s’obscurcir brusquement
sầm · tối sầm
brusquement oor Viëtnamees
brusquement
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
đột nhiên
Par contre, huit familles juives du village ont disparu brusquement.
Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.
vụt
ập
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thoắt · bừng · bất chợt · bất thình lình · hốt nhiên · thô bạo · thốt nhiên · vụt chốc · đánh đùng · đột ngột
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O.K. Ne faites aucun mouvement brusque.
& Ngưng ghi lưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mars 2002, la santé de Charles, qui jusque- là avait toujours été bonne, s’est brusquement dégradée.
Cả nguy hiểm chứ?jw2019 jw2019
À ce nom ainsi brusquement jeté, Roland ne put s’empêcher de tressaillir.
Nhưng người hướng dẫn giao thông rất tốtLiterature Literature
Mais le clergé fut réduit au silence quand, le 28 juillet 1914, la paix fut brusquement rompue par le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Nhìn này, tôi mệt mỏi vớijw2019 jw2019
Il fut assassiné à l’âge de trente-huit ans par un groupe de cent cinquante émeutiers au visage peint4. La vie du prophète prit fin brusquement, mais, depuis, on n’a cessé de dire du bien et du mal à son sujet.
Ngươi thu hút rắc rối như ruồi bu quanh hoa quả thối, sự điên rồ của ngươiLDS LDS
Elle nous rend brusquement attentif à tout ce qui nous entoure.
Anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc...... và mấy cái bản đồ... vân vânted2019 ted2019
Et, c'est plutôt bien animé, au lieu des changements brusques que vous voyez dans les interfaces d'aujourd'hui.
Russoti, hắn ở đâu?ted2019 ted2019
Il se retourne brusquement, se jette les bras ouverts sur Arcade et l’entraîne dans le couloir
Ngỗng, hay cá tuyết, thưa ông?Literature Literature
Mais que dire si ensuite nous claquons brusquement cette “porte” en laissant notre égoïsme s’opposer à notre intention première de lui venir en aide?
Tôi cũng đánh giày cho ngài rồijw2019 jw2019
Je sombre brusquement dans la tristesse, je me mets à pleurer, comme si tout s’était passé hier.
Một con chiên ngoan đạojw2019 jw2019
En étudiant cet endroiten particulier à cette époque-là, ce qui est arrivé avant le brusque réchauffement, les rivières ont creusé une voie des montages à la mer, quelque chose comparable au bassin amazonien déjà cité.
Bà ta đã có thể giết bố và cả Charlie nữated2019 ted2019
La série s'achève brusquement à la saison 6.
Cấu hình Bàn phímWikiMatrix WikiMatrix
Un jour, sa mamie s’est brusquement arrêtée de colorier, a sèchement repris Willy et a quitté la table.
Thiết lập máy in SMBjw2019 jw2019
Mais c’est alors que se produit un événement qui modifie brusquement les projets du roi.
Câm miệng lại nếu không muốn chếtjw2019 jw2019
Elle parle pendant une demi-heure des sachets de sucre qui disparaissent brusquement.
Gọi bảo vệ điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Foscari ouvrit brusquement le papier que lui tendait Altieri!
Không biết huynh trông thế nào nhỉ?Literature Literature
La guerre a non seulement bouleversé la scène mondiale, mais elle a aussi mis brusquement un terme à mon enfance.
Tiếp tục quay máy đijw2019 jw2019
La tentative de Mehi de revenir à Téti a apparemment échoué, car il y a des preuves que les travaux sur sa tombe se sont arrêtés brusquement et qu'il n'y a jamais été enterré.
Tôi không thể nhớ khi chúng ta đã có # đấu sĩ thật sự nỗ lực hết sứcWikiMatrix WikiMatrix
La porte souvrit brusquement et une voix sexclama: Quest-ce que tu fabriques?
trả Laila lại đi!Literature Literature
Alors que nous effectuions notre descente dans l’historique col Donner, un tronçon abrupt de la route, la cabine de la motrice s’est brusquement remplie d’une épaisse fumée.
Vui thật, mình chắc chắn có ai đó ở đâyLDS LDS
Sans perdre un instant, il amorça un brusque virage à gauche et put éviter la collision, ce qui lui sauva la vie et celle de ses passagers.
Chuyện này nằm ngoài chuyên môn của tôijw2019 jw2019
Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”
Máy quay.Chúng ta cần máy quayjw2019 jw2019
Coupant la parole à Jésus, peut-être avec une certaine brusquerie, elle lui dit : “ Seigneur, cela ne te fait- il rien que ma sœur m’ait laissée seule pour accomplir le travail ?
Delta, sẵn sàng?jw2019 jw2019
Si mon rapport prend fin brusquement, n'allez pas croire que nous sommes morts.
Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời # cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait une amie, mais, brusquement, elle avait mis fin à leur relation.
Nhớ mẹ đã nói gì với con không?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.