Narcisse oor Viëtnamees

Narcisse

eienaam

Narcisse (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Chi Thủy tiên

Narcisse (mythologie)

narcisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cây thủy tiên

(thực vật học) cây thủy tiên

người quá tự mê

người quá yêu mình

thủy tiên

voorbeelde

Lorsque ces caractéristiques s'accompagnent d'un échec de l'entourage et des relations interpersonnelles, et s'étendent à l'âge adulte, ils peuvent s'intensifier jusqu'à devenir trouble de la personnalité narcissique.
Nhưng khi những đặc điểm này kết hợp với một sự thất bại trong môi trường tập thể và tiếp tục vào tuổi trưởng thành, các tính cách này có thể phát triển một cách mạnh mẽ dẫn đến chứng rối loạn nhân cách ái kỷ.

Les narcissiques ont de fortes préférences en général.
Người tự yêu mình thường cực kỳ ưu tiên.

Selon un bibliste, c’est “ un amour de soi équilibré qui n’est ni un narcissique ‘ Je suis le meilleur ’ ni un masochiste ‘ Je ne vaux rien ’ ”.
Một học giả Kinh Thánh miêu tả đây là “việc yêu bản thân đúng mức chứ không phải tự ngưỡng mộ quá mức, cho mình là ‘siêu phàm’, cũng không phải có suy nghĩ quá tiêu cực về mình, thích bị hành hạ vì cho mình là ‘thấp hèn’ ”.

C'est un narcissique classique avec un complexe d'homicide héroïque qui ne cesse de prendre de l'ampleur.
Hắn là kẻ tự khen cổ điển với Phức hợp Anh hùng Sát nhân, và tinh thần đang leo thang.

Les politiques identitaires peuvent être narcissiques.
Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Concernant l'aspect et la nature de la photographie, Michael Giaimo est très influencé par le travail du directeur de la photographie Jack Cardiff dans Le Narcisse noir.
Nói về phong cảnh và thiên nhiên trong các cảnh quay của bộ phim, đạo diễn nghệ thuật Michael Giaimo chịu ảnh hưởng lớn từ tác phẩm trong Black Narcissus của Jack Cardiff.

Allez voir Narcisse, maintenant, et déclinez sa proposition.
Hãy tới bên Narcisse, và từ chối lời cầu hôn của hắn.

Bien sûr, tous ceux qui recherchent ces positions de pouvoir ne sont pas narcissiques.
Đương nhiên, không phải ai theo đuổi vị trí quyền lực trên đều là người ái kỷ.

Vous disiez qu'il y avait du nouveau à propos de Narcisse.
Anh nói có sự tiến triển với Narcisse.

Rentrez auprès de votre femme, et ensuite tuez Narcisse.
Về nhà với vợ và giết Narcisse đi.

Je ne veux pas simplement dire "Je suis super." Parce que ça fait narcissique. Et je n'aurai pas d'amis.
Tôi thực sự không muốn nói "Tôi tuyệt vời," bởi vì nó nghe có vẻ quá tự phụ, và sau đó tôi sẽ không có người bạn nào.

Plus tôt cette semaine, vous avez également lu dans le journal une étude sur ces enfants nés sur mesure qui indique qu'ils peuvent être plus agressifs et plus narcissiques.
Bạn cũng vừa mới đọc 1 tờ báo lúc đầu tuần nói rằng có 1 nghiên cứu chỉ ra những đứa trẻ được thiết kế sẵn này có thể sẽ có vài vấn đề, như là dần trở nên hung hãn, và mắc chứng ái kỉ.

[Étape 2 : si vous êtes ici, vous n'êtes pas narcissique.]
Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

C'est un narcissique.
Phải, một kẻ tự yêu mình.

Mais les individus narcissiques recherchent le pouvoir pour le statut et l'attention qui l'accompagne.
Nhưng những người ái kỷ tìm kiếm quyền lực bởi vị thế và sự chú ý đi kèm với nó.

Oui mais le Camp de pêche est fait pour un certain type d'homme... dorloté, hédoniste, narcissique.
Phải... Trại Câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định - được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.

Un narcissique en rivalité avec son père.
Cậu là 1 tên khốn tự cao với các vấn đề về cha.

Ensuite, il y a le design narcissique : c'est un designer fantastique qui ne travaille que pour d'autres designers fantastiques.
Sau nữa là, thiết kế để tự đề cao bản thân: đó là một nhà thiết kế tuyệt vời người chỉ thiết kế cho những nhà thiết kế tuyệt vời khác.

Les tueurs narcissiques ont besoin des autres pour reconnaître leur pouvoir.
Sát nhân yêu mình cần người khác nhận ra sức mạnh của họ.

Brigham Young et ses disciples ont fait fleurir le désert comme un narcisse.
Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Je ne vais pas laisser ce narcissique pompeux détruire ma création pour s'élever.
Tôi sẽ không để tên tự kiêu đó đạp đổ sự nghiệp của tôi để đi lên đâu.

Ils te donneraient l’air d’une fille narcissique ou qui cherche à se caser.
Nếu không, người khác sẽ nghĩ bạn thích gây sự chú ý và quá tự tin.

On peut envisager deux hypothèses : La première consiste à parier sur une accentuation de ce processus de capitalisation narcissique.
Chúng ta có 2 giả thuyết: Giả thuyết thứ nhất bao gồm việc đặt cược rằng quá trình vốn hóa sự yêu quý bản thân sẽ trở nên mãnh liệt hơn

Narcisse a affirmé que vous avez eu des conversations à propos du vrai meurtrier du roi.
Narcisse nói rằng ngươi có những cuộc trò chuyện về việc ai thực sự đã giết nhà vua.

Mais alors que vous pensez à Narcisse, ne tombez pas amoureux de votre propre reflet.
Nhưng khi bạn đang suy nghĩ về Narcissus, chỉ cần đừng yêu chính hình ảnh của bạn.