souhaiter oor Viëtnamees

souhaiter

/swɛ.te/ werkwoord

Espérer une issue particulière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mong

werkwoord

Une tenue de soirée est souhaitée.
Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

chúc

werkwoord

Quoi qu'elle décide, je lui souhaite de réussir.
Dù là cách nào, tôi cũng chúc cô ấy làm tốt.

cầu

naamwoord

Les objectifs globaux représentent ce que nous, l'humanité, souhaitons être.
Mục tiêu toàn cầu là những thứ chúng ta , muốn trở thành .

chúc mừng · cầu mong · hy vọng · ước · ao ước · cung chúc · cung hỉ · cầu chúc · khánh chúc · mong muốn · mong ước · sở cầu · ước ao · muốn

Soortgelyke frases

souhaiter de
mơ ước

souhaiter la bienvenue
chào · hoan nghênh

souhaiter avec ferveur
kính chúc

souhaiter longue vie
chúc thọ

voorbeelde

Si Monsieur le souhaite, je peux aider Maître Toby...
Nếu ngài muốn thì tôi có thể giúp cậu chủ Toby...

Je souhaite qu'il arrive quelque chose au vieux Falcone avant qu'il s'en prenne à un de nous.
Ước gì lão già Falcone gặp chuyện gì đó trước khi lão sờ tới một người trong chúng ta.

Votre message publicitaire a peut-être été mal traduit et n'a pas l'impact souhaité sur votre audience à l'étranger.
Bản sao được dịch kém và không có được tác động mong muốn đối với đối tượng nước ngoài.

Vous devez créer un filtre similaire pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez inclure des données Google Ads et veiller à l'appliquer à la vue souhaitée.
Bạn cần phải tạo bộ lọc tương tự cho mỗi chế độ xem mà bạn muốn bao gồm dữ liệu Google Ads và đảm bảo rằng bạn áp dụng từng bộ lọc cho chế độ xem chính xác.

Après avoir créé et testé votre liste de remarketing, vous pouvez la modifier afin de vérifier que vous touchez l'audience souhaitée pour vos produits ou services.
Sau khi tạo và kiểm tra danh sách tiếp thị lại của mình, bạn có thể chỉnh sửa danh sách đó nếu muốn đảm bảo rằng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn tiếp cận đúng đối tượng.

La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.
Nữ hoàng Kwenthrith biết rõ ràng nhất con trai của vua Ecbert của Wessex muốn nói chuyện với bà ấy

La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

« Oh, que je voudrais être un ange et satisfaire le souhait de mon cœur, d’aller et de parler avec la trompette de Dieu, d’une voix à faire trembler la terre, et d’appeler tous les peuples au repentir !
“Ôi, ước gì tôi là một thiên sứ và có được sự ước muốn của lòng tôi, để tôi có thể đi khắp nơi và nói lên bằng tiếng kèn của Thượng Đế, bằng một giọng nói làm rung chuyển địa cầu, và rao truyền sự hối cải cho mọi người!

Rapidement, les membres de cette famille ont souhaité prêcher à leurs compatriotes et vouer leur vie à Jéhovah.
Sau đó không lâu, gia đình ấy bày tỏ ý muốn rao giảng cho những người Hoa và muốn dâng đời sống cho Đức Giê-hô-va.

N’avez- vous jamais souhaité que quelqu’un vous prenne par la main et vous aide à traverser en toute sécurité les remous de l’existence ?
Bạn đã bao giờ mong muốn có người nắm tay mình và dẫn mình đi qua cuộc sống đầy bấp bênh này cách an toàn chưa?

J'essayai de le faire passer entre parler trop à la messe, souhaiter du mal aux autres, être méchante avec mes soeurs.
Tôi cố lồng giữa việc nói nhiều ở nhà thờ, đến ước hại người khác, đối xử tệ với các chị em của tôi.

Mon souhait TED.
Điều ước TED của tôi:

Quand “toutes les nations” auront reçu leur témoignage autant que Dieu le souhaite, “alors viendra la fin”.
Khi “muôn dân” đều đã nhận được sự làm chứng tới mức độ mà Đức Chúa Trời đã định thì “sự cuối-cùng sẽ đến” (Ma-thi-ơ 24:14).

Tu souhaites manipuler le temps d'une façon que nous avions juré d'empêcher.
Anh muốn tham gia vào chuyện thao túng thời gian mà chúng ta đã tuyên thệ ngăn chặn.

Passe autant de temps ici que tu le souhaites.
Cô muốn ở đây bao lâu tùy thích.

Si vous avez besoin d'un autre type de compte, vous devez clôturer votre compte AdSense existant et en ouvrir un autre en sélectionnant le type de compte souhaité.
Nếu cần một loại tài khoản khác, bạn cần hủy tài khoản AdSense hiện tại và mở một tài khoản mới thuộc loại mà bạn muốn.

une mort que personne ne souhaite.
Tôi nghĩ rằng bạn không hề muốn chết theo cách đó.

Si vous le souhaiter.
Theo ý em đi.

Lis Alma 34:15-17 pour voir ce que les Zoramites doivent faire, selon les enseignements d’Amulek, pour recevoir les bénédictions que le Sauveur souhaite nous donner par l’intermédiaire de son expiation.
Đọc An Ma 34:15–17 để xem điều gì A Mu Léc đã giảng dạy cho dân Giô Ram mà họ cần phải làm để nhận được các phước lành mà Đấng Cứu Rỗi mong muốn ban cho chúng ta qua Sự Chuộc Tội của Ngài.

Vous allez à Jérusalem selon le souhait de votre père.
Giờ anh lên tàu đến Jerusalem, như ước nguyện của cha anh.

Le chrétien souhaite respecter la volonté divine dans sa façon de traiter les animaux.
Một tín đồ Đấng Christ muốn hành động phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời khi đối xử với thú vật.

Job a crié vers Dieu pour obtenir du soulagement, allant même jusqu’à souhaiter la mort.
Gióp cầu xin Đức Chúa Trời giải thoát ông theo cách nào đó, ngay cả cho ông được chết

Et qu’en est- il des hôpitaux, où l’on souhaite trouver plus de propreté qu’ailleurs ?
Còn các bệnh viện—những nơi lẽ ra phải sạch sẽ nhất—thì sao?

En suivant les directives de l'article Campagnes personnalisées, Victor fournit les URL avec balises au réseau publicitaire. Elles incluent les valeurs de source, de support, de campagne et de mot clé souhaitées, comme le montre l'exemple ci-dessous :
Thực hiện theo các hướng dẫn trong bài viết Chiến dịch tùy chỉnh, Bob cung cấp các URL được gắn thẻ cho mạng quảng cáo có các giá trị Nguồn, Phương tiện, Chiến dịch và Từ khóa anh muốn, như được trình bày trong ví dụ bên dưới:

Mon souhait est d'aller en Suisse.
Tôi có nguyện vọng đi thăm Thụy Sỹ.