congélateur oor Viëtnamees

congélateur

/kɔ̃.ʒe.la.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

máy đông lạnh

máy làm kem

máy ướp lạnh

voorbeelde

Même en gardant de l'ADN congelé, ceci ne sera plus réversible.
Ngay cả, nếu lưu giữ được DNA của chúng, ta cũng không thể đảo ngược tình thế.

Congelé comme de la pierre, le crâne scié.
Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Du point de vue des gaz à effet de serre, l'agneau produit au Royaume-Uni est-il meilleur que l'agneau produit en Nouvelle-Zélande, congelé et expédié au Royaume-Uni ?
Từ quan điểm khí nhà kính, có phải thịt cừu được sản xuất ở Anh thì tốt hơn thịt cừu sản xuất ở New Zealand, được đông lạnh và vận chuyển đến Anh?

Et c'est ce qu'on voit justement ici, ce tissu congelé, et on le découpe.
Bạn có thể nhìn thấy ở đây mô đông lạnh này đang được cắt ra.

Une encyclopédie scientifique déclare : “ On ne cerne toujours pas la nature et l’origine des noyaux de congélation qui sont indispensables pour provoquer la congélation des gouttelettes des nuages à des températures d’environ − 40°C. ” — Psaume 147:16, 17 ; Isaïe 55:9, 10.
Một quyển bách khoa về khoa học nói: “Bản chất và nguồn gốc của hạt nhân đá cần thiết để làm cho những giọt nhỏ từ mây rơi xuống đông lại ở khoảng -40°C vẫn chưa được hiểu rõ”.—Thi-thiên 147:16, 17; Ê-sai 55:9, 10.

Est- ce qu'on pourrait, en effet, encourager toutes les entreprises là- dehors qui ont des médicaments dans leurs congélateurs connus pour être sûrs pour un usage humain mais qui n'ont jamais vraiment été efficaces pour les traitements auxquels ils étaient destinés?
Chúng ta có thể động viên các công ty mà có thuốc trong ngăn lạnh mà được cho là an toàn cho con người nhưng chưa bao giờ thành công trên phương diện chữa trị đích xác loại bệnh mà nó được phát triển để chữa không?

Donc on a commencé a se demander : cet agent, qui était probablement présent dans la skieuse, en avait-elle plus que quelqu'un d'autre, et a-t-elle été capable de réduire sa demande d'oxygène avant d'avoir été si congelée qu'elle serait autrement morte, comme on l'a découvert chez nos vers?
Nên chúng tôi bắt đầu suy nghĩ: Đây có phải là nhân tố mà đã có thể hiện diện người trượt tuyết, và có thể cô ấy đã có nhiều nó hơn người khác và nên đã có thể là giảm nhu cầu tiêu thụ ô-xi của cô trước khi cô trở nên quá lạnh đến mức có thể chết, như trong thí nghiệm với những giun?

Je ne veux pas de ça dans notre congélateur.
Em không muốn có chúng ở trong tủ lạnh của chúng ta.

Le gars qui voulait tout ça a été congelé il y a 75 ans.
Người muốn tất cả những điều đó đã bị đóng băng 75 năm trước.

Tel autre couple, en revanche, décidera de mettre fin à la congélation des embryons, considérant que, s’ils n’étaient pas maintenus en vie artificiellement, ils ne resteraient pas viables.
Một cặp khác thì xem những phôi thai trữ lạnh là sống nhờ sự trợ giúp nhân tạo, nên họ quyết định để cho chúng rã đông.

Vitamine K et plasma congelé en sous-cut'.
Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

Bien que le méthane soit connu pour se condenser dans l’atmosphère de Titan, le nuage serait plus probablement composé d’éthane, car les particules détectées mesuraient seulement de 1 à 3 micromètres, et que l’éthane pouvait aussi congeler à ces altitudes.
Dù methane được biết cô đặc lại trong khí quyển Titan, đám mây này dường như lại là ethane, bởi kích thước đo được của các phần tử chỉ 1–3 micromét và ethane cũng có thể đóng băng ở những độ cao đó.

Un os de doigt du géant congelé Ymir.
Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Si on veut conserver une semence longtemps et si on veut qu'elle soit à la disposition des sélectionneurs et des chercheurs, on la sèche, puis on la congèle.
Nếu muốn bảo quản hạt giống trong 1 thời gian dài và cung cấp cho các nhà lai ghép và nghiên cứu cây trồng, bạn cần sấy khô sau đó làm đông lạnh nó.

Ils lui ont peut-être demandé de mourir et d'aller vivre en Guadeloupe, au lieu de ça il est dans notre congélateur.
Có lẽ họ kêu ổng chết, chuyển tới Guadalupe sống nhưng thực chất ổng đang trong tủ lạnh nhà mình.

Et on les congèle, on les expédie à Seattle.
Sau đó chúng được làm đông cứng rồi chuyển tới Seattle.

Un spécialiste en endocrinologie de la reproduction a constaté que la plupart des couples sont “ désemparés et accablés par le poids de la décision à prendre concernant le devenir de leurs embryons [congelés] ”.
Một chuyên gia trong ngành sinh lý học hệ nội tiết nhận xét rằng hầu hết các cặp vợ chồng “vừa bối rối vừa lo sợ khi phải quyết định làm gì với những phôi thai [trữ lạnh] của họ”.

C'est un vrai congélateur dans ce studio d'enregistrement.
Phòng thu này giống như kho thịt lạnh vậy.

De l'eau sous la surface de Mars, congelée sous forme de glace.
Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

Vous pouvez congeler du sperme et des ovules, voire des ovules fécondés.
Bạn có thể đông lạnh tinh trùng, bạn có thể đông lạnh trứng, bạn có thể đông lạnh trứng đã thụ tinh.

Je pense que j'ai quelques glaces au cookie dans le congélateur.
Tôi nghĩ tôi có vài cái bánh cookie socola trong tủ lạnh.

Et rappelez- vous, c'est congelé.
Và nên nhớ là chusngd dược đông lạnh.

Est-ce qu'on pourrait, en effet, encourager toutes les entreprises là-dehors qui ont des médicaments dans leurs congélateurs connus pour être sûrs pour un usage humain mais qui n'ont jamais vraiment été efficaces pour les traitements auxquels ils étaient destinés ?
Chúng ta có thể động viên các công ty mà có thuốc trong ngăn lạnh mà được cho là an toàn cho con người nhưng chưa bao giờ thành công trên phương diện chữa trị đích xác loại bệnh mà nó được phát triển để chữa không?

Nous irons jusqu'à plus d'un million et, un jour, nous aurons des échantillons -- 500 semences environ -- de chaque variété agricole susceptible d'être conservée par congélation dans ces installations.
Con số sẽ tăng lên hơn 1 triệu và 1 ngày nào đó chúng tôi sẽ có mẫu-- khoảng 500 hạt giống-- cho mỗi cây trồng nông nghiệp được bảo quản trong trạng thái đông lạnh trong cơ sở này.

Il y a réfléchi, est allé dans son congélateur, à moins 20°C, et il a sorti quelque chose de son congélateur, et là, dans le fond d'un bocal il y avait les tissus d'une de ces grenouilles.
Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.