atteint oor Viëtnamees
atteint
fr
Participe passé du verbe atteindre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bị
vi
mắc, bị (bệnh)
Un de ses testicules fut atteint par un cancer et dut être enlevé.
Một bên tinh hoàn của anh đã phát triển thành ung thư và phải bị loại bỏ.
mắc
vi
mắc, bị (bệnh)
Notre fils soigne des enfants atteints de maladies qui peuvent être terminales.
Con trai của chúng tôi điều trị cho các trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
Xong chuyệnted2019 ted2019
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu đượcted2019 ted2019
● Comment utiliseriez- vous ce chapitre pour aider une personne atteinte d’un handicap ou d’une maladie chronique ?
Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTFjw2019 jw2019
Les hommes ayant dans leur parenté des personnes atteintes du cancer de la prostate risquent davantage d’en développer un.
Các bạn nhớ tôi màjw2019 jw2019
Une fois le problème de la stabilité est atteint, l'amplificateur de contre-réaction est extrêmement utile dans le domaine de l'électronique.
Chờ đã, không, khôngWikiMatrix WikiMatrix
À une vitesse jamais atteinte!
Cậu đang cháy kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume.
Những người vợ góa của họjw2019 jw2019
” (Romains 5:12). Non seulement le péché a entraîné la mort, mais il a porté atteinte à nos relations avec le Créateur et nous a nui physiquement, mentalement et affectivement.
Mình không thể nghe được cậu đang nói gìjw2019 jw2019
Les Américains ont tendance à croire qu'ils ont atteint une sorte de pinacle dans la façon dont ils font leurs choix.
Nó thậm chí đã kìm chân Aslan gần một trăm nămted2019 ted2019
» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.
CHết... trong kHi làm nHiệm vụ?jw2019 jw2019
Tu as atteint l'autoroute?
Biển đăng ký bang California, số hiệu #KFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que certains peuvent n’être atteints que de cette manière.
Oh, Thế thì thôiLDS LDS
Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout.
Tôi đáng bị thếted2019 ted2019
Cette déchéance atteint son sommet en 1536, quand le père de Kenshin rassemble une armée et marche vers l'ouest, dans un but incertain.
Họ sẽ phải tốn sạch giấy mựcWikiMatrix WikiMatrix
Si le solde de vos revenus atteint le seuil de paiement avant la fin du mois, le processus de paiement est déclenché. Celui-ci dure 21 jours.
Đừng nghĩ anh thoát chết thì tôi không bắt được anhsupport.google support.google
Il s'est rapidement intensifié la journée suivante, et il a atteint le pic de son intensité le 31 août, après avoir frappé les Îles Mariannes du Nord.
Bạn của em vẫn chưa biết,Nhưng cô ấy đã có trong tay một nhiệm vụ tự sátWikiMatrix WikiMatrix
Remarque : Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de votre enfant uniquement si vous avez créé son compte dans Family Link et s'il a moins de 13 ans (ou s'il n'a pas encore atteint l'âge autorisé dans votre pays).
Thư Pháp và Kiếm Thuật dựa trên những nguyên tắc chungsupport.google support.google
Lorsque la somme totale de vos achats dus est sur le point d'atteindre cette limite, vous recevez un e-mail vous informant qu'elle est presque atteinte.
Nhưng chống lại mong muốn của đám đông, thì không hề khôn ngoansupport.google support.google
Je suis une femme atteinte de schizophrénie chronique.
Anh Creasy, rất vui được gặp anhQED QED
Au début de notre troisième mois, tard un soir, j’étais assis dans la salle des infirmières à l’hôpital, tombant de sommeil et pleurant sur mon sort, tandis que j’essayais d’enregistrer l’admission d’un petit garçon atteint d’une pneumonie.
Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!LDS LDS
Où es-tu atteint, Kemmerick?
Nhưng Hoàng đế Trung Hoa có # nguời như thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant le seuil de viabilité est atteint, et la distribution de fréquence a radicalement changé et en fait se stabilise.
E là phải diện hơn thế cơQED QED
À peu près la moitié deviennent des porteurs chroniques, et un sur cinq au moins est atteint d’une cirrhose ou d’un cancer du foie.
Không thể sao chép đượcjw2019 jw2019
Je vous rappelle: dans le test de Turing, vous avez un mur, vous parlez à quelqu'un de l'autre côté du mur, et si vous ne pouvez pas dire si c'est un humain ou une machine, c'est que les ordinateurs ont atteint un niveau d'intelligence humaine.
Quá già để mang một con cú cỡ bình thường rồi hả?ted2019 ted2019
Peu de suicides ont lieu le week-end, le maximum étant atteint le lundi.
chào các bạn, tôi là Sean Anders. viết kịch bản kiêm đạo diễn phim Sex DriveWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.