cassette oor Viëtnamees

cassette

/ka.sɛt/ naamwoord vroulike

cassette (audio)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hộp băng ghi âm

tráp

naamwoord

cái tráp

cát xét · hộp phim điện quang · quỹ riêng

Soortgelyke frases

cassette audio
Cassette

voorbeelde

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.

La cassette?
Anh có mang cuộn băng không?

Copie cette cassette.
Chép cuộn băng này lại đi.

La cassette provient d'un groupe de conspirateurs qui s'intéressait à Savage.
Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

” La cassette vidéo et la discussion en classe à laquelle elle a donné lieu ont transmis une idée plus exacte de ce que sont les Témoins de Jéhovah.
Băng video và cuộc thảo luận tiếp theo sau đó đã góp phần lớn khiến người khác hiểu rõ hơn về Nhân-chứng Giê-hô-va.

Grâce à une cassette audio, une pionnière spéciale nommée Dora dirige des études sur la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Nhờ băng cassette, Dora, một chị tiên phong đặc biệt hướng dẫn học hỏi trong sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

C'est pour ça que vous deviez garder cette cassette.
Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Il est parti acheter des cassettes.
Uh, anh ấy ra ngoài mua thêm băng thu rồi

La cassette que vous m' avez donné est une copie
Cuốn băng này chỉ là một bản sao

En outre, les offrandes en faveur de l’œuvre mondiale servent à couvrir les frais, de plus en plus importants, occasionnés par la production de Bibles et de publications bibliques, ainsi que de cassettes audio et vidéo.
Hơn nữa, số tiền đóng góp cho công việc rao giảng ở khắp nơi trên thế giới được dùng để đài thọ các chi phí ngày càng gia tăng trong việc sản xuất Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh cũng như các băng cassette và vi-đê-ô.

C'est pas pour autant qu'on retrouvera la cassette.
Nhưng như thế cũng không có nghĩa ta sẽ tìm ra cuộn băng.

Filez- lui la cassette!
Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn

Cassette papier
Hộp băng giấy

Cette cassette ne prouve rien concernant les morts de Logan ou de Jay.
Cuộn băng đó không chứng minh được gì về cái chết của Logan hay Jay cả.

24:45-47). Nombre de ces dispositions revêtent la forme de livres, de bibles, de volumes reliés, de cassettes audio et vidéo et de CD-ROM pour nos recherches bibliques (ces derniers étant actuellement disponibles en anglais, allemand, espagnol et italien).
Nhiều sự cung ứng này đến dưới dạng sách báo, Kinh-thánh, tạp chí đóng bộ, băng video, băng thâu thanh và các đĩa mềm điện toán để tra cứu Kinh-thánh.

7 Conclusion : Quelles leçons avez- vous tirées de cette cassette vidéo ?
7 Kết luận: Qua chương trình video này, anh chị học được gì?

Je crois que j'écoute ma cassette.
Tớ nghĩ tớ đang nghe cuộn băng của mình.

Tu vas faire quoi des cassettes?
Cô sẽ làm gì với mấy cuộn băng?

Je sais aussi où Amelia Earhart habite, et je dispose des 18 minutes qui manquent sur les cassettes du Watergate.
Tôi cũng biết nơi Amelia Earhart đang sống, và tôi có 18 phút bị thiếu từ những cuộn băng vụ Watergate.

Encouragez chacun à regarder la cassette La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie pour préparer la discussion de la semaine du 25 juin.
Khuyến khích mọi người xem băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ bắt đầu ngày 25 tháng 6.

Un Témoin qui a un emploi du temps très chargé, entre son travail, ses responsabilités d’ancien et celles de père de famille, écoute la Bible sur cassettes dans le train, en allant au travail.
Một Nhân-chứng rất bận rộn vì anh làm việc ngoài đời, làm trưởng lão, làm chồng và cha, nghe các băng cassette đọc Kinh-thánh trên đường đi làm bằng xe lửa.

Ce professeur avait dit à sa classe qu’elle souhaitait utiliser des cassettes vidéo comme outil pédagogique.
Trước đó, cô đã nói cho cả lớp biết là sẽ dùng băng video làm dụng cụ giảng dạy.

5 Utilisez- vous au mieux nos cassettes vidéo ?
5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
Cho tớ một cơ hội để chứng minh cho cậu thấy rằng tớ không giống những người khác trong mấy cuộn băng.

J'ai vu la cassette.
Anh đã xem nó rồi.