verbalement oor Viëtnamees
verbalement
fr
De manière parlée, par opposition à par écrit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
miệng
vi
(bằng) miệng
bằng lời
vi
(từ mới, nghĩa mới) bằng lời, bằng từ
Si cela n’est pas possible, vous pourriez présenter verbalement cette évaluation ou l’écrire au tableau.
Nếu điều đó không thể làm được, các anh chị em có thể đánh giá bằng lời nói hoặc viết lên trên bảng.
bằng lời nói
Si cela n’est pas possible, vous pourriez présenter verbalement cette évaluation ou l’écrire au tableau.
Nếu điều đó không thể làm được, các anh chị em có thể đánh giá bằng lời nói hoặc viết lên trên bảng.
bằng từ
vi
(từ mới, nghĩa mới) bằng lời, bằng từ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.
Đúng, và ông sẽ phải run sợ đójw2019 jw2019
Alors que la famille devrait être un havre d’affection naturelle, ici comme ailleurs la violence physique et verbale est devenue courante, atteignant parfois une brutalité terrifiante.
Anh có một người bạn gái à?jw2019 jw2019
Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.
Còn gì tệ hơn việc đứng đây với bà?jw2019 jw2019
Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.
Năm # nó đã trở thành Di sản văn hóa thế giới của UNESCOsupport.google support.google
Parce que mon voisin m'a agressé verbalement.
Phải đi giết nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le silence au début d'un échange verbal peut créer beaucoup de tension.
Và bây giờ xin Bệ hạ hãy vui lòng cho phép thần giới thiệu về quy trình của buổi lễted2019 ted2019
Évidemment, il est assez facile d’exprimer sa reconnaissance verbalement.
Tôi chỉ muốn có sự công bằngjw2019 jw2019
Mais pourrions- nous faire plus que les encourager verbalement, être pour eux “ une aide qui fortifie ”, comme les compagnons de Paul l’étaient pour lui ?
Ông ta cảm thấy rằng chủ nhật của chúng tôi, Chương trình học là anh biết đầy đủ, không giống Louis mà tôi từng biếtjw2019 jw2019
Il faut comprendre que les maths sont une langue régie comme les autres langues verbales, ou comme le langage verbal en général, par sa grammaire et son système de logique.
Không, đừng chạm vào bà ấyQED QED
Et c'est terriblement pratique, parce que les groupes sont plus intelligents que les individus -- et les groupes qui se rencontrent et se voient sont bien plus intelligents que les groupes qui communiquent électroniquement, parce que 90% de notre communication est non verbale.
Nhà phát triểnted2019 ted2019
Elle peut prendre la forme d’une agression verbale ou physique, mais aussi viser l’emploi exercé par un chrétien.
Bây giờ đi theo tôi nhéjw2019 jw2019
Vous obtiendrez ainsi également un exemplaire du procès-verbal de réception.
Bạn đang có tâm trạng nhảysupport.google support.google
Les mots “ si tu ” qui reviennent plusieurs fois dans l’introduction du deuxième chapitre des Proverbes sont suivis de locutions verbales telles que recevoir, conserver avec soin, appeler, continuer à chercher, rechercher sans relâche.
Hiện Liên kết đã Lưujw2019 jw2019
D’après l’Expository Dictionary of New Testament Words, par William Vine, “ une forme verbale [de ce] mot désigne un médicament qui apaise l’irritation ”.
Tôi nghe tiếng mà phát khiếp cả lênjw2019 jw2019
L’adversaire aimerait lier notre langue, faire n’importe quoi pour nous empêcher d’exprimer verbalement les sentiments de notre cœur, face à face.
Đừng nhắc chuyện đó với mìnhLDS LDS
Ce léger changement d'attitude derrière les lignes révèle ce que nous appelons l'ironie verbale.
Vivex, tao không quên đâuted2019 ted2019
Donc il semble que nos comportements non- verbaux gouvernent bien ce que nous pensons et ressentons de nous- mêmes. Ce n'est pas seulement les autres, c'est aussi nous- mêmes.
Tôi không nghĩ Chúa có hứng thú cho lắm với tôi đâu, thưa ChaQED QED
(Deutéronome 33:8, 10). Remarquons que le mot hébreu traduit par “loi” (tôrah) vient d’une racine qui, dans sa forme verbale, signifie “montrer”, “enseigner”, “instruire”.
Cuộc gặp với Dreiberg khiến tôi ngứa cổjw2019 jw2019
Quand on vous offense, le ressentiment vous pousse- t- il à vous engager dans une guerre verbale ?
Cái tháp chính là chìa khóa?jw2019 jw2019
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc.
Nhiều đám đông lớn khác cũng tập trung tại đường Dizengoff... và tại Jerusalem trên quảng trường phía trước khu Knessetsupport.google support.google
Selon une enquête menée en Allemagne auprès de jeunes de 17 à 20 ans, plus d’un quart des filles ont dit avoir été contraintes à des contacts sexuels sous l’empire de la violence physique, de pressions verbales, de la drogue ou de l’alcool.
Điều cô làm thật đầy rủi rojw2019 jw2019
26 Ledit conseil aura le devoir de transmettre immédiatement au grand conseil du siège de la Première Présidence de l’Église une copie de ses travaux avec un procès-verbal complet des témoignages accompagnant sa décision.
Cô ta thật là láu cá đấy, nếu chị chưa nhận raLDS LDS
D’après lui, l’agression verbale est utile, parce qu’elle est préférable à l’agression physique.
Nếu anh không thương chú mày, anh giết chú mày mất.Em ghét anh gọi em là chú màyjw2019 jw2019
Pour obvier à cette difficulté, on peut désigner dans chaque paroisse de la ville un greffier qui soit bien qualifié pour dresser un procès-verbal précis ; qu’il prenne note de tout ce qui se fait, avec beaucoup de minutie et de précision, certifiant qu’il a vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, donnant la date, les noms et ainsi de suite, et l’histoire de tout ce qui s’est passé ; donnant aussi les noms de trois personnes présentes, s’il en est qui sont présentes, qui pourront en témoigner n’importe quand, à toute demande, afin que toute parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois atémoins.
Tôi rất tiếc về những việc đóLDS LDS
Même si nous n’exprimons pas verbalement notre désaccord, notre fille est capable de le ressentir. ”
Chúng ta đến đây là xongjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.