semblable oor Turks

semblable

/sɑ̃.blabl/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

benzer

adjektief

Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
Ona benzer bir şeyi hiç görmedim.

eş

noun adverb

hemcins

böyle · akran · müşabih · taydaş · yaşıt · emsal · bircinsten · birtürden · emsâl · mümasil · yeknesak · türdeş · asilzade · kardeş · lord · aynı cinsten · başka insan

Soortgelyke frases

semblable à
benzer

voorbeelde

Toi et moi sommes semblables.
Sen ve ben birbirimize benziyoruz.

Ces pères ammonites étaient très semblables.
Bu Ammonlu babalar için de bu geçerliydi.

Quiconque a conservé en lui une trace de son enfance se souvient de rêves semblables.
Onunki gibi bir çocukluğa sahip olan hiç kim se bu rüyaları unutamazdı.

Ainsi donc, s’il est vrai que les chrétiens ‘ont une lutte à mener (...) contre les forces spirituelles méchantes’, le danger immédiat vient fréquemment de leurs semblables (Éphésiens 6:12).
Mesih’i takip edenlerin, ‘kötülüğün ruhi ordularına karşı güreştikleri’ doğruysa da, çoğu kez etraflarındaki insanların da bir tehlike arz ettikleri bir gerçektir.

Beaucoup de problèmes que j'ai eus avec mon père étaient semblables aux problèmes que rencontrent d'autres pères et fils.
Babamla yaşadığım çoğu sorun, diğer baba-oğul sorunlarından pek de farklı değildi.

2 Mais qu’implique un courage semblable à celui du Christ?
2 Fakat acaba Mesih’inkine benzer cesaretin kapsamına neler girer?

De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.
Bunu yaptıkça, şu sözleri yazan mezmur yazarınınkine benzer ifadelerde bulunabileceğiz: “Allah işitti, duamın sesini dinledi” (Mezmur 10:17; 66:19).

Il partage les peines de ses semblables ; mais ce partage est volontaire et doux.
Türdeşlerinin acılarını paylaşır, ama bu paylaşma istemlidir, hoştur.

— Oh, Bertain Gallenne ne connaît pas les semblables d’Elyas Machera, répondit Elyas avec un sourire ironique.
“Ah, Bertain Gallenne Elyas Machera gibilerini bilmez,” diye yanıt verdi Elyas çarpık bir sırıtışla.

Et pourtant, ceux qui ignorent leur propre nature divine, par le vol, l'humiliation et le meurtre de leurs semblables cherchent à se satisfaire.
Bununla beraber kendi ilahi yaradılışlarını inkar edenler bulunuyor ve bu kişiler hırsızlık yaparak karşısındakini küçük düşürerek ve kendi kanından olanları öldürerek tatmin olmakta!

La pierre est semblable à celle qu'ils avaient en Croatie.
Taşlar, Hırvatistan'daki taşlara oldukça benziyor.

À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera.
Vahiy 18:21, 24 sahte dinin dünya çapındaki sistemi olan Büyük Babil hakkında bize şunları söylüyor: “Kuvvetli bir melek bir taş, sanki büyük bir değirmen taşı, kaldırdı; ve: Büyük şehir, Babil, böyle büyük düşüşle atılacak, ve artık asla bulunmıyacak, diyerek onu denize attı.

Je vis une situation semblable à celle de Martha, et je dois reconnaître mes limites.
Martha’nınkine benzer bir sorunla karşı karşıyayım ve sınırlarımı kabullenmem gerektiğinin farkındayım.

Tu gis, les pattes en sang, dans un cachot semblable à celui que souffrit le prophète Jonas.
Hak Teala hazretleri buyurdu: Ya Yusuf ' Sen öyle bir Yusufsun ki Züleyha sana kast eylemişti.

Inscrivez ou dessinez sur une feuille une activité que vous pourriez entreprendre et qui démontrerait un amour désintéressé pour Jéhovah et pour vos semblables.
Yehova’ya ve başkalarına çıkarsız sevginizi göstermek için neler yapabileceğinizi bir kâğıda yazın ya da çizin.

Celui qui désire être admiré est attaché à ses semblables, il tient à eux, il ne peut pas vivre sans eux.
“Hayranlık uyandırmak isteyen kişi benzerlerine bağlıdır, onlara yakındır, onlarsız yaşayamaz.

Gringotts n’est plus sous le seul contrôle de mes semblables.
"""Gringotts artık yalnızca soyumun kontrolü altında değil."

Combien de cargaisons semblables arrivaient chaque jour ?
Her gün kaç gemi dolusu asker geliyordu?

– Il n’y a en Allemagne aucune entreprise qui fasse quelque chose de semblable.
“Almanya’da benzer işler yapan başka bir firma yok.

Et je crois me rappeler que le Shiota offrait une couronne semblable aux souverains qui agrandissaient le pays.
Ve Shiota’nın sınırları genişleten hükümdarlara bu tür taçlar verdiğini hatırlar gibiyim.

Car tous les hommes ne sont-ils pas semblables... dans leur capacité à pécher?
Bütün insanlar günah işlemek konusunda... birbirleriyle yarişmiyor mu?

Ma mère préparait du fromage sur du pain grillé très semblable, que nous mangions parfois le dimanche soir en hiver
Annem de buna çok benzer bir kızarmış ekmek üstü peynir yapardı, kışın bazen pazar gecelerinde yerdik.

Jacob dénonce l’amour de la richesse, l’orgueil et l’impudicité — Les hommes peuvent rechercher la richesse, si c’est pour aider leurs semblables — Le Seigneur interdit aux Néphites d’avoir plus d’une épouse — Le Seigneur fait ses délices de la chasteté des femmes.
Yakup zenginlik sevgisini, gururu ve iffetsizliği kınar—İnsanlar birbirlerine yardım etmek için zenginlik elde etmeye çalışmalıdır—Yakup onaylanmamış çok evlilik uygulamasını yasaklar—Rab, kadınların iffetli olmalarından memnunluk duyar.

Alors vos semblables ont essayé de vous arrêter?
Yani insanların seni durdurmaya çalıştı?

Histoire de me prouver à moi-même que les deux morts n'étaient pas aussi semblables qu'elles en avaient l'air
Böylece kendime, iki ölümün göründüğü kadar birbiriyle bağlantılı olmadığım kanıtlayabilecektim.