semence oor Turks

semence

/sə.mɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

tohum

naamwoord

En grandissant, ces tabassages réguliers par des noirs plantent la semence de la peur en lui.
Ve köpek büyüdükçe, zenciler tarafından devamlı yapılan dövme işi onun içine korku tohumlarını yerleştirdi.

tane

naamwoord

sperm

naamwoord

Elle aurait nécessité une énorme quantité de semence.
Raporlara göre kadın rekor düzeyde sperm tüketmiş.

meni · atmık · döl · çekirdek · tahıl tanesi · tahıl tohumu

Soortgelyke frases

semences
ekin

voorbeelde

Si nous étions des agriculteurs, nous serions en train de manger nos semences.
Çiftçi için, bu tohumlarını yemek demek.

” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.
(Tekvin 3:15) Zürriyet İbrahim’in soyundan geleceği için, o doğal olarak şeytani düşmanlığın odağı olacaktı.

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.
Yehova, İbrahim’e “senin zürriyetin vasıtasıyla yerin bütün milletleri mutlaka kendilerini mübarekleyeceklerdir” vaadinde bulundu.

(Révélation 7:9.) Voilà pourquoi Satan fait la guerre “ au reste de sa semence [la semence de la “ femme ”, la partie céleste de l’organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre : rendre témoignage à Jésus ”.
(Vahiy 7:9) Bu nedenle, Şeytan “onun soyundan [Tanrı’nın teşkilatının gökteki kısmını simgeleyen “kadın”ın soyundan] artakalan ve Tanrı’nın emirlerine uyup İsa’ya şahitlik etme işini sürdürenlerle” savaşıyor.

b) Comment la semence du Serpent a- t- elle encore manifesté son hostilité jusqu’à nos jours ?
(b) Yılan’ın zürriyeti başka hangi düşmanlığı günümüze kadar göstermeye devam etti?

Cette Semence promise se remettrait de sa blessure au talon et ‘ meurtrirait Satan à la tête ’.
Şeytan vaat edilen bu soyun topuğunu yaralayacaksa da bu yara iyileşecekti ve soy, Şeytan’ın ‘başını ezecekti’ (Başl.

Cette semence serait “ comme les étoiles des cieux et comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”.
Fakat Yehova İbrahim’le konuşurken, onun ‘soyunun’ bir kişiyle sınırlı kalmayacağını belirtmişti.

La semence d’Abraham est déclarée juste
İbrahim’in Soyu Aklandı

Sinon pourquoi n'avait-il plus besoin de nos semences?
Başka neden artık tohumumuza ihtiyacı olmamış olabilir ki?

Tous ceux qui ensuite deviennent la partie secondaire de la semence d’Abraham sont désignés comme tels parce qu’ils “ appart[iennent] à Christ ”.
Sonradan İbrahim’in soyunun ikincil kısmını oluşturan diğer kişilerin hepsi “Mesih’e ait” oldukları için bu konumdalar.

Et l'ange Gabriel descendit et plaça la semence de Dieu en son sein.
Cebrail gelip Tanrı'nın tohumunu onun rahmine koydu.

17, 18. a) Que produit l’œuvre consistant à semer la semence du Royaume ?
17, 18. (a) Gökteki Krallığın tohumunun ekilmesiyle neler başarılıyor?

EN MATTHIEU 13:24-26, Jésus déclare : « Le royaume des cieux est devenu semblable à un homme qui a semé de la belle semence dans son champ.
MATTA 13:24-26’da İsa’nın şu sözleri geçer: “Göklerin krallığı, tarlasına iyi tohum eken bir adama benzer.

Malgré les promesses relatives à une semence, Sara demeurait stérile.
Bir soy vaat edilmiş olmasına rağmen Sara hâlâ kısırdı.

Dans l’exemple du semeur qu’a donné Jésus, qu’advient- il de la semence semée sur “ la belle terre ”, et quelles questions cela soulève- t- il ?
İsa’nın ekinci örneklemesinde, ‘iyi toprağa’ ekilen tohuma ne olur; bununla ilgili hangi sorular doğuyor?

On pousse les agriculteurs à acheter plus de semences, à avoir plus de tracteurs, ils sont jetés dans système d'endettement
Çiftçiler daha fazla tohum, traktör almaya, kredi çekmeye zorlanıyor.

La semence de Zeus qui a fécondé ta femme a survécu.
Zeus'un karına bıraktığı tohum yaşadı.

" Chaque semence est bienvenue
" Her bir sperm ala

Elle n’était pas issue de ma semence, mais c’était tout de même ma fille, mon sang.
“Benden değildi belki ama... benim kızımdı, benim kanımdandı.

Vous avez planté une semence dans mon coeur, une mauvaise semence.
Kalbime bir tohum ektin, kötü bir tohum.

7 Puisque la semence semée est “ la parole du royaume ”, porter du fruit signifie répandre cette parole, en parler à autrui (Matthieu 13:19).
7 Ekilen tohum ‘krallık sözü’ olduğundan, bunun ürünü başkalarıyla konuşarak bu sözü yaymakla ilgilidir.

Qui constitue la semence du serpent ?
Peki yılanın soyunu kimler oluşturuyor?

Nous avons réalisé que les fermiers travaillaient avec de nombreuses organisations : les entreprises de semences, les organismes de microfinance, les compagnies de téléphonie mobile, les agences gouvernementales.
Sonra çiftçiler ile çalışan birçok kurum olduğunu fark ettik: Tohum şirketleri, mikro finans kurumları, cep telefonu şirketleri, devlet kurumları.

10. a) Qui s’est révélé être la “ semence ” ?
10. (a) Bu soyun kim olduğu anlaşıldı?

Peu après, la mauvaise herbe a largement surpassé en quantité le blé, cachant ainsi la belle semence.
(Resullerin İşleri 20:31) Çok geçmeden deliceler buğdaylara sayıca üstün geldi ve onların görünmesini engelledi.