ourse
بھالو
ours oor Oerdoe
ours
fr
Mammifère (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
بالو
بھالو
Quand une scène le demande, soyez une maman ours féroce et un humble demandeur de conseil.
تو موقع کی مناسبت سے، تو آپ نڈر ماما بھالو بن جائیں اور ایک عاجز رائے مانگنے والا۔
ریچھ
fr
Un grand animal prédateur de la famille des Ursidae, lié au chien et au raton, avec une peau velue, une très petite queue et des pieds plats.
Les ours, les loups, les élans, les caribous et autres animaux sauvages circulent librement dans leur habitat naturel.
یہ جنگلی جانوروں کا گھر تھا جہاں ریچھ، بھیڑیے، ہرن اور دیگر جانور بھی رہتے تھے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ریچھ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
اِس کتاب کے ساتویں باب میں ’چار بڑے حیوانوں‘ یعنی ایک ببرشیر، ایک ریچھ، ایک چیتے اور ایک لوہے کے دانتوں والے ہولناک حیوان کے بارے میں تفصیل دی گئی ہے۔jw2019 jw2019
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
جب ایک ببر شیر اور ایک ریچھ نے داؤد کی بھیڑوں پر حملہ کِیا تو داؤد نے کیا کِیا؟jw2019 jw2019
ABRAM avait quitté une vie confortable à Our pour obéir à l’ordre de Jéhovah.
ابرام نے یہوواہ کے حکم کی تعمیل میں اُور کی پُرآسائش زندگی چھوڑ دی تھی۔jw2019 jw2019
Sa foi et sa conviction les ont sans aucun doute beaucoup influencés, puisque Saraï, sa femme, ainsi que Lot, un neveu orphelin, ont répondu à l’appel de Dieu de quitter Our.
بدیہی طور پر ابرام کے ایمان اور اعتقاد نے اُن پر گہرا اثر کِیا تھا اسی لئے اُسکی بیوی، ساری اور اُسکے یتیم بھتیجے لوط نے خدا کے حکم کی تعمیل میں اُور چھوڑنے کی تحریک پائی۔jw2019 jw2019
Il fallait de la foi à Abram pour quitter la vie confortable qu’offrait Our.
اُور کے آراموآسائش کو چھوڑنے کیلئے ابرام کو پُختہ ایمان کی ضرورت تھیjw2019 jw2019
L’ordre de quitter une vie confortable à Our n’était qu’un début.
اُور کی پُرآسائش زندگی چھوڑنے کا حکم تو محض شروعات تھی۔jw2019 jw2019
4 La vie à Our présentait un véritable défi pour qui voulait servir le vrai Dieu. Cette ville offrait en effet un tas d’avantages matériels.
۴ مادی فوائد کے علاوہ، اُور کے شہر میں سچے خدا کی خدمت کے خواہاں کسی بھی شخص کے لئے ایک اَور سنگین چیلنج بھی تھا۔jw2019 jw2019
Ces forêts foisonnent aussi d’animaux sauvages : singes, tigres, ours, buffles d’eau et éléphants, pour n’en citer que quelques-uns.
یہ جنگلات بندر، شیر، ریچھ، ایشیائی بھینس اور ہاتھی جیسے کئی جنگلی جانوروں کی زادبوم بھی ہے۔jw2019 jw2019
Enfin, les préparatifs se sont terminés, et la caravane d’Abram s’est ébranlée. Quel jour inoubliable que celui où elle a franchi les murailles d’Our !
وہ دن کتنا عظیم تھا جب ساری تیاریاں مکمل ہو جانے کے بعد ابرام کا قافلہ اُور کی فصیلوں کے باہر کوچ کیلئے تیار کھڑا تھا!jw2019 jw2019
Abraham et Sara ont été disposés à abandonner la vie confortable qu’ils menaient à Our.
ابرہام اور سارہ نے آرامدہ زندگی چھوڑ دی۔jw2019 jw2019
L’ours symbolique obéit à l’ordre “ Lève- toi, mange beaucoup de chair ”. Quelles en furent les conséquences ?
جب علامتی ریچھ نے ”اُٹھ اور کثرت سے گوشت کھا“ کے حکم کی تعمیل کی تو کیا نتیجہ نکلا؟jw2019 jw2019
Pourquoi David n’a- t- il pas eu peur du lion, de l’ours et du géant ?
داؤد کو ببرشیر، ریچھ اور جولیت سے ڈر کیوں نہیں لگا؟jw2019 jw2019
Il fallait par conséquent qu’Abram ait une foi solide pour quitter Our, sa prospérité et son confort.
لہٰذا ابرام کو خوشحال اُور کے آراموآسائش کو چھوڑنے کے لئے حقیقی ایمان کی ضرورت تھی۔jw2019 jw2019
Mais en saison favorable, une ruche produit jusqu’à 25 kilos de miel ; le surplus peut donc être récolté, et faire le délice des humains et des animaux, comme les ours ou les ratons laveurs.
لیکن اکثر ایک چھتّے میں ۲۵ کلوگرام (۶۰ پونڈ) شہد پیدا ہوتا ہے۔ اس اضافی شہد کو انسان اپنے لئے جمع کرتا ہے۔ لیکن نہ صرف انسان بلکہ ریچھ اور دوسرے جانور بھی اِسکا مزہ لیتے ہیں۔jw2019 jw2019
Abraham vivait à Our, dans ce qui est aujourd’hui le sud de l’Iraq.
ابرہام اُور کے مُلک، موجودہ جنوبی عراق میں رہتا تھا۔jw2019 jw2019
Étant donné que le chiffre trois symbolise parfois l’intensité, les trois côtes soulignent peut-être aussi l’avidité de l’ours symbolique en matière de conquête.
بعضاوقات تین کا عدد چونکہ شدت کی علامت ہوتا ہے اِسلئے تین پسلیاں فتح کیلئے علامتی ریچھ کی حرص کو نمایاں کر سکتی ہیں۔jw2019 jw2019
Il y a environ 43 000 ans, un jeune ours des cavernes mourut dans une région vallonnée à la frontière nord-ouest de l'actuelle Slovénie.
تقریباً 43,000 ہزار سال قبل، موجودہ سلووینیا کی شمال مغربی سرحد پر پہاڑیوں میں ایک جوان ریچھ ہلاک ہوگیا۔ted2019 ted2019
▪ Alors qu’Abraham habitait à Our, Dieu lui a demandé de quitter sa région natale et de se mettre en route vers le pays qu’il lui montrerait.
▪ جب ابرہام نبی شہر اُور میں رہتے تھے تو خدا نے اُنہیں ہدایت دی کہ وہ اُور کو چھوڑ کر اُس ملک میں چلے جائیں جہاں خدا اُنہیں لے جائے گا۔jw2019 jw2019
• Pourquoi fallait- il de la foi à Abram pour quitter Our des Chaldéens ?
• کسدیوں کے اُور کو چھوڑنے کیلئے ابرام کو ایمان کی ضرورت کیوں تھی؟jw2019 jw2019
” Our avait été le “ pays ” d’Abraham, l’endroit où se trouvait la “ maison ” de son père.
ایک وقت تھا جب ابرہام کا ”وطن“ اُور تھا جہاں اُسکے باپ کا ”گھر“ تھا۔jw2019 jw2019
Il a renoncé volontiers à la vie confortable qu’il menait à Our et est parti vers des régions sauvages, convaincu que Jéhovah veillerait à ses besoins.
اُن کو پورا یقین تھا کہ یہوواہ خدا اُن کی ضروریات پوری کرے گا اِس لئے اُنہوں نے اُور کی آرامدہ زندگی چھوڑ کر بیابان کا سفر کِیا۔jw2019 jw2019
Naturellement, les années passant, Abraham a sans doute repensé de temps en temps aux côtés agréables de la vie à Our.
شاید بعد میں اُنہیں کبھیکبھی وہ آسائشیں یاد آتی ہوں جو اُنہیں اُور میں حاصل تھیں۔jw2019 jw2019
Animé par la foi, il a quitté la ville d’Our et n’a voulu s’installer définitivement dans aucune ville cananéenne.
اُنہوں نے شہر اُور کو چھوڑ دیا اور ملک کنعان کے کسی بھی شہر میں مستقل رہائش اِختیار نہ کی۔jw2019 jw2019
Selon le WWF, la masse de glace de mer, ou banquise, arctique (principal habitat et terrain de chasse des ours blancs) diminue par suite du réchauffement du climat.
ڈبلیوڈبلیوایف کے مطابق، قُطب شمالی سمندر کی برف یعنی قُطبی ریچھ کے شکار کرنے کی بنیادی جگہ اب موسمِگرم کی وجہ سے سکڑتی جا رہی ہے۔jw2019 jw2019
Sans doute adorait- il Sîn, le dieu-lune, divinité de premier plan à Our.
وہ شاید اُور کی مشہور دیوی سن کی پرستش کرتا تھا۔jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.