combat
pait
combattre oor Tok Pisin
combattre
fr
Être impliqué dans un affrontement physique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin
paitim
5 David marche hardiment au combat.
Em i putim liklik ston long katapel na sutim i go long Goliat na ston i paitim Goliat na em i pundaun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour être totalement obéissants, cependant, nous devons combattre notre chair imparfaite et nous détourner de ce qui est mauvais, en apprenant à aimer ce qui est bon. — Romains 12:9.
8 Na tu, planti lain bai tok: Kaikai, dring na amamas, tasol, poret long God—em bai tok nogat samting long liklik sin bilong yu, ye kusai liklik, paulim narapela bikos long ol toktok bilong em, dikim hul long poroman bilong yu, bikos yu no inap givim pen long wokim dispela, na wokim olgeta long ol dispela samting, long wanem, tumora yumi bai idai, na sapos em i kamap we yumi bin wokim rong, God bai paitim yumi liklik tasol na bihain mipela bai kisim selvesen long kingdom bilong God.jw2019 jw2019
Que Satan soit le chef de cette bête, c’est ce que confirme Luc 4:5-7, ainsi que Révélation 16:14, 16 où il est montré que des paroles inspirées par des démons poussent les rois de la terre tout entière à combattre contre Dieu à Har-Maguédon.
11 Tasol lukim, taim Gadianton i lukim olsem Kiskumen i no go bek, em i bin poret nogut Kiskumen ol i bin kilim, em olsem na em i bin tokim ol lain bilong em long bihainim em.jw2019 jw2019
C’est ainsi que des années après leur baptême, peut-être même tant qu’ils vivront dans ce système de choses, des chrétiens auront à combattre des tendances charnelles les incitant à reprendre leur ancien mode de vie.
21 Tasol bikpela ol promis tru bilong Bikpela long ol lain ol i stap long ol ailan long solwara, long wanem, bikos skripsa i tok ol ailan, i luk olsem i gat moa ailan i stap na dispela graun i wanpela ailan, na ol lain brata bilong yumi i stap long ol dispela ailan.jw2019 jw2019
En outre, il se peut que des personnes de notre entourage nous incitent à ne pas être doux, en disant qu’il faut “ combattre le feu par le feu ”.
15 Tasol lukim, mi tokim ol: Olsem Bikpela i stap na yumi i stap. Mipela bai i no inap go daun long papa bilong yumi long ples we nogat man i stap, igo inap long mipela kisim samting, em Bikpela i bin tokim mipela long kisim.jw2019 jw2019
En attendant, ils continuent à combattre le mal, non avec des armes charnelles, mais avec des armes spirituelles.
Long wanem, ol i no bin soim plen bilong selvesen?jw2019 jw2019
Un état d’esprit reconnaissant nous aidera à combattre l’ingratitude et à supporter les épreuves.
4 Nois bilong planti lain long ol maunten mi bin harim wankain olsem nois bilong planti pipol, wanpela nois long kirap nogut long ol kingdom bilong ol nesen bung wantaim mi bin harim, Bikpela bilong Planti Tru i bungim ol ami long pait.jw2019 jw2019
N’auraient- ils pas dû s’engager dans la politique pour combattre la corruption répandue partout ?
12 Nau Amulek i tokim Alma: Lukim, i luk olsem ol bai kukim yumi tu.jw2019 jw2019
37 C’est en ce temps- là que Jéhovah commença à envoyer le roi Rezîn de Syrie et Péka+ fils de Remalia combattre contre Juda+.
11 Ye, na bilong wanem yupela lus tingting long wanem bikpela ol samting Bikpela i bin wokim long yumi, long seivim yumi long han bilong Leban na tu olsem yumi bai kisim rekot?jw2019 jw2019
» Jéhovah lui répondit : « Oui, va combattre. Je te donnerai bel et bien la victoire+.
Em i bilip olsem lotu Juda em i trupela lotu, tasol em i laik painim gutpela rot i no gat pait long en bilong stiaim ol man bilong ol narapela lain i kam long God.jw2019 jw2019
20 Après cela, les Moabites+ et les Ammonites+, ainsi qu’une partie des Amonim*, vinrent pour combattre Josaphat.
Kam long Kraisjw2019 jw2019
Quand mon tour est arrivé, au lieu de combattre, je me suis tenue là, immobile sur le tapis, totalement démotivée.
Na bihain droim na kalaim brosplet bilong yu yet!jw2019 jw2019
» 28 Saül cessa donc de poursuivre David+ et il partit combattre les Philistins.
31 Tasol lukim em i bungim taim nogut, taim Tiankum wantaim ol man bilong em ol i bin strong long pait long mekim ol tanim bek, long wanem, Tiankum wantaim ol man bilong em i nambawan man bilong pait, bikos strong na save bilong pait long wanwan man bilong Tiankum bin winim ol lain bilong Leman, inap longol i abrusim ol lain bilong Leman.jw2019 jw2019
Paul devait combattre la chair déchue (Romains 7:21-25).
Yu bilip olsem ol dispela samting i tru?jw2019 jw2019
Ni les Témoins américains ni les Témoins allemands n’ont pris les armes pour combattre leurs frères chrétiens ou qui que ce soit d’autre.
Na mi lukaut olsem long lukluk long em, na mi no lukim em, long wanem, em i bin go pinis long pes bilong mi.jw2019 jw2019
Un jour, Dieu a dit aux Israélites : « Vous n’aurez pas à combattre en cette circonstance.
39 Tasol mi tokim yupela: No ken birua long man nogut. Sapos man i solapim wasket bilong yu long han sut, orait tanim narapela wasket tu long em.jw2019 jw2019
Un jour, les Israélites ont subi une défaite après être allés combattre les Amaléqites et les Cananéens, alors que Dieu le leur avait interdit (Nombres 14:41-45).
Yu ken mekim wanpela kalenda na promis long wanpela samting long wanwan de longbildim rileisensip bilong yu wantaim Em.jw2019 jw2019
Par l’intermédiaire de Samuel, Jéhovah commande à Saül de combattre les Amaléqites.
16 Na em bai kamap we olgeta kainkain sik bai givim pen long yupela bikos long pasin nogut bilong yupela.jw2019 jw2019
21 Quand Roboam fils de Salomon arriva à Jérusalem, il rassembla immédiatement tous les hommes des tribus de Juda et de Benjamin, 180 000 guerriers entraînés*, pour combattre le peuple d’Israël et restituer son pouvoir royal à Roboam+.
23 Tasol God i stap, na marimari bai wok long man em i tanim bel, na marimari i wok bikos long atonmen, na atonmen i kamapim kirap gen bilong idai, na kirap gen bilong idai i bringim bek ol man long pes bilong God, olsem na ol i go bek gen long pes bilong em, olsem ol bai em i jusim ol long wok bilong ol, olsem long lo na stretpela pasin.jw2019 jw2019
En outre, ces deux facteurs font croître le risque d’un système immunitaire trop déprimé pour combattre la tuberculose.
Taim yumi wokim olsem, yumi givim i go long Em dispela santu presen bilong hamamas long tok tenkyu.”jw2019 jw2019
Des activités physiques, telles que le tennis, le hand-ball, la marche, le jogging, le vélo ou la natation, présentent le double avantage d’évacuer la colère et de combattre la dépression.
Namel long ol buk bilong Omnai na Mosaia i gat wanpela haptok ol i kolim Ol Toktok bilong Momon.jw2019 jw2019
Quelles qualités devrions- nous cultiver pour arriver à combattre nos inclinations charnelles ?
Behain Mi painim mi yet tok olsem Mi save olsem Jisas Krais i dai long mi na olsem Papa bilong mi Long Heven i lavim mi na olsem sios em i tru.jw2019 jw2019
Plus d’une femme, en s’efforçant de combattre et d’éliminer un profond ressentiment, a fini par ne plus éprouver aucune hostilité à l’égard du coupable.
52 Na em i kamap we ol i bin givim bek ol graun bilong ol lain bilong Nifai.jw2019 jw2019
Nous pouvons combattre cette tendance en cultivant le point de vue de Jéhovah, en obéissant à cette recommandation que Paul a adressée aux chrétiens : “ Ayez en aversion ce qui est mauvais, attachez- vous à ce qui est bon.
36 Na nau, ol brata bilong mi, lukim, mi tokim yupela, olsem sapos yupela kamapim belhat bilong yupela, yupela bai no inap go insait long malolo bilong Bikpela, olsem na, pasin nogut bilong yu bai asua long em long salim belhat bilong em kam daun long yupela wankain olsem long asua i bin kamap long namba wan taim, ye, olsem long toktok bilong em i bin kamap tru olsem long asua long laspela taim na long namba wan taim, long bagarapim oltaim oltaim sol bilong ol, long olsem na, pasin nogut bilong yupela bai asua long bringim namba wan idai na namba tu idai.jw2019 jw2019
Comme Le Monde l’a fait observer, ces associations manifestent parfois “ le même sectarisme que celui qu’elles prétendent combattre, au risque de créer un climat de ‘ chasse aux sorcières ’ ”.
3 Em i go aut gen long namba 3 aua* na em i lukim sampela arapela i sanap nating long maket. 4 Na em i tokim ol: ‘Yupela tu, go long gaden wain, na bai mi givim yupela pe i stret.’jw2019 jw2019
10 Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins arrivèrent pour combattre Israël.
Trupela feit long Papa long Heven na long Jisas Krais em i nidim wok, na taim yumi stap wantaim feit dispela i gat pawa long senisim ol laip na ol hom.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.