GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pousse oor Turks

pousse

/pus/ naamwoord, werkwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

filiz

naamwoord
Et de nouvelles pousses peuvent apparaître sur des tiges qui se développent horizontalement ou sous la terre.
Yer altında veya üstünde yatay olarak büyüyen gövdelerden yeni filizler çıkabilir.
 en.wiktionary.org

sürgün

naamwoord
Généralement, ces nouvelles pousses sont taillées chaque année de façon qu’elles n’affaiblissent pas l’arbre principal.
Bu yeni sürgünler ana ağacın bütün gücünü çekmesinler diye, genellikle her yıl budanırlar.
 en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

pousser
canlandırmak · dürtmek · gelişmek · götürmek · harekete geçirmek · icbar etmek · ileri sürmek · itmek · ittirmek · kurcalamak · mecbur etmek · meydana getirmek · motive etmek · sevk etmek · sürmek · yetişmek · zorlamak · çimlenmek · çıkarmak · çıkmak
poussée
dürtüş · itiş · itme · itme kuvveti · zorlama
à la va comme je te pousse
saldım çayıra mevlam kayıra
pousse-pousse
çekçek
Poussée
İtme
pousser des cocoricos
ötmek
poussa
hacı yatmaz
pousser
canlandırmak · dürtmek · gelişmek · götürmek · harekete geçirmek · icbar etmek · ileri sürmek · itmek · ittirmek · kurcalamak · mecbur etmek · meydana getirmek · motive etmek · sevk etmek · sürmek · yetişmek · zorlamak · çimlenmek · çıkarmak · çıkmak
pousser
canlandırmak · dürtmek · gelişmek · götürmek · harekete geçirmek · icbar etmek · ileri sürmek · itmek · ittirmek · kurcalamak · mecbur etmek · meydana getirmek · motive etmek · sevk etmek · sürmek · yetişmek · zorlamak · çimlenmek · çıkarmak · çıkmak

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Bayan Broderick, bence yaşınıza göre harika görünüyorsunuzjw2019 jw2019
Venez en pousse-pousse à moteur, vous ferez bonne impression.
Çalışanlar doldurman için sana form vermişler...... ama onlara geri vermemişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela libère les infirmiers et les aides- infirmiers du travail fastidieux de simplement pousser des trucs et leur permet de passer plus de temps avec les patients.
Söyledim zatenQED QED
Quelqu'un a dû la pousser.
Hayır!- Hayır, hayır, hayır!- Amy, bana güvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes cheveux ont poussé!
Tekrar eğitilmeyi red mi ediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis devenu le Pingouin quand j'ai poussé Fish Mooney d'un bâtiment.
Gerçekten bir kazaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étonnant que ça pousse ici.
Edward onu öldürmeleri için Zolturilere gidiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dont Tom et Liv aient besoin c'est de quelqu'un qui les pousse à changer.
Sırtımda bile seninkilerden büyük göğüsler varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Eğer kafanı temizleyip ve her şeyden uzak kalıp işleri çözmek için zamana ihtiyacın varsa...... bunun olmasını sağlayabilirimted2019 ted2019
Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Bunu konuşmalıyızjw2019 jw2019
Ne me pousse pas, Doc.
Haydi, MouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que tout en elle suggère un trouble obsessionnel amoureux, sa passion la pousse plutôt à l'automutilation délibérée qu'à extérioriser sa colère.
Gel buraya, seni müzik düşmanı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a beaucoup travaillé pour le pousser jusqu' ici
Beni isteseydi zaten indirirdiopensubtitles2 opensubtitles2
Le maître prit une pousse de bambou et la mastiqua avec application.
Talimatları uygulamalıydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poussé par Petrelli!
Jaffa her yönden aptaldı.Onurlu bir ölümü haketmemiştiopensubtitles2 opensubtitles2
Elle t'a poussé contre la clôture.
Sizi görmek gerçekten çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l’année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat.
Saçma fikirjw2019 jw2019
Je veux le remonter ici pour pouvoir le pousser moi-même.
Yarın başarılı olamazsan seneye tekrar denersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand tu pousses trop loin...
Bu nasıl bir ihanet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
Bu da demek oluyor ki, burada istediğim herşeyi yapabilirim!QED QED
La guerre qui a poussé nos parents à habiter ici.
Sonuçta bir çift ayakkabı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis accroupi derrière la malle et j’ai commencé à la pousser vers le couloir.
Sorun değilLiterature Literature
Et je veux pousser ce tas de ferrailles à faire les choses les pus impossibles que tu aies jamais vu
Sonra hız giderek artar ve artar, artarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Aman Tanrım!jw2019 jw2019
D'où l'angoisse qui pousse nos mâles au masochisme.
Neden söz ettiğine dair hiçbir fikrim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k