foule oor Turks

foule

/ful/ naamwoord, werkwoord vroulike

Grand nombre de personnes unies pour un but spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

halk

naamwoord

J'ai été ému par la réaction de la foule, quand tu marchais sur le sable.
Kumlara adımını attığında halkın verdiği tepki beni çok etkiledi.

güruh

Vous voulez mon équipe au milieu d'une foule?
Takımım güruh mu bastıracak?

yığın

naamwoord

kalabalık · ayaktakımı · çokluk · başıbozuk · kitle

Soortgelyke frases

foulant
basınç · basınçlı

fouler
basmak · burkmak · ezmek · çiğnemek

voorbeelde

Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.

Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Özellikle “başka koyunlar”ın “büyük kalabalık”ı bu deyimi çok takdir eder.

J' adore la foule
İnsan kalabalıklarından hoşlanıyorum

5. a) Comment pouvons- nous connaître les conditions requises pour faire partie de la “grande foule” qui sera protégée?
5. (a) Büyük sıkıntıda korunacak olan “büyük kalabalık”ın bir kısmı olmak için nelerin gerektiğini nasıl belirleyebiliriz?

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
(Matta 6:9,10) Meshedilmiş olanlar, Tanrı’nın şaşılacak işleri hakkında başka insanlarla konuştukça, büyük kalabalık, sürekli artan bir sayıyla buna karşılık veriyor.

Je garde également un souvenir précis de l’assemblée de Washington en 1935, lors de laquelle un discours mémorable a identifié la “ grande multitude ”, ou la “ grande foule ”, dont parle la Révélation (Rév.
43:10-12). 1935’te Washington D.C.’de yapılan bölge ibadetini de iyi hatırlıyorum. Orada Vahiy’de sözü edilen “büyük kalabalığın” kimlerden oluştuğunu açıklayan tarihi bir konuşma yapılmıştı (Vah.

Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
İsa kendisini dinlemek için toplanan kalabalığa şöyle demişti: “Ne yiyip ne içeceksiniz diye canınız için, ya da ne giyeceksiniz diye bedeniniz için kaygı çekmeyi bırakın.

Senior supporte pas la foule.
Senyör kalabalıktan nefret eder.

c) Quel avertissement Jésus donne- t- il à la foule, et qui loue- t- il auprès de ses disciples ?
(c) İsa halkı kimlere karşı uyardı ve öğrencilerine kimi övdü?

Et par dessus tout, on a une foule d'informations à passer au crible.
Her şeyden önemlisi gözden geçirmemiz gereken bir sürü bilgi var.

Les danseurs, ou bien la foule, avaient renversé l’étal d’un marchand.
Ahh, dansçılar ya da kalabalık, bir satıcının sergisinin üzerine abanmışlardı.

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Eski İsrail milleti olumsuz rapor getiren on çaşıtın görüşünü desteklediğinde Kaleb buna nasıl karşı koyabildi?

” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Yeruşalim’e daha önce gelmiş birçok insan kalabalığı görünce onlara katılma isteği duydu.—Matta 21:7-9; Yuhanna 12:12, 13.

Les membres de cette “grande foule” savent que sous l’administration du gouvernement universel de Dieu et de Christ, il ne sera permis d’autre culte que le culte pur du seul vrai Dieu vivant, Jéhovah.
Bu, “yeni yer”in tek dini olacaktır.

Toutefois, il faudra encore qu’ils soient élevés à l’état de perfection humaine, eux, mais aussi tous les autres ressuscités, la grande foule des autres brebis qui survivront à Har-Maguédôn et les enfants qui leur seront peut-être nés dans le monde nouveau.
(Matta 22:31, 32; Yakub 2:21, 23) Bununla birlikte, onlar ve tüm diğer diriltilenler sadık başka koyunların Armagedon’da sağ kalan büyük kalabalığı ve onların yeni dünyada doğacak çocukları hâlâ insan kusursuzluğuna ulaşmamıştır.

Depuis que j’ai foulé le sol de ce pays, je me sens mieux, comme si j’avais réellement besoin de cet aliment.
Steplere geri döndüğümden beri kendimi çok daha iyi hissediyorum, sanki bu gerçek beslenmeye ihtiyacım varmış gibi.

Ce sont gens, qui saluent tout un peuple, en foule et en troupe.
Bunlar, bütün halkı olduğu gibi sürü halinde selamlayan insanlar.

Ces croyances de la foule au sujet du bien et du mal trahissent un très ancien vouloir de puissance.
Halkın iyi ve kötü diye iman ettiği şeyler bana eski bir kudret iradesini açıklar.

Le rassemblement d’une “grande foule” pour la survie
“BÜYÜK BİR KALABALIK”IN SAĞ KALMAK ÜZERE BİR ARAYA GETİRİLMESİ

Ensuite, l’Évangile de Matthieu ajoute: “Or, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules restèrent ébahies de sa manière d’enseigner; car il les enseignait en personne qui a autorité, et non pas comme leurs scribes.” — Mat.
Matta’nın İncil kaydı daha sonra şunu ekler: “Ve vaki oldu ki, İsa bu sözleri bitirince, halk onun öğretişine çok şaştılar. Çünkü İsa onlara kendi yazıcıları gibi değil, hâkimiyet sahibi biri gibi öğretiyordu.”—Mat.

J'ai dû faire dégager la foule.
Kalabalığı hareket ettirmek zorundaydım.

La foule est debout.
Herkes ayakta.

22 Car voici, il a ses aamis dans l’iniquité, et il maintient ses gardes autour de lui ; et il met en lambeaux les lois de ceux qui ont régné dans la justice avant lui ; et il foule sous ses pieds les commandements de Dieu ;
22 Çünkü işte, onun kendi gibi kötü dostları vardır ve koruyucularını yanından ayırmaz; ve kendisinden önce doğrulukla yönetenlerin yasalarını yırtıp atar ve Tanrı’nın emirlerini ayakları altında çiğner.

J’ai longtemps cherché des réponses à une foule de questions et votre revue m’a aidé dans mes recherches. ”
Uzun bir süredir sorularıma cevap arıyordum ve yayınınız aradığım cevapları bulmama yardımcı oldu.”

Restez quelques minutes. Épargnez-moi d'avoir à me mêler à la foule.
Birkaç dakika daha kal ve beni yabancılarla konuşmaktan kurtar.