Cassette audio oor Turks

Cassette audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Kaset

Une photo de sa mère biologique et une cassette audio cassée.
Biyolojik annesinin bir resmi ve ezilmiş bir kaset.

cassette audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Kaset

Une photo de sa mère biologique et une cassette audio cassée.
Biyolojik annesinin bir resmi ve ezilmiş bir kaset.

voorbeelde

» Elle parle d’une cassette audio que Felix aimait bien écouter
Kız, bir zamanlar Felix’in dinlemekten zevk aldığı kasetten bahsediyordu.

Mais si vous prouvez qu' il est cinglé, cassette audio, vidéo, photo... j' organiserai une audience
Bu söylediğini kanıtlarsan herifi mahkemede çivileriz, yalnız somut bir kanıt gerekli; ses kaydı, video

Rudy a sit qu'Izzy avait des cassettes audio dans sa voiture.
Rudy'nin dediğine göre Izzy'nin arabasında kasetler varmış.

Une photo de sa mère biologique et une cassette audio cassée.
Biyolojik annesinin bir resmi ve ezilmiş bir kaset.

Prenez des notes ou bien enregistrez- les sur cassette audio ou vidéo.
Büyükanne ve büyükbabanla röportaj yapmayı dene; belki notlar alabilirsin veya sesli ya da görüntülü kayıt yapabilirsin.

Cassettes audio et vidéo
Ses kasedi ve videolar

Elles ont également remis des milliers de cassettes audio et vidéo pour la propager.
Onlar bunu halka ulaştırmak için aynı zamanda binlerce teyp ve video kaseti dağıttılar.

Et vous avez, quoi, une cassette audio de ça?
Bununla ilgili bir bant kaydınız falan mı var yoksa?

Comme une cassette audio?
Bir kasette mi mesela?

17 mn : Faisons un bon usage des cassettes vidéo et des drames sur cassettes audio.
17 dk: Video ve Ses kasetlerini etkili biçimde kullanın.

Il m' a dit d' aller déterrer une cassette audio qu' il a enterré à Grove Memorial Park
Grove Memorial Park' a gömdüğü bir kaseti kazıp çıkarmamı söyledi

N'importe quel idiot peut écouter des cassettes audio.
Charlie, hadi ama, bir aptal bile kasetten kitap dinleyebilir.

Mais il a mentionné une cassette audio.
Ama net bir biçimde o kayıttan bahsetmişti.

L'unique copie de la cassette audio qui l'enverra lui et votre client en prison pour 30 ans.
Onu ve müvekkilinizi 30 yıllığına hapse attıracak bir kaset.

J'ai mis la cassette audio de l'épisode 12.
12. bölümün ses kaydını görüntüden ayırdım.

Eh bien, cette nouvelle brochure sera disponible sur cassette audio en un certain nombre de langues.
Teşkilat yeni çıkan bu küçük kitabın birkaç dilde ses kasetini yapıyor.

À moins que vous ne vous mettiez d’accord pour vous envoyer des messages enregistrés sur cassette audio ou vidéo.
Veya birbirinize kasete veya video kasete kaydedilmiş mesajlar göndermeye karar verebilirsiniz.

Grâce à une cassette audio, une pionnière spéciale nommée Dora dirige des études sur la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Dora adlı bir özel öncü Tanrı Bizden Neler İstiyor? küçük kitabının teyp kasediyle tetkikler idare ediyor.

Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Örneğin bazı okullarda, sözcükler daha kolay okunsun diye hazırlanmış koyu harfli malzemeler, büyük boy ders kitapları ve ses kasetleri mevcut.

Pourrions- nous faire un meilleur usage des 8 cassettes vidéo et des 7 drames sur cassettes audio fournis en langue française par la Société ?
Teşkilat’ın sağladığı video ve ses kasetlerini az sayıda müjdecinin gerçekten kullandığı fark edilmiştir.

Eh bien, même si je n’entends plus tellement, je compte sur les cassettes audio et sur le soutien plein d’amour de ma famille pour me maintenir spirituellement forte.
İşitme duyumu hâlâ biraz kullanabildiğimden kasetleri dinleyerek ve ruhi yönden güçlü kalmam için ailemin sağladığı sevgi dolu desteğe güvenerek.

Le prix du papier et des autres matériaux indispensables à la diffusion du message du Royaume sous forme d’écrits et de cassettes audio ou vidéo est en constante augmentation.
Gökteki Krallık mesajının duyurulmasında kullanılan kağıt, kaset veya video kasetler gibi diğer malzemelerin maliyetlerinde her yıl artışlar olmaktadır.

Si la Bible est disponible sur cassettes audio, notez l’accent oratoire et la modulation du lecteur, ainsi que la prononciation des noms propres et autres mots peu courants. — 15/3, page 20.
Mukaddes Kitabın kasetleri dilinizde çıkmışsa okuyucunun vurgu yaptığı yerleri, ses değişimini, bazı yabancı isim ve sözcükleri nasıl telaffuz ettiğini dinlemek iyi olur.—15/3, sayfa 20.

Il découvre une cassette audio près du lit d'une de ces victimes. Lorsque le contenu de la cassette est traduit au tribunal Nous changeons immédiatement notre avis sur l'identité des auteurs réels du massacre.
Kurbanlardan birinin yatağının yanındaysa bir ses kaseti bulur ve kaset mahkemede tercüme edildiği anda aniden bu katliamın sorumlusuyla ilgili fikrimiz değişmeye başlar.

En outre, les offrandes en faveur de l’œuvre mondiale servent à couvrir les frais, de plus en plus importants, occasionnés par la production de Bibles et de publications bibliques, ainsi que de cassettes audio et vidéo.
Ayrıca, dünya çapında yapılan işi desteklemek üzere verilen bağışlar, Mukaddes Kitap ve Mukaddes Kitaba dayanan yayınların olduğu kadar, teyp ve video kasetlerinin üretimi ile ilgili artan masrafları da karşılamak üzere kullanılıyor.