Samson oor Sjinees

Samson

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

參孫

eienaam

Le détenu que Samson a planté dans le car?
记得 那个 犯人 吗 参孙 在 车上 刺伤 的 那个 ?

参孫

eienaam

Samson (groupe)

Le détenu que Samson a planté dans le car?
记得 那个 犯人 吗 参孙 在 车上 刺伤 的 那个 ?

samson

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

參孫

Le détenu que Samson a planté dans le car?
记得 那个 犯人 吗 参孙 在 车上 刺伤 的 那个 ?

voorbeelde

Dans la plupart des cas, ils faisaient un tel vœu pour une période limitée. Mais certains, comme Samson, Samuel et Jean le Baptiste, ont été naziréens toute leur vie.
大多数离俗人只会起誓离俗一段时间,但也有一小部分是终生做离俗人的,比如参孙、撒母耳和施浸者约翰。

Triomphants, les Philistins ont remercié leur dieu Dagôn pour la défaite de Samson.
非利士人得意洋洋,以为这次能够打败参孙,全凭他们的神大衮的帮助。

Il est dit de Guidéôn, de Samson et d’Asahel que chacun fut enterré ‘ dans la tombe de son père ’.
撒下19:34-37)谈到基甸、参孙和亚撒黑,圣经说他们都葬在各自“父亲的坟地里”。(

Avant la naissance de Samson, un ange apparut à sa mère et lui annonça qu’elle mettrait au monde un fils qui devrait être naziréen depuis sa naissance et qui ‘ entreprendrait de sauver Israël de la main des Philistins ’.
参孙出生前,天使向他的母亲显现,宣布她会生一个儿子,而这个孩子一出母腹就得归上帝做“离俗人”,将来“要带头拯救以色列人脱离非利士人的手”。(

Lillian Samson sert comme missionnaire au Japon depuis 40 ans et son ministère lui procure beaucoup de joie.
莉莲·萨姆森在日本从事海外传道工作已有40年,她热爱自己的服事职务。

Mais Samson connaissait la raison véritable de sa chute.
但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

Comment une bonne compréhension de l’action stupéfiante de Samson relatée en Juges 16:3 peut- elle nous aider ?
士师记16:3描述参孙做了一件令人惊讶的事,我们明白这件事可以得到什么益处?[《

Gaza fut assignée à la tribu de Juda, qui s’en empara par la suite, sans toutefois parvenir à la conserver (Jos 15:20, 47 ; Jg 1:18). Aux jours de Samson, Gaza était à nouveau une ville fortifiée des Philistins, dotée d’une “ maison ” servant au culte de Dagôn qui pouvait recevoir au moins 3 000 personnes sur son toit.
书15:20,47;士1:18)在参孙的日子,加沙又成了非利士人的坚固城,城里有用来崇拜大衮的“殿”,殿顶至少可容纳3000人。

Celui de Samson a réuni au moins son père, sa mère et 30 connaissances de sa femme, mais d’autres amis ou parents y étaient probablement présents (Juges 14:5, 10, 11, 18).
参孙的婚筵包括父母和新娘的30个朋友,也可能包括其他亲友。(

▪ La Bible dit que Samson déchira en deux un lion “comme on déchire en deux un chevreau”.
▪ 圣经说参孙撕裂狮子“如同撕裂山羊羔一样”。

La manière dont l’esprit saint a agi dans le cas de Samson était exceptionnelle étant donné les circonstances inhabituelles.
鉴于当日的情况特殊,圣灵在参孙身上所发挥的作用是独一无二的。

Samson et Delilah Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Samson et Delilah (Samson and Delilah) est un film australien réalisé par Warwick Thornton sorti en 2009.
《参孙和黛利拉》(Samson and Delilah)是由沃里克•桑顿(Warwick Thornton)导演的一部澳大利亚的电影。

L’esprit de Dieu agissait puissamment sur Samson, ce qui le rendit capable d’accomplir des exploits apparemment surhumains (Juges 14:5, 6, 19; 15:14, 15; 16:3, 28-30).
耶和华的灵在参孙身上大大发挥作用,使他能够成就一些看来超人的伟举。(

Par la suite, Samson s’éprit d’une femme nommée Dalila.
后来参孙爱上了一个名叫大利拉的女子。

Seuls ceux qui étaient mis à part en tant que naziréens, comme Samson, ne se coupaient pas les cheveux (Nombres 6:5 ; Juges 13:5).
民数记6:5;士师记13:5)所以,耶稣应该会经常修剪胡须和头发。

Comment va Samson?
你 爸爸 还好 吗 ?

Toutefois, les études d’impact menées par le Brésil et l’Afrique du Sud ont montré que parmi les ménages bénéficiant de transferts en espèces, la recherche d’emploi est nettement plus systématique et intensive, et aboutit à un taux d’activité plus élevé que parmi les ménages qui ne reçoivent pas de soutien (Samson, 2009).
然而,巴西和南非开展的影响评估显示,获得现金转移的家庭更加积极、广泛地寻找工作,找工作的成功率也更高,因此受助家庭的劳动参与率高于未受助家庭(Samson, 2009)。

De même aujourd’hui, nous pouvons prendre “ l’épée de l’esprit ”, la Parole de Dieu, avec l’assurance que Jéhovah nous rendra forts, comme il le fit pour Baraq, Guidéôn, Yiphtah, Samson et d’autres.
照样,今日我们可以运用“圣灵的宝剑”——上帝的话语——而深信耶和华会赐予我们力量,正如他赐力量给巴拉、基甸、耶弗他、参孙及其他的士师一样。

Il ne fait pas non plus de doute que c’est sous la direction de Dieu que Samson se rendit à Gaza et entra chez une prostituée, car cela l’amena à accomplir ensuite un acte de puissance humiliant pour les Philistins dépravés*.
无疑也是由于耶和华的指引,参孙前往迦萨,住在一个妓女的家里,因为这导致另一项使堕落的非利士人大受屈辱的伟举。

(Josué 5:14.) Quand les parents de Samson demandèrent à un ange comment il s’appelait, il dit : ‘ Pourquoi donc vous informez- vous de mon nom, alors que c’est un nom prodigieux ?
约书亚记5:14)参孙的父母问天使他叫什么名字,天使说:“你为什么问我的名字呢? 我的名是奇妙的。”(

Isaac, Samson, Samuel, Jean le baptiseur et Jésus sont au nombre de ces hommes. — Voir PRESCIENCE, PRÉDÉTERMINATION, PRÉDESTINATION.
耶利米是其中之一。 有此殊荣的还有以撒、参孙、撒母耳、施浸者约翰和耶稣。( 见预知,预定)

Mme Samson (Pays-Bas), présentant le projet de résolution également au nom de la France, dit que les pays suivants se sont portés coauteurs : l’Allemagne, le Chili, le Costa Rica, Fidji, la Géorgie, la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, le Luxembourg, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, la Slovaquie et la Suisse.
Samson女士(荷兰)代表她本国和法国介绍这一决议草案时说,下列国家已经成为提案国:智利、哥斯达黎加、斐济、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、新西兰、斯洛伐克、瑞士和联合王国。

Le détenu que Samson a planté dans le car?
记得 那个 犯人 吗 参孙 在 车上 刺伤 的 那个 ?

Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.
有一天,非利士人举行一个盛大的庆典,要崇拜他们的大衮神。 他们把参孙从监里提出来,要戏弄他。

« Alors Samson dit : “Que mon âme meure avec les Philistins.” » (Juges 16:30).
“参孙于是说:‘让我的魂和非利士人一同死吧。’”——士师记16:30,《新世》。