restrictif oor Turks

restrictif

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kısıtlayıcı

Tout doit vous paraître terriblement injuste et restrictif.
Bu sana korkunç derecede haksız ve kısıtlayıcı gelmiş olmalı.

voorbeelde

On devrait obtenir une ordonnance restrictive contre ce manteau.
Bu kadınların çektiği sanki yetmiyormuş gibi, bir de verdikleri şu paltoya bak.

Juge, nous demandons des instructions restrictives.
Yargıç, talimatları kısıtlamanızı talep ediyoruz.

Il suit une routine plus restrictive.
Çok kısıtlı bir rutin izliyor.

... ordonnance restrictive.
Uzaklaştırma emri.

Quoi qu’il en soit, ça nous sera utile si on se décide à se renseigner pour une ordonnance restrictive.
Ne olursa olsun sınırlama emri gibi konuları araştırmaya başlarsak işimize yarardı.

Maintenant, Sara a déjà l'ordonnance restrictive contre elle.
Şimdi, Sara'nın ona yaklaşma yasağı var.

Un monde que tu vas être forcée de regarder d'une certaine distance, avec les droits de visite les plus restrictifs de l'histoire.
Uzaktan izlemeye zorlanacağın bir dünya tarihteki sınırlı ziyaret haklarıyla.

J'ai besoin d'une ordonnance restrictive.
Uzaklaştırma emri çıkarttırmam lazım.

Ou vous êtes placées dans une maison encore plus restrictive.
Ya da daha sınırlayıcı bir grup evine yerleştirilirsin.

Voyons voir... un vol de voiture, ici à Détroit, la violation d'un ordre restrictif à Ann Arbor, tout en résolvant le meurtre de McCann.
Bir bakalım burada, Detroit'te araba hırsızlığı Ann Arbor'da uzaklaştırma kararının ihlal edilmesi hepsi de McCann cinayetini çözerken.

A propos d'un homme dont j'ai eu besoin d'une ordonnance restrictive.
Uzaklaştırma emri çıkarttığımı nasıl söyleyebilirdim?

On ne l' a pas vu depuis l' injonction restrictive prononcée le mois dernier
Geçen ay çıkan yasaklama emrinden beri görüşmedik

L'autorité traditionnelle, la morale traditionnelle peut être assez répressive et restrictive pour ceux du bas, pour les femmes ou les gens non intégrés.
Geleneksel otorite, geleneksel ahlak bir hayli baskıcı olabilir, ve tabandakiler için, kadınlar için, kriterleri karşılamayan insanlar için bu böyle olabilir.

Essayez avec des critères plus restrictifs."
Arama ölçütlerinin kapsamını daraltmayı deneyebilirsiniz."

Mon nom est Adam Sackler, et je voudrais demander une ordonnance restrictive contre elle.
İsmim Adam Sackler ve ona karşı uzaklaştırma emri çıkarmak istiyorum.

Ils sont donc restrictifs - n'utilisez pas votre téléphone portable, N'utilisez pas votre ordinateur portable, ne cherchez pas sur Internet, n'allez pas sur la messagerie instantanée.
Kısıtlamacılar -- cep telefonlarınızı kullanmayın, dizüstü bilgisayarlarınızı kullanmayın, internette arama yapmayın, anlık mesajlaşma programları kullanmayın.

Elle a eu une ordonnance restrictive?
O yasaklama emri aldın mı?

Et j'avais une ordonnance restrictive contre lui.
Ve ben de hakkında sınırlama emri çıkarttım.

L’annonce faite par le gouvernement le 13 décembre n’a pas démontré, ainsi que l'exige le droit international, que le plan visant à forcer des dizaines de milliers de réfugiés vivant dans les villes du Kenya à rejoindre des camps fermés est nécessaire pour créer une meilleure sécurité nationale et constitue la mesure la moins restrictive possible pour répondre à d’authentiques préoccupations de sécurité nationale.
Hükümetin 13 Aralık duyurusuyla beyan edilen ve Kenya’nın şehirlerinde yaşayan 10 binlerce mültecinin kapalı kamplara taşınmaya zorlanmasını öngören plan, uluslararası hukukun gerektirdiği şartları karşılamakta açıkça başarısızlık gösteriyor. Uluslararası hukuka göre böylesi bir plan ancak ulusal güvenliği takviye etmek için hayata geçirilebilir ve ulusal güvenliğe ilişkin sahici kaygılara cevaben uygulanabilecek en az kısıtlayıcı tedbir olarak öne sürülebilir.

Elle a demandé une injonction restrictive contre vous, il y a trois mois.
Bu yüzden mi üç ay önce size karşı uzaklaştırma emri çıkarttırdı?

La seule chose de confidentielle que j'ai pu trouver est une ordonnance restrictive envers un gars nommé Edgar Beltran.
Bulabildiğim, üst düzey onay gereken tek şey Edgar Beltran adındaki birine karşı elindeki men kararı.

Je les ai vues, mais elles étaient trop restrictives.
Onlara baktım ama çok sınırlandırıcıydılar.

J 'imagine que l 'ordonnance restrictive de votre femme fais partie de ce plan?
Sanırım karınızın size karşı çıkarttığı uzaklaştırma emri bu planınızı biraz sekteye uğratıyor.

Une ordonnance restrictive.
Yasaklama emri istemiş.

Je suppose que vous savez pour l' injonction restrictive déposée par les Lambert à mon encontre
Lambert' ların çıkarttığı emri biliyorsunuzdur