limhai—Ol pipol bilong Limhai bin bungim Amon na tanim bel—Ol tokim Amon long tupela ten foa plet long ol lain bilong Jaret.jw2019 jw2019
Au fil des années, j’ai parlé avec des diplômés de différents séminaires et j’ai constaté combien leur formation théologique avait érodé leur foi en Dieu et dans sa Parole, la Bible.
36 Na nau, ol brata bilong mi, lukim, mi tokim yupela, olsem sapos yupela kamapim belhat bilong yupela, yupela bai no inap go insait long malolo bilong Bikpela, olsem na, pasin nogut bilong yu bai asua long em long salim belhat bilong em kam daun long yupela wankain olsem long asua i bin kamap long namba wan taim, ye, olsem long toktok bilong em i bin kamap tru olsem long asua long laspela taim na long namba wan taim, long bagarapim oltaim oltaim sol bilong ol, long olsem na, pasin nogut bilong yupela bai asua long bringim namba wan idai na namba tu idai.jw2019 jw2019
Combien de temps un mariage doit- il durer ?
Feit, Femili, Rilifjw2019 jw2019
Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?
Tasol nau em yia 520 B.C.E., na ol i no wokim yet tempel.jw2019 jw2019
“Si la cassette vidéo a tant d’effet sur nous qui servons Jéhovah, combien plus doit- elle en avoir sur les autres?
9 Na em i kamap we bihain Moronai i bin ronim olgeta lain bilong Leman i go aut long ples we nogat man i stap long hap long is, long hap long not long ol graun bilong ol yet, em i bin tokim ol lain ol i bin stap long graun bilong Jarahemla na graun raunabaut long go long ples we nogat man i stap long hap long is, tru tumas, long arere long nambis, na kisim dispela graun.jw2019 jw2019
Et combien le rôle de celui-ci est plus facile quand sa femme, loin d’être critique et d’entretenir un esprit de rivalité, dévoile sa beauté intérieure en le soutenant avec amour!
23 Na em i kamap we long fopela ten nain krismas long rul bilong ol jas, bel isi i bin strong long i stap yet long graun, na olgeta samting i orait tasol ol kainkain tokhait pasin em Gadianton, wanpela stilman i bin kirapim long olgeta hap long graun we ol pipol i stap, we ol lain long het long gavman ol i no bin save long taim em i bin kirapim, olsem na ol i no bin bagarapim ol olgeta long graun.jw2019 jw2019
Les yeux mouillés, peut-être, elle prendra sa fillette dans ses bras et lui dira combien son geste la touche.
Ol gutpela na stretpela lain bai kisim laip oltaim oltaim; ol lain nogut bai i go insait long kalabus bilong oltaim oltaim.jw2019 jw2019
Montrez par un exemple combien il est utile de raisonner pour communiquer.
15 Na em i kamap we ol ami long ol lain bilong Nifai i bin go bek gen long ples hait bilong ol.jw2019 jw2019
Combien de temps devrons- nous encore attendre avant que cela se réalise à l’échelle mondiale ?
Na taim em i stap insait long haus, em i givim askim long ol olsem: “Long rot yupela i kros long wanem samting?”jw2019 jw2019
Les réponses à ces questions nous rempliront de reconnaissance et nous inciteront à montrer à Jéhovah combien nous chérissons l’espérance de la délivrance que lui et son Fils ont rendue possible.
5 Nau, sapos wanpela taim, o nambatu taim, o nambatri taim i stap we ol man bai kamaut long idai, em i nogat samting, long wanem, God i save olgeta long ol dispela samting, na em i inap long mi long save olsem em i olsem—olsem wanpela taim i bin makim we olgeta manmeri bai kirap long idai.jw2019 jw2019
Sachant combien la vie pouvait être difficile pour ces familles, paternellement Jéhovah se faisait leur Juge et Protecteur, Celui “ qui exécute le jugement pour l’orphelin de père et la veuve ”*.
29 Na em i askim ol: “Tasol yupela yet i tok mi husat?”jw2019 jw2019
(Matthieu 24:45-47.) Après avoir lu ces conseils directs, fondés sur la Bible, certains ont écrit pour dire combien les articles les avaient personnellement touchés*.
Em i ken naispela promis bilong en, tasol long trupela piksa bilong en, em i gat liklik pawa long mekim kamap wanpela senis inap em i mekim kamap as bilong dispela samting we em i stap long en long nambawan taim.jw2019 jw2019
J’ai compris combien il est sage d’avoir une confiance absolue en Jéhovah. — Philippiens 4:6, 7 ; Proverbes 3:5.
Mipela Tenkim Yu , O God, long wanpela Profetjw2019 jw2019
En Israël, le psalmiste adressa jadis ce chant à Jéhovah Dieu : “ Combien j’aime ta loi, oui !
Wokim preiya bilong yujw2019 jw2019
Par ailleurs, frère Honsberger a cité les propos d’un chrétien qui a perdu son épouse dans la catastrophe : “ Je pleure toujours ma femme, a- t- il dit, et je ne sais pas combien de temps encore je vais la pleurer.
1 Ol lain bilong was long sipsip bin ating moa olsem ol man nating tasol, olsem planti gutpela lain husat save stap tasol long olgeta de na wokim wok long lukautim ol yet.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.