bouffe oor Viëtnamees

bouffe

/buf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thức ăn

naamwoord

Je ne peux pas le croire, mais la bouffe de la cuisine me manque.
Tôi không thể tin tôi sẽ nói điều này, nhưng tôi nhớ thức ăn trong bếp quá.

hí kịch

naamwoord

(Opéra bouffe) (từ cũ, nghĩa cũ) hí kịch

thực phẩm

naamwoord

Quand tu regardes bien la bouffe que t'achètes, tu vois ce petit U?
Sau này nhìn vào thực phẩm mình mua, và sẽ thấy chữ " u " nhỏ này.

Soortgelyke frases

bouffant
bồng · nếp phồng · phồng

bouffées
cơn

bouffée
cơn · cơn bừng · hơi · luồng · làn

bouffer
bồng · bồng lên · hốc · lẩm · ngốn · nhét · phồng · phồng lên · xực · ăn · ăn cơm

voorbeelde

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.

Je doute que laisser Peter Hedlund te bouffer les seins fasse de toi une supersalope.
Mình không nghĩ việc để Peter Hedlund hôn ngực cậu ở sau cửa hàng Bed Bath Beyond khiến cậu cực kỳ hư hỏng.

Les 10 petits gars pensent pouvoir bouffer le gros.
Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Une de ces bêtes peut éventuellement bouffer quelqu'un.
" Tình huống đó là, một trong số chúng sẽ thịt ai đó "

Sans bouffe correcte et sans médicaments, ce sera le double ou le triple.
Và nếu chúng ta không có được thức ăn và thuốc men đàng hoàng, sẽ mất gấp hai, ba lần nữa.

La bouffe est sur la table!
Thức ăn đã sẵn sàng

Donne-moi une bouffée de flucytosine.
Cho tôi hỗn hợp Ampho B và Flucytosine.

Et tu es en train de bouffer!
Còn mày thì cứ vô tư ăn uống!

Tu penses qu'à bouffer...
Cô bị ám ảnh bởi thức ăn, phải không?

Et, étant anger'd, bouffées loin de là, tournant son visage vers le sud de rosée baisse.
Và, được anger'd, nhát đi từ từ đó, quay mặt về phía nam sương rơi.

Que devrait donc faire une chrétienne lorsqu’un homme persiste à lui faire des propositions impures, lesquelles sont comme de puissantes bouffées d’air pollué arrivant jusqu’à elle?
Nói gì nếu những lời mời mọc vô luân đó cứ tiếp tục tuôn tới người nữ tín đồ, giống như những luồng không khí ô nhiễm mạnh mẽ xông về phía chị?

Je vais te la casser et te la faire bouffer.
Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Bouffé.
bị xơi tái...

Ce ne sera jamais le grand lux e ici, mais la bouffe sera meilleure si un certain monsieur veut bien se laver.
Chỗ này sẽ không bao giờ thành nhà hàng Delmonico, nhưng thức ăn sẽ ngon hơn nếu các người dùng cục xà-bông đó.

T'as bouffé ses couilles, t'as léché son cul, t'as sucé ses orteils.
Cô mút " quả bóng " của anh ta, cô đã liếm cơ thể của hắn, cô mút ngón chân của hắn ta.

Pour voler de la bouffe.
Trộm đồ ăn của người ốm.

Donc ton plan pour sauver le monde vient d'une bouffée de chicha?
Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Tu sais, si j'ai pu m'en sortir c'est parce que les morts étaient trop occupés à bouffer ma famille.
Lý do duy nhất khiến tôi thoát là vì chúng quá bận để xơi tái gia đình tôi.

Je vais te faire bouffer ses plumes.
Làm ăn đàng hoàng đi, Quincy, nếu không tôi sẽ bắt anh ăn lông của nó đó.

Cela produit cette bouffée d'énergie.
Và nó đột ngột bùng phát năng lượng.

Je te donnerai une cuillère pour que tu puisses me bouffer le cul.
Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Puis, il se transforme en bouffe pour les mouettes.
Điều tiếp theo, hắn đi làm mồi cho mòng biển.

Le film établit le genre du kung fu comique et constitue une bouffée d'air frais pour le public de Hong Kong.
Bộ phim được làm theo thể loại phim võ thuật hài, và đã thổi một làn gió mới vào thị hiếu của khán giả Hồng Kông.

Fini de bouffer de la poussière...
Chẳng còn gì để xơi được.

Alors quand on retire le récepteur de dopamine et la mouche a besoin de davantage de temps pour se calmer, on induit que la fonction normale de ce récepteur et de la dopamine est de faire en sorte que les mouches se calment plus rapidement après les bouffées.
Vậy là khi ta loại bỏ thụ thể dopamine và ruồi mất nhiều thì giờ hơn để dịu xuống, từ đó, ta suy ra chức năng bình thường của thụ thể trên và dopamine là khiến cho ruồi trấn tĩnh nhanh hơn sau khi thổi khí.