immigré oor Viëtnamees

immigré

/i.mi.ɡʁe/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dân nhập cư

naamwoord

Ils accuseront les immigrés et les pauvres.
Họ sẽ đổ lỗi cho dân nhập cư và người nghèo.

nhập cư

verb noun

Les femmes, les immigrés et, bien sûr, les esclaves.
Phụ nữ, người nhập cư và đương nhiên, những người nô lệ.

Soortgelyke frases

immigrer
nhập cư

immigrant
dân nhập cư · nhập cư

voorbeelde

Et je ne parle pas des immigrés finlandais d'il y a 7 générations.
Tôi không ám chỉ những người nhập cư Phần Lan thế hệ thứ 7.

Une famille israélite de quatre personnes — Élimélek, sa femme Naomi, et leurs deux fils, Mahlôn et Kiliôn — avait immigré dans le pays fertile de Moab.
Có một gia đình Y-sơ-ra-ên gồm bốn người—Ê-li-mê-léc cùng vợ là Na-ô-mi; hai con trai là Mạc-lôn và Ki-li-ôn—di cư đến xứ Mô-áp màu mỡ.

En 2005, 61 % des jeunes de moins de 18 ans avaient au moins un parent immigré.
Trong năm 2011, 16% trẻ sơ sinh có cha mẹ là người nhập cư.

Selon son père, leur nom de famille provient d'un ancêtre italien ayant immigré aux Pays-Bas dans les années 1500.
Theo lời kể của Bà, họ của họ đến từ một tổ tiên người Ý di cư đến Hà Lan vào những năm 1500.

Nous nous sommes installées à Footscray, une banlieue de classe ouvrière dont la démographie est composée de couches d'immigrés.
Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

Es- tu enfant d’immigré(s) ?
Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Les chercheurs appellent ça « le paradoxe des immigrés ». Cela illustre que quelque chose dans le milieu américain nous rend malade.
Đó là cái các nhà nghiên cứu gọi là "nghịch lí di trú", và nó còn mô tả xa hơn rằng có gì đó trong môi trường ở Mỹ khiến ta bị ốm.

Il est fils d'immigrés croates.
Ông là con trai của một người nhập cư dân tộc Serbia.

Mon histoire a commencé en Angleterre avec une table rase et le silence de mes parents immigrés.
Câu chuyện của tôi bắt đầu ở nước Anh với lý lịch tạm trong sạch và sự im lặng của bố mẹ là người nhập cư.

De 2001 à 2007, Nauru héberge un centre de détention d'immigrés clandestins pour le compte de l’Australie.
Từ năm 2001 đến 2008, Nauru cho Úc đặt trung tâm giam giữ Nauru để đổi lấy viện trợ.

En 2014, l'INSEE a observé un doublement du nombre d'arrivées d'immigrés espagnols, portugais et italiens en France entre 2009 et 2012.
Năm 2014, INSEE công bố một nghiên cứu cho thấy số người nhập cư Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Ý tăng gấp đôi từ năm 2009 đến năm 2012.

Au cours de l’année que j’ai passée dans ce camp, j’ai rempli une demande pour immigrer en Nouvelle-Zélande.
Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

Je suis une immigrée.
Ta là dân di cư.

Né à Brantford, en Ontario, Hartman et sa famille ont immigré aux États-Unis quand il avait dix ans.
Sinh ra tại Brantford, Ontario, Hartman và gia đình chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1958.

Cette photo a été prise juste avant qu'ils ne quittent l'Italie pour immigrer aux États-Unis, il y a près d'un siècle.
Bức ảnh này được chụp trước khi họ di dân từ Italia đến Mỹ cách đây khoảng 1 thế kỉ.

Les hawaladars s'attaquent aux immigrés clandestins naïfs.
Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Des multitudes de gens pratiquant des religions non chrétiennes ont immigré en France, notamment des milliers de bouddhistes, d’hindouistes, de juifs et de musulmans.
Trong số này, có nhiều người thực hành các tôn giáo khác nhau không thuộc đạo tự xưng theo đấng Christ, kể cả hàng trăm ngàn người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

Les gens comme moi, nés aux États-Unis de parents immigrés cubains, sont plus susceptibles à la maladie que mes grand-parents.
Những người như tôi, sinh ra ở đất Mỹ, có bố mẹ là dân di cư từ Cuba, có xu hướng có sức khỏe tệ hơn so với thời ông bà tôi.

À l’âge de vingt et un ans, sœur Aburto a immigré aux États-Unis avec sa famille.
Năm 21 tuổi, Chị Aburto di cư đến Hoa Kỳ với gia đình mình.

Cet immigré, suppliant l'Amérique d'être aussi clémente envers l'un de ses fils qu'elle l'avait été envers celui qu'elle avait adopté.
Cái nhìn sâu sắc đó đã thúc đẩy tôi viết cuốn sách của tôi "Người Mỹ thực thụ" Người nhập cư này đã cầu xin nước Mỹ nhân từ với một người con ruột của quốc gia này cũng như đã làm với một người con nuôi.

Quelles autres difficultés les enfants d’immigrés rencontrent- ils ?
Con cái của những người nhập cư còn gặp phải những vấn đề nào nữa không?

3 Puis, quittant l’endroit où était le corps de sa femme, Abraham alla dire aux fils de Heth+ : 4 « Je suis parmi vous un étranger et un immigré+.
3 Rồi Áp-ra-ham rời khỏi người vợ quá cố để đi nói chuyện với con cháu của Hếch. + Ông nói: 4 “Tôi là ngoại kiều và người trú ngụ trong vòng các ông.

Mais Danny Miller, un très bon anthropologue qui travaille sur les immigrées philippines qui laissent leurs enfants aux Philippines, me disait combien le rôle de parent passe par Skype, et combien ces mères s'impliquent avec leurs enfants par Skype.
Nhưng Danny Miller, một nhà nhân chủng học xuất sắc đang nghiên cứu về những phụ nữ Philippine nhập cư để con cái lại ở quê nhà, anh nói với tôi về tình trạng bố mẹ dạy dỗ, trò chuyện với con cái qua Skype, và các bà mẹ liên hệ với con cái qua Skype.

Les travailleurs immigrés de Rome à Los Angeles et de beaucoup d'autres villes organisent maintenant des grèves pour rappeler aux gens qui vivent dans leurs villes à quoi ressemblerait un jour sans immigrés.
Những người công dân di trú từ Rome đến Los Angeles và nhiều thành phố giữa chúng giờ đang tổ chức những cuộc đình công để nhắc nhở những người sống trong thành phố của mình một ngày sẽ ra sao nếu không có dân nhập cư.

Elle avait immigré et parlait avec un fort accent norvégien.
Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.