très endurci
dạn dày
endurcir oor Viëtnamees
endurcir
fr
travailler (le fer)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
làm chai cứng
vi
(nghĩa bóng) làm chai cứng, làm chai dạn
làm chai dạn
vi
(nghĩa bóng) làm chai cứng, làm chai dạn
làm cho cứng ra
vi
(từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho cứng ra
làm cho dạn dày
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dit que la famille risquait de s’opposer à ses exhortations, mais qu’il pensait que l’enseignement et le témoignage simple d’un garçon avaient plus de chances de pénétrer le cœur endurci de ces gens.
Chhainu thân mếnLDS LDS
“ Rends insensible le cœur de ce peuple, a dit Jéhovah, endurcis leurs oreilles.
Anh bất ngờ à?jw2019 jw2019
Plus d’un criminel endurci admet qu’il est tombé dans le crime en commençant à regarder des images obscènes.
Tôi bắn che cho anhLDS LDS
Un autre exemple : « à cause de la durée extrêmement longue de la guerre entre les Néphites et les Lamanites, beaucoup s’étaient endurcis [...] ; et beaucoup furent adoucis à cause de leurs afflictions, de sorte qu’ils s’humilièrent devant Dieu » (Alma 62:41).
Đừng lo, bọn tôi sẽ có tiền cho anh mà Gấu đườngLDS LDS
11. a) De quelles façons la conscience de quelqu’un pourrait- elle s’endurcir?
Chúng con rất nhớ chajw2019 jw2019
Ou bien est-ce que notre cœur s’est peu à peu endurci parce que nous avons laissé trop de bruits du monde nous empêcher d’entendre les murmures légers de l’Esprit qui nous sont certainement parvenus ?
Cậu đã nhớ ra chưa?LDS LDS
(Actes 4:13 ; Luc 10:21 ; 1 Corinthiens 1:26.) Ces derniers n’étaient pas préparés à accepter la Parole de Jéhovah parce que leur cœur était endurci par l’orgueil.
Thanh này chứa danh sách của những thẻ đang mở. Nhấn vào một thẻ để đặt nó làm hiện thời. Có thể cấu hình hiển thị một nút đóng thay cho biểu tượng trang web ở góc trái của thẻ. Bạn cũng có thể dùng các phím nóng để di chuyển qua các thẻ. Chữ trên các thẻ là tiêu đề của trang web đang mở trong nó, đặt con chuột lên thẻ để xem tiêu đề đầy đủ khi nó bị cắt ngắn để tương ứng với kích thước thẻjw2019 jw2019
Imaginez un tribunal dont le juge compatissant acquitterait invariablement les criminels, même endurcis, pour peu qu’ils se plient à une procédure rituelle d’aveu des crimes et expriment leurs regrets.
Chúng tôi đến El Paso, Texasjw2019 jw2019
25 Parfois, le transgresseur s’est endurci dans sa conduite pécheresse et ne réagit donc pas favorablement aux efforts visant à l’aider.
Họ là các siêu sao trong nghànhjw2019 jw2019
Quand on s’écarte d’une vie juste, on a tendance à s’endurcir.
Con thậm chí ko ướtLDS LDS
Je cherchais juste à t'endurcir... pour que tu affrontes ce monde en conquérant.
Và vào buổi sáng thứ tư Anh ta tự cột mình vào # đôi rùa cột chúng lại và biến chúng thành bèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que ceux qui adoptent cette attitude mentale sont plus sujets à succomber et à s’endurcir par le pouvoir trompeur du péché (Hébreux 3:13).
Đã đến lúc, Freyajw2019 jw2019
Pour donner aux élèves un exemple scripturaire de la façon dont l’endurcissement du cœur peut entraver notre capacité d’apprendre par le pouvoir de l’Esprit, demandez-leur de prendre1 Néphi 15.
Tôi cảm thấy hoàn toàn đơn độcLDS LDS
(Ils s’étaient endurci le cœur, ils ne faisaient pas d’effort pour apprendre par l’Esprit et ils n’avaient pas demandé au Seigneur.)
Đã muốn ám sát ta còn muốn mua chuộc ta?LDS LDS
Demandez aux élèves de réfléchir en silence pour voir s’ils se sont endurcis le cœur d’une quelconque manière contre un conseil que Dieu a donné par les prophètes et apôtres.
Lệnh của đức vua à?LDS LDS
Une fois, au Kosovo, j'ai réalisé, en regardant un homme tomber sous les balles, que les balles sont en réalité des larmes qui ont durci, et quand nous n'autorisons pas aux hommes à vivre leur part de fille et à vivre leur vulnérabilité, et à vivre leur compassion et à ouvrir leurs cœurs, ils deviennent endurcis et blessants et violents.
Ngày mai, ta sẽ chờ hắn ở đóQED QED
Elles sont semblables à des enseignements qui tombent sur un cœur endurci ou qui n’est pas préparé.
Adam thế nào?LDS LDS
Il a conclu ainsi son illustration : “ Un endurcissement est arrivé en partie à Israël jusqu’à ce que le nombre complet des gens des nations soit entré, et de cette façon tout Israël sera sauvé.
Now, Brian, bình tĩnh nàojw2019 jw2019
Pourquoi endurcis- tu notre cœur contre la crainte de toi ?
Làm tốt lắm, Astridjw2019 jw2019
3 Car il leur dit, en vérité, beaucoup de grandes choses qui étaient dures à acomprendre si on n’interrogeait pas le Seigneur ; et eux, étant endurcis de cœur, pour cette raison, ils ne se tournaient pas vers le Seigneur comme ils l’auraient dû.
Có ạ, nhưng chúng cháu đang bị muộn rồiLDS LDS
” En voyant que des criminels endurcis étaient devenus Témoins pendant leur incarcération, il s’est demandé s’il ne pouvait pas, lui aussi, devenir un homme meilleur.
Tôi không dám nghe nó nữajw2019 jw2019
17 Mais je restai parmi eux, mais il me fut interdit de leur prêcher, à cause de l’endurcissement de leur cœur ; et à cause de l’endurcissement de leur cœur, le pays fut amaudit à cause d’eux.
Tôi không biết là anh có hiểu gì khôngLDS LDS
Les épreuves sont comme un épais brouillard de ténèbres qui peut nous empêcher de voir et nous endurcir le cœur.
Họ đang dàn quân đi tấn công Iwo Jima đâyLDS LDS
Pour survivre, tu dois endurcir ton coeur.
Ngỗng, hay cá tuyết, thưa ông?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous avons l’habitude de nous chercher des excuses ou de trouver à redire à ces conseils, nous nous exposons au danger subtil d’endurcir notre cœur.
Well, chiện j xảy ra?Con ngựa nước có giúp ông ấy ko?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.