un enfant oor Viëtnamees

un enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thằng bé

Une mauviette humaine, un enfant vulcain et une femme.
Một con người yếu ớt, một thằng bé và một phụ nữ Vulcan.

Soortgelyke frases

reconnaître un enfant
nhìn

travail des enfants
Lao động trẻ em

Con avant le sujet = le la un une ce Con après le sujet = enfant fils fiston gosse petit progéniture rejeton Ex : Con cá = ce poisson le poisson Ex : cá Con = bébé pois
con

enfant des rues
Trẻ em đường phố

garder des enfants
giữ trẻ

avoir des enfants
có con

voorbeelde

Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?
Vậy làm thế nào cô có thể sinh ra một người con hoàn toàn, là Con của Đức Chúa Trời?

Un enfant avec une tumeur, sans aide, qui étouffe lentement.
Đó chính xác là hoàn cảnh của họ -- tuyệt vọng, Một đứa bé dần chết ngạt vì một khối u mà không một ai giúp đỡ.

Ce n'est pas à un enfant de sauver son pays.
Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.

” (Proverbes 17:25). Grande est la douleur des parents dont un enfant abandonne le culte du vrai Dieu !
(Châm-ngôn 17:25) Cha mẹ đau lòng biết bao khi thấy con mình không còn thờ phượng Đức Chúa Trời nữa!

1, 2. a) Sur quels plans faut- il qu’un enfant grandisse ?
1, 2. (a) Một em bé phải tăng trưởng như thế nào?

Lorsqu'on effraie un enfant, on ne doit pas être surpris par ses parents.
Trong thực tế, bạn không muốn bị bố mẹ đứa trẻ tóm đâu.

Avant que je puisse ranger toutes mes affaires dans mon sac, Leland Merrill dormait comme un enfant.
Trước khi tôi có thể cho mọi thứ lại vào túi thì Leland Merrill đã ngủ say.

C'est la seule manière dont un enfant peut grandir quand un père l'abandonne.
Đó là cách duy nhất một đứa trẻ trường thành khi bị cha chúng bỏ mặc.

21-23. a) Qui a la responsabilité première de discipliner un enfant mineur qui a péché?
21-23. a) Trên nguyên tắc căn bản thì việc xét xử sự phạm tội của trẻ em vị thành niên xảy ra thế nào?

Bâtons triple était ce que vous vouliez comme un enfant.
Quẩy ba nhánh là những gì chúng ta muốn khi còn bé.

Vous savez la galère que ça va être de mettre un enfant autiste dans un scanner?
Cậu có biết chuyện gì xảy ra khi cho một đứa tự kỉ vào máy quét hạt nhân không?

Demandez à un enfant qui s’est récemment fait baptiser de parler de son baptême aux autres enfants.
Yêu cầu một đứa trẻ mới vừa chịu phép báp têm kể cho các đứa trẻ khác nghe về phép báp têm của em ấy.

II suffit qu'un membre d'une famille élève un enfant qui lui-même élève...
Nó bắt đầu khi một thành viên trong gia đình truyền lại cho con rồi lại truyền lại cho thế hệ tiếp theo...

Ils ont pensé que c'était intelligent qu'on ait demandé à un enfant d'écrire la lettre.
Họ nghĩ chúng ta đã rất thông minh khi nhờ một đứa bé viết thư tay.

Mais elle sait aussi que la tenue d’un enfant rejaillit sur la réputation de ses parents.
Hơn nữa, chị cũng biết người khác sẽ đánh giá về cha mẹ qua ngoại diện của con cái.

Quarante-cinq ans après la mort de ce César, un enfant nommé Jésus est né à Bethléhem.
Chỉ 45 năm sau khi Sê-sa Julius qua đời, một bé trai tên là Giê-su được sinh ra tại thành Bết-lê-hem.

Elever un enfant seule, ça peut devenir très difficile.
Thật khó khăn khi 1 mình phải nuôi 1 cậu con trai.

Ils ont un enfant.
Chúng có con!

Je suis un enfant de 1984, et j'habite dans la ville de Berlin.
Tôi là một đứa trẻ của năm 1984, và tôi sống ở thành phố Berlin.

Vous n'étiez qu'un enfant.
Khi đó anh chỉ là một cậu bé.

Dès qu'un enfant apprend un instrument, ce n'est plus un pauvre,
Từ giây phút một đứa bé được học chơi một nhạc cụ, cậu bé sẽ không nghèo.

Alors, comme un enfant, je me suis agenouillé pour prier et demander ce que je devais faire.
Và như vậy, như một đứa trẻ, tôi quỳ xuống cầu nguyện để hỏi mình nên làm gì.

Je me sentais comme un enfant perdu qui taches de son père à l'horizon.
Tôi cảm thấy giống như một đứa trẻ bị mất điểm cha của mình sắp diễn ra.

Le tiret appelle une pause. Si vous lisez cet article avec un enfant, laissez- le alors s’exprimer.
Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.

" C'est différent de ce que je disais quand j'étais un enfant, dit le Griffon.
" Đó là khác nhau từ những gì tôi được sử dụng để nói khi tôi là một đứa trẻ, " Gryphon.