faire semblant
yalandan yapmak
sembler oor Turks
sembler
fr
Avoir une certaine apparence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
görünmek
fr
Avoir une certaine apparence.
tr
Belli bir görünüşe sahip olmak.
Je ne veux pas sembler arrogant, mais je suis le meilleur botaniste sur cette planète.
Kendini beğenmiş biri gibi görünmek istemem ama bu gezegendeki en iyi botanikçi benim.
gözükmek
Je ne veux pas sembler insensible, mais franchement les agences immobilières, c'est du vol.
Duygusuz gözükmek istemem ama emlak çalıntı olabilir.
benzemek
Ils me semblent très similaires.
Onlar bana çok benzer görünüyor.
gibi görünmek
Je ne veux pas sembler arrogant, mais je suis le meilleur botaniste sur cette planète.
Kendini beğenmiş biri gibi görünmek istemem ama bu gezegendeki en iyi botanikçi benim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dehors, il me semble.
Ve Lady Di... ona da aynısını yaparlar mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Yakında görüşürüzjw2019 jw2019
Mais il me semble que je mourrai si je ne le vois plus.
Beni hapse atan birini konuşmaya gelmedin heralde?Literature Literature
" Semble être. "
Ne iş yaparsin sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut sembler être un jugement mais ce n'est pas l'objectif.
Kusura bakmated2019 ted2019
Et bien, ça me semble un peu embêtant.
Biraz kurabiye istiyorum.Ciddi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle semble nous connaître.
Seninle iletişimde olduğumu düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naci semble pourtant confiant.
Bana taşı anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble qu'il vous reste une vie.
Taylor neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça semble... inutile?
Carol' ın kliniğinden aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Elimizde sadece A negatif varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui semble être maligne.
Yapmak istiyor musun, Sara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne semble pas du tout repoussée par moi.
Ön kalkanlarımız düştü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'a semblé raisonnable.
Clark, ben de son zamanlarda çift başlı bir hidra gibi davrandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.
Daha şimdi olmadığını söyledinted2019 ted2019
II semble que Prickett et le Général en redemandent.
Bay Wolfe, Rhodes' un evine dönün ve temizliği hemen durdurunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me semble que, ces jours-là, on me doublait les doses d'abrutissants.
Tuvalet ihtiyacın varsa şimdi gitmelisinLiterature Literature
Quand vous organisez un mariage, il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous.
Dökülen kanı biz severizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a semblé approuver, vous voyez?
Evet.Eşyalarımı almaya gelmiştimQED QED
Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.
Hayır, biz yakaladıkjw2019 jw2019
Tu sembles avoir le nez fin
Hemen hemenopensubtitles2 opensubtitles2
Il semble qu'il était pressé.
Soygun şubesinden geliyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, on semble passer d'une commande ou d'un utilisateur à l'autre, en oubliant de penser long terme: comment extraire plus de dollars ou d'usage, ou quoi que ce soit d'important, de nos clients existants?
İlk hikayen daha iyiydiQED QED
Le diamètre de chaque goutte de sang semble faire moins d'un millimètre.
Kendin için endişelen.Aileni ve insanlarını düşünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que, quel que soit le jeu, il semble en train de le gagner.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.