respectueusement oor Turks

respectueusement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

saygıyla

Je vous suggère respectueusement que c'est de la pure invention.
Size saygıyla belirtmek isterim ki bu düpedüz uydurmadır.

voorbeelde

Et nous vous accueillons respectueusement
Biz de sizi sıcak ve saygılı bir biçimde karşıladık

J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.
Ben de karşılık olarak brokolinin yeni mavi olacağını söyleyebilirim.

33 Vêtue comme il convient, cette “grande foule”, qui ne comprend aucun Israélite spirituel, se tient respectueusement devant le trône de Dieu, reconnaissant Celui-ci comme le Souverain universel (Révélation 11:15).
33 Aralarında hiçbir ruhi İsrailli bulunmayan bu “büyük kalabalık” uygun bir elbiseyle, Dünya Hükümdarı olarak tanıdığı Tanrı’nın tahtı önünde saygılı şekilde durur.

Et bien, respectueusement, Marshall, Nous sommes partenaires.
Saygıda kusur etmek istemem, Marshall ama biz ortağız.

M. Masuto dit respectueusement que vous levez trop la tête, et que votre prise n'est pas bonne.
Bay Masuto saygıyla diyor ki, başınızı fazla yukarıda tutuyorsunuz ve sopayı tamamen yanlış tutuyorsunuz, fakat sizinle bir raund daha oynamaktan onur duyar.

Lorsque notre interlocuteur répond à une question, écoutons- le respectueusement et montrons dans notre réponse que nous prenons en considération ce qu’il nous a dit. — Col.
Bir soruya cevap verirken, ev sahibini saygıyla dinle ve sonra da söylediklerini hesaba kattığımızı gösterecek tarzda cevap ver.—Kol.

Ainsi nous nous abstenons respectueusement.
Bu nedenle tüm saygılarımızla çekiliyoruz.

Je disais ça très respectueusement, avec tous les égards possibles.
Bunu elimden geldiğince saygılı bir şekilde söylemeye çalıştım.

4 Manifestons notre profonde gratitude : En assistant au Mémorial et en écoutant attentivement et respectueusement, nous pouvons démontrer notre sincère reconnaissance pour l’amour de Jéhovah et pour le sacrifice de son Fils en notre faveur.
4 Yürekten Takdirimizi Göstermek: Anma Yemeğinde hazır bulunup dikkatli ve saygılı bir şekilde dinleyerek hem Yehova’nın sevgisine hem de Oğlu’nun bizim için kurban oluşuna içten takdirimizi gösterebiliriz.

Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
O saygıyla başını açmak için ne kadar istekli olursa olsun, babasının sadece çiğnendi kendi ayakları ile tüm zor.

L’Huissier et les autres membres de son personnel arrivèrent une seconde plus tard, respectueusement.
Yüksek Danışman ve personelinin kalan kısmı saygılı bir şekilde ondan bir an sonra belirdiler.

Respectueusement, ton partenaire ne semblait pas être un enfant de chœur.
Saygısızlık olarak algılama ama, eski ortağın pek de uslu biri değilmiş.

Respectueusement, je vous invite à retarder l'assaut.
Affınıza sığınarak, taarruzu ertelemenizi rica ediyorum.

Si je décide de ne pas y participer, comment est- ce que je pourrais expliquer respectueusement ma décision à autrui ? — Romains 12:1, 2 ; Colossiens 4:6.
Katılmamayı seçersem bunu başkalarına saygılı biçimde nasıl açıklarım? (Romalılar 12:1, 2; Koloseliler 4:6).

Respectueusement, je vous invite à retarder l'assaut
Affınıza sığınarak, taarruzu ertelemenizi rica ediyorum.

Je décline respectueusement.
Her iki teklifi de saygılarımla reddediyorum.

Maintenant, pourquoi n'irions nous pas dans notre chambre afin de respectueusement nous manquer de respect l'un l'autre?
Şimdi, Neden odamıza çıkmıyoruz ve birbirimize saygıyla saygısızlık yapmıyoruz?

N’est- il pas tout aussi indiqué aujourd’hui que les adorateurs de Dieu écoutent respectueusement l’enseignement dispensé lors de leurs rassemblements, y compris les grandes assemblées ?
Zamanımızda da Yehova’nın hizmetçileri ibadetlerde verilen öğretimi saygıyla dinlemelidir, buna büyük ibadetler de dahildir.

Saluer respectueusement les enseignants.
Öğretmenlerine saygıIı ol.

Respectueusement - mais il est tellement - " Si vous ne vous taisez pas, je tordre poignets à nouveau ", dit l'homme invisible.
Saygılarımla - ama öyle - kapa çeneni yoksa " Ben senin büküm eder bilek tekrar, " Görünmez Adam " dedi.

Voilà pourquoi nous obéissons respectueusement et de bon gré à l’ordre du Christ d’‘ aller et de faire des disciples ’.
Bu nedenle, Mesih’in ‘gidin, öğrenciler yetiştirin’ emrine saygıyla ve isteyerek itaat ediyoruz.

Votre attention à tous, veuillez vous lever et saluer respectueusement l'honorable juge.
Burada olan herkes, kalkın ve saygıdeğer yargıca saygı göstersin.

Je l’écoutais respectueusement, mais je ne m’intéressais pas vraiment à ce qu’il me disait.
Onu saygıyla dinlerdim fakat anlattıkları hiçbir zaman ilgimi çekmezdi.

Vous entrerez respectueusement.
Tüm saygınızla ilerleyin.

Respectueusement, tes soeurs de Theta Beta ".
" Saygılarımızla, Theta Beta kardeşleriniz. "