enfoncer profondément
xọc
profondément oor Viëtnamees
profondément
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
hết sức
L’œuvre avance avec dynamisme et j’en suis profondément reconnaissant.
Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.
sâu
Je suis reconnaissant, profondément reconnaissant de ce qui est arrivé.
Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
rất
Des philosophies auxquelles on tient profondément sont souvent en conflit les unes avec les autres.
Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kỹ · thiu · thút · cúi rạp · kính cẩn · sâu sắc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Chỉ là vấn đề thời gian thôi màjw2019 jw2019
Ces frères aimaient profondément Paul !
Không, cửa sổ vỡ kínhjw2019 jw2019
Vous l'insulterez profondément si vous ne mangez pas.
Thêm một tấm với gia đình DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
MB bộ nhớ máy inQED QED
Jésus a été profondément ému quand il a rencontré la veuve de Naïn et qu’il a vu son fils mort.
Giờ anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôijw2019 jw2019
Tu es déjà profondément dans cette merde.
Ý tôi là, cứt thật, thế sao không mang tất cả quay lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fils qui se montre perspicace amasse pendant l’été ; le fils qui agit honteusement dort profondément pendant la moisson. ” — Proverbes 10:4, 5.
Tôi không đi nó, thật đấyjw2019 jw2019
Il l'emmena mais s'endormit profondément.
Xin lỗi vì chúng tôi không thể đến đây sớm hơnWikiMatrix WikiMatrix
Puis il marcha lentement vers la rue, puis redescendre vers le coin, toujours regardant profondément dans les maisons.
Chào mừng đến câu lạc bộQED QED
Nous désirons profondément que les membres de l’Église vivent de manière à être dignes de détenir une recommandation à l’usage du temple.
Từ từ, chờ đã.Okay. Tôi thấy nó rồiLDS LDS
Ou bien êtes- vous comme Lot, qui, “profondément affligé par la conduite débauchée des gens qui bravaient la loi (...) tourmentait de jour en jour son âme juste en raison de leurs actes commis au mépris de la loi”?
Đồng xu không ở đâyjw2019 jw2019
Au calme, il médite profondément sur le sens de ces passages.
Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốtjw2019 jw2019
C’était il y a presque trente-cinq ans et j’étais loin de me douter à l’époque que je passerais plusieurs années de mon ministère en tant que soixante-dix dans l’interrégion de l’Afrique de l’Ouest parmi un peuple croyant et fidèle dont la vie serait profondément changée par la révélation de 1978 sur la prêtrise.
Vậy mình có thể làm gì?LDS LDS
En fait, il est profondément ému par les souffrances des humains.
Thưa cha, con không có ác ýNhưng cha vẫn chưa nói cho con biết làm thế nào cha dính vào vụ nàyjw2019 jw2019
Ils le font secrètement par la désinformation, des propos ambigus ou inutiles, en poussant tout le monde à réfléchir plus profondément.
Cậu đã thắngted2019 ted2019
Le Seigneur compte sur nous et sur nos fils pour servir dignement en tant que missionnaires en cette grande époque du rassemblement d’Israël (et il est profondément reconnaissant envers nos filles qui le font).
Tin mới từ ParisLDS LDS
(Luc 4:1 ; Marc 1:12.) Pendant les 40 jours qu’il a passés dans le désert, Jésus a eu le temps de méditer profondément sur la question de la souveraineté soulevée par Satan et sur ce que lui, Jésus, devait faire pour défendre la souveraineté de Jéhovah.
Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?jw2019 jw2019
Elles savent bien que les problèmes actuels “ sont plus répandus et plus profondément enracinés qu’il y a seulement 10 ans ”.
Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặnjw2019 jw2019
Une caresse, un sourire, une tendre étreinte ou un compliment peuvent sembler de petites choses, mais ils touchent profondément une femme.
Sao anh không nói cái gì đó?jw2019 jw2019
Non, il doit être profondément convaincu que le célibat est la meilleure voie pour lui, et faire tous les efforts nécessaires pour rester dans cette situation en toute chasteté.
Tôi không có vũ khí, thưa ngàijw2019 jw2019
Comme elles ne peuvent s’enraciner profondément, les jeunes plantes sont brûlées par le soleil et se dessèchent.
Cho đến khi hắn gặp... ả thổ dân dơ dáy đó!jw2019 jw2019
C’est cela qui, en fait, a lieu lorsque vous êtes profondément intéressé par quelque chose.
Quyết định thế nhéLiterature Literature
En outre, la large diffusion de la Bible prouve que Dieu aime profondément ses créatures humaines, peu importe le pays où elles vivent ou la langue qu’elles parlent (1 Jean 4:19).
Cô ấy đâu rồi?- ai vậy?jw2019 jw2019
Les parasites infestent profondément le cerveau, mais la bonne nouvelle est qu'ils ne semblent pas provoquer de dommages permanents.
Nghe này, tôi rất tiếc về chuyệnanh bị đánh và những chuyện khác nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA FAÇON dont Dieu a réagi à la rébellion qui a commencé en Éden montre qu’il aime chacun de nous profondément et qu’il se soucie de notre avenir.
Đất nước co cha mẹ cậu dựng xây nên và cậu sinh ra ở đấyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.