respiration oor Turks
respiration
fr
Le processus ayant lieu au sein d'organismes vivants, consistant à prendre de l'oxygène environnant et à rejeter du dioxyde de carbone.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
nefes
Prenons tous une respiration profonde.
Hepimiz derin bir nefes alalım.
solunum
Jack, je ne peux pas m'empêcher de remarquer votre respiration et le rythme cardiaque ont augmenté.
Jack, fark ettim ki solunumun ve nabzın hızlandı.
nefes alma
La paralysie affecte les nerfs qui contrôlent votre respiration.
Felç aynı zamanda nefes alma kontrolünü de etkiliyor.
soluk
La cravate a compressé la carotide et la trachée, empêchant toute respiration et la circulation sanguine.
Kravat sıkışınca soluk borusundaki atar damarın hava ve kan akışını sert bir şekilde engellemiş.
Solunum
fr
échanges gazeux résultant de l'aspiration et de l'expiration de l'air
Jack, je ne peux pas m'empêcher de remarquer votre respiration et le rythme cardiaque ont augmenté.
Jack, fark ettim ki solunumun ve nabzın hızlandı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas, attention à la respiration.
Vakayı çalıştın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez maintenant avoir une respiration plus calme et tomber dans un sommeil plus profond.
Billy' nin odasında ne buldum bil bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Haydi, kahretsin!jw2019 jw2019
Respiration irrégulière, pouls irrégulier, tension presque nulle.
Rüzgarı hisset...Kas spazmını hissediyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérifie sa respiration.
Adamımız kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savaient que la vie était à l’intérieur: la lumière, la chaleur, la respiration, la compagnie des autres.
Sınıfta olmadığı her an, kıçını riske attığı bir anLiterature Literature
J'ai besoin que tu prennes une grosse respiration maintenant.
Hatırlıyorum, mezun olduğumda gurur duymuştuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiration faible.
Fuller' ı öldürdüm de hatırlamıyor muyum, yoksa suç bana mı yıkılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque respiration est liée à la suivante.
Elimizde yeterince adam yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiration régulière.
Hem dikkatli, hem de gözüpek olmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après dix respirations, un peu calmé, je pus enfin lever la tête et me trouvai nez à nez avec mon image.
Üstad,...... Brifinglerim daha iyiye gidebilirdi...... her seferinde sözümü kesmeseydinizLiterature Literature
Regarde fixement l'ampoule, et écoute ta respiration.
Bunu Almanya' da # yaşındaki çocuklara yaptırıyorlar!Onlar tamamen farklı bir ırkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiration 32.
Çünkü, katil de ona " Mags " diyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pratiquais mes techniques de respiration habituelles.
Küreye koyulduktan sonra...... hayatlarımızın devam ettiğini söyledinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez une profonde respiration, l' air normal
Persephone, bunu nasıl yapabildin?opensubtitles2 opensubtitles2
Je me trompais: le malheureux suffoquait de colère, il avait perdu la respiration ; je le vis devenir violet.
Sanırım, yarım saat yeterliLiterature Literature
Et... ne retiens pas ta respiration, chérie.
Amfetamin benim değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retiens ta respiration.
Daha fazla endişelenmeye gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque respiration est liée à la suivante.
Bu sadece herhangi bir kazı değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enchanté, en effet. Prenez votre respiration.
Cenazesine kaç kişinin geldiğini biliyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surveillez bien sa respiration durant le cours de cette foutue nuit.
Elinizde harika bronzlaşmış #' lı var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa respiration est devenue lente et difficile.
Bu cidden kötü olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne compris pas bien ce que cela signifiait, mais je sentis le froid me couper la respiration.
Hey sen!Gel burayaLiterature Literature
Vous bon estomac, bonne respiration, pas de soucis.
Evet, güzel, biliyorsun ki iyi bir işim var gerçekten de sıkı çalışıyorumLiterature Literature
Ce que le Créateur souffla dans les narines sans vie est appelé “le souffle de vie”; non seulement ce souffle remplit les poumons d’air, mais il communique au corps la force de vie qui est entretenue par la respiration.
Yarım mil ötede helikopter pisti varjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.