fait accompli oor Turks

fait accompli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

emrivaki

Noun

Je pourrais mettre Henri devant le fait accompli.
Bunu Kral Henry'ye bir emrivaki olarak sunmak istiyorum.

oldubitti

olupbitti

voorbeelde

Non, ce rapport méconnaissait totalement ce qu’elles avaient fait, accompli et subi au cours de cette nuit.
Hayır, rapor o geceki uğraşlarını, yaptıklarını ve çektikleri sıkıntıları tümüyle yanlış yansıtıyordu.

Tu nous mets devant le fait accompli.
Bize emrivaki yaptın.

C'est un fait accompli, alors.
Oh, oldu bittiye geldi o zaman.

Un jour, ses sœurs se sont retrouvées devant le fait accompli.
Bir gün, onun Rahibeleri başarı gerçeğine uyanmışlardı.

Ils fondent de nouvelles familles et m'annoncent ça comme un fait accompli.
Yeni bir aile kurup bunu bana " pat " diye söylemek gibi bir şey olamaz.

Finalement, il prit la parole : « Ce que nous pensons nous fait accomplir des choses curieuses.
"Sonunda dedi ki, ""aklımız bize komik şeyler yaptırır."

Il accepterait un fait accompli.
Eğer böyle olması gerekiyorsa, onu zorlamaz.

Les gens seraient sots de s'insurger devant le fait accompli.
Her şey bittikten sonra bunu yapmaları ahmakça olur.

Je pourrais mettre Henri devant le fait accompli.
Bunu Kral Henry'ye bir emrivaki olarak sunmak istiyorum.

Vous en parlez comme d'un fait accompli.
Emrivaki olmuş gibi söyledin.

Fait accompli à ce point
Bu olay gerçeklesecek

Le fait accompli est là : le citoyen tend à disparaître devant l'usager.
Olup biten şudur: Yurttaş, kullanıcı karşısında yok olmaktadır.

Quand vas-tu la mettre devant le fait accompli?
Ona ne zaman pat diye söyleyeceksin?

C'est un fait accompli.
Biraz emrivaki oldu.

Un fait accompli.
Bir fait accompli durumu.

On dit que Yubaba lui fait accomplir des choses terribles!
Yubaba'nın pis işlerini yaptığını söylüyorlar.

14 Le fait d’accomplir la volonté de Dieu aide les parents à prendre de bonnes décisions.
14 Tanrı’nın iradesini yapmak, ana-babaların doğru kararlar vermelerine yardım eder.

On n'aurait pas dû vous mettre devant le fait accompli.
Tüm liderliğin önünde seni o konuma getirmemeliydik.

Fait accompli, à cet instant.
Bu olay gerçeklesecek.

V m'a mis devant le fait accompli.
V beni ateşe attı.

Vous savez, le démarrage de nouvelles familles et s' élançant sur moi c' est déjà un fait accompli
Yeni bir aile kurup...... bunu bana " pat " diye söylemek gibi bir şey olamaz

On a tort de le mettre devant le fait accompli.
Onu hiçbir şeye zorlamamamız gerektiğini söylüyorum.

Vous ne connaitrez la réponse que devant le fait accompli.
Bu soruyla karşılaşmadan, cevabı öğrenemezsiniz!

Jamais Marx n'a considéré l'historique comme un ensemble de faits accomplis, à accepter et à enregistrer globalement.
Marx, tarihsel olanı asla global kabul edilip kaydedilecek olup bitmiş olgular kümesi olarak ele almadı.

Non, tu me mets devant le fait accompli.
Hayır, şu an bana söylüyorsun.