ensevelir oor Turks
ensevelir
fr
enterrer (une personne, une affaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
gömmek
Je dois recueillir ces restes et les ensevelir pieusement.
O cesetten arta kalanları çıkarmak ve kutsal mekânda tekrar gömmek benim vazifem.
saklamak
kefenlemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un calme s’abattit, comme si un voile les eût tous ensevelis et eût dissout leurs formes sous ses plis de silence.
Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?Literature Literature
Selon la tradition, son emplacement correspond à l’endroit “ où Jésus est censé avoir été enseveli et ressuscité ”.
Bunu şahsi olarak algılamayalımjw2019 jw2019
On garda pendant trois jours le corps sans l’ensevelir, et dans cet espace de temps il acquit une rigidité de pierre.
İkimiz de bunu biliyoruzLiterature Literature
On l'a enseveli là-dedans.
Buradaki kimsenin yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Et les corps de nombreux milliers sont ensevelis dans la terre, tandis que les corps de nombreux milliers apourrissent par monceaux sur la surface de la terre ; oui, et de nombreux milliers bpleurent la perte des leurs, parce qu’ils ont lieu de craindre, selon les promesses du Seigneur, qu’ils ne soient condamnés à un état de malheur sans fin.
Tekrar bir... kriz geçirdin mi?LDS LDS
Laisse les morts ensevelir les morts.
Bu arada küçükhanım, sen bu sabah kiliseye gittin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une semaine plus tard, a- t- il écrit, “ un effroyable torrent de feu s’est déversé dans le canyon de la Skaftá ”, ensevelissant tout sur son passage.
Dövme, ben veya yara izi gibi?jw2019 jw2019
20:13, 14, Sa: “La mer rendit les morts qui étaient ensevelis dans ses eaux; la mort et l’enfer* rendirent aussi les morts qu’ils avaient; et chacun fut jugé selon ses œuvres.
Zaten ortada olan bir şeyden bahsediyorsunjw2019 jw2019
Enseveli le vendredi, disparu le dimanche
Bana anlatmanızı bekliyorumjw2019 jw2019
Il aurait voulu s'y enfermer, s'y oublier, s'y ensevelir, et que jamais personne ne retrouve son corps.
Ben senin oğlun değilim!Literature Literature
Tout ce que nous voulions faire était d'empêcher ces sacs d'ensevelir et de suffoquer notre belle île.
Yeteneklerini alacağız,Böylece onu tedavi edebilirsin. Kanındaki antikorlar sayesindeted2019 ted2019
Il aurait passé une nuit enseveli sous des cadavres.
Ruanda' nın iyi insanları korkunç haberlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de comprendre pourquoi, ce que je suis en train de faire est déconstruire l'édifice de la marchandisation dont je crois que notre société a enseveli l'envie créative.
Böyle mi düşünüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, Ida et les enfants sont ensevelis sous ces décombres.
Virgil, bunu yapmayı ne zaman bırakacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi permettant pour des experts médico-légaux, comme nous, de définir exactement l'heure de l'ensevelissement
Daha öğreniyor.İyi haber, o silahları bulamadılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Après la résurrection de Jésus, l’apôtre Pierre dit à des Juifs: “[Le] chef de famille David (...) est décédé, (...) a été enseveli et (...) son tombeau est parmi nous jusqu’à ce jour.
Biliyorsun, söyle ne içtin?jw2019 jw2019
Au XVIe siècle, elles ont même failli ensevelir l’ancienne ville de Łeba.
Ne oldu bunlara yahu?jw2019 jw2019
Nous avons enseveli nos défunts... mais nous ne les oublierons pas
Bazen kendi yasanı kendin yapman gerekir.-Senin yaptığın gibi mi?opensubtitles2 opensubtitles2
À l’époque biblique, l’ensevelissement d’un mort était une action d’importance considérable.
Yardım etmeye çalışıyorumjw2019 jw2019
Un de la terre, profondément enseveli
Beni kırıyorsun, farkında mısın?opensubtitles2 opensubtitles2
Les Juifs ne croyaient pas en un “passage vers l’au-delà”, pourtant la Bible dit: “Ils prirent (...) le corps de Jésus et le lièrent de bandelettes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer l’ensevelissement.” — Jean 12:2-8; 19:40.
Hastaların birbirleriyle duygusal veya cinsel ilişkiye girmesi yasakjw2019 jw2019
De fait, ses os furent rapidement ensevelis et très bien préservés.
Hadi, işte böyle, bu tarafa!ted2019 ted2019
La ville et la South London Company creusaient des tunnels là-dessous en 1892, quand toute une section du toit s'est écroulée et a enseveli des hommes.
Ölmeye gönderildim, ama genç ve güçlüydümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jours anciens recouvrent peu à peu ceux qui les ont précédés, et sont eux-mêmes ensevelis sous ceux qui les suivent.
Pekâlâ, eğer elimizdeLiterature Literature
des tuyaux et des câbles étaient utilisés pour leur administrer des fluides par intraveineuse après les avoir ensevelis.
Buraya berabermi uzanacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.