suspendre oor Turks

suspendre

/sys.pɑ̃dʁ/ werkwoord

suspendre (quelquechose à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

asmak

werkwoord

Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
Ceketimi salondaki dolaba astım.

ertelemek

werkwoord

kalmak

werkwoord

Si ça continue, nous devrons suspendre le trafic maritime international.
Eğer bu şekilde devam ederse uluslararası rotaları bir süre iptal etmek zorunda kalacağız.

durdurmak · ara vermek · askiya almak · yavaşça çevrimdışına geçirmek

Soortgelyke frases

pont suspendu
Asma köprü · asma köprü

suspendre le décompte du temps d'utilisation
kullanım süresi sayacını duraklatmak

être suspendu
asılmak

Jardins suspendus de Sémiramis
Babil’in Asma Bahçeleri

suspendu
asma · asılmak · asılı

voorbeelde

Je crains devoir suspendre Katie pour le reste de la journée.
Korkarim, Katie'yi günün geri kalani için cezalandiracagim.

Vous pouvez suspendre ce compte utilisateur à partir de sa page de paramètres ou de l'outil d'investigation.
Kullanıcıyı askıya almak için, kullanıcının ayarlar sayfasını veya inceleme aracını kullanabilirsiniz.

Mais tu ne peux pas toujours suspendre le temps pour le protéger.
Yine de, onu korumak için durmadan zamanı donduramazsın.

C'était cool, de suspendre la réalité un moment.
Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak muhteşemdi.

Il y a beaucoup de linge à suspendre.
Asılması gereken bir sürü çamaşır var.

Une coutume locale populaire consiste en effet à suspendre à une poutre ou à un arbre proche de la maison une bouteille contenant une page de la Bible roulée, dans l’idée que cela fait fuir les esprits méchants.
Burada, Mukaddes Kitabın bir sayfasının rulo yapılarak bir şişenin içine koyulup çatı kirişine veya yakındaki bir ağaca asılması yaygın bir âdettir, çünkü bunun kötü ruhları uzak tuttuğuna inanılmaktadır.

On a dû suspendre nos livraisons de caviar, le budget est serré.
Eğer havyar siparişlerindeki düşüşten farkedemediysen, paraya sıkışığız.

Aux États-Unis, une majorité de gouverneurs américains – soit 30 gouverneurs au 18 novembre – ont déclaré qu'ils tenteraient de suspendre ou de s'opposer à la réinstallation de réfugiés syriens dans leurs états.
Birleşik Devletler'de, ABD valilerinin çoğunluğu -18 Kasım 2015 itibarıyla otuzu- Suriyeli mültecilerin kendi eyaletlerine yerleştirilmelerine itiraz edeceklerini ya da başvuruların askıya alınması için çaba göstereceklerini açıkladılar.

Est- il cependant réaliste de suspendre tout espoir de survie à quelque changement en profondeur de la nature humaine ?
Böyle olmakla birlikte, yaşamı sürdürebilme ümitlerimizi insanın doğasındaki bir tür temel değişikliğe bağlamak acaba gerçekçi bir tutum mudur?

Je vais leur dire d'aller se faire mettre, ils auront une raison de me suspendre.
Yukarıdakilere bir hareket çekip uzaklaştırma alacağım.

Sans doute mieux que de le suspendre par la fenêtre.
En azından ayaklarından tutup, camdan sarkıtmasından iyidir.

La feras-tu encadrer par des professionnels... pour la suspendre au mur... et te rappeler ton courage et ton incorruptibilité?
Verirlerse, çerçevelettirip cesaret ve dürüstlüğünün... bir nişanesi olarak duvarına asar mısın?

Si vous installez des toilettes, vous voudrez peut-être aussi suspendre une banderole de bienvenue.
Eğer kamyona tuvalet koyuyorsanız bari hoşgeldin yazısı da koysaydınız.

Je dois te suspendre, Lou.
Seni çekmeliyim Lou.

C'est le genre d'attitude qui me donne envie de vous suspendre, 007!
Bu çeşit davranışlar seni askıya almam için beni kışkırtıyor, 007!

Je vais t'amener quelque chose à suspendre.
Sana örtmek için bir şeyler getireceğim.

Je pense que nous devrions faire un pas de géant en arrière, suspendre nos fiançailles
Bence kocaman bir geri adım atmalı...... ve nişanımızı askıya almalıyız

Dites-lui que vous allez le suspendre.
Ona, eğer kendine gelmezse, onu uzaklaştıracağını söyle.

& Suspendre la recherche
Aramayı & Duraklat

Suspendre?
Uzaklastirildi mi?

Harry, vous pouvez suspendre le niveau de sécurité du tunnel sous la Manche.
Tünel'deki yüksek güvenliği geri çekebilirsin.

Il voulait suspendre la livrée avant qu'elle ne se froisse.
Kırışmadan önce uşak kıyafetini asmak istemişti.

Vous pouvez suspendre des affiches, distribuer des guides et envoyer un e-mail pour les aider à effectuer cette transition.
Geçiş konusunda yardımcı olmak için posterler asabilir, rehberler dağıtabilir ve e-posta gönderebilirsiniz.

Laisses-le suspendre.... faire une pause claire et digne.
Bırak ertelesin- - temiz, sakin bir ara verin.

Très bien, nous allons suspendre l'audience pendant dix minutes.
Pekala, 10 dakika ara veriyoruz.