Samuel de Champlain
萨缪尔·德·尚普兰
Samuel oor Sjinees
Samuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
撒母耳
Avant de devenir la mère de Samuel, Hannah était profondément affectée par sa stérilité et en pleurait amèrement.
撒母耳的母亲哈拿曾一度由于膝下犹虚而痛哭流泪。 大卫曾悲痛到“俯首俯到极低”。
塞缪尔
Vous trouverez cette histoire dans le 1er ou le 2e livre de Samuel.
这个 故事 可以 在 《 塞缪尔 记 》 的 第一 或 第二册 里 找到
塞繆爾
Vous trouverez cette histoire dans le 1er ou le 2e livre de Samuel.
这个 故事 可以 在 《 塞缪尔 记 》 的 第一 或 第二册 里 找到
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
撒母耳
Avant de devenir la mère de Samuel, Hannah était profondément affectée par sa stérilité et en pleurait amèrement.
撒母耳的母亲哈拿曾一度由于膝下犹虚而痛哭流泪。 大卫曾悲痛到“俯首俯到极低”。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dieu, il est vrai, a toujours écouté les prières de ses fidèles serviteurs (1 Samuel 1:9-19 ; Psaume 65:2).
撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。jw2019 jw2019
30 Deux Samuel fait également l’application de nombreux principes bibliques.
31. 正如基督教希腊文圣经指出,撒母耳记下提供一些有关上帝王国的什么预言?jw2019 jw2019
La Migrôn d’Isaïe 10:28 peut donc être la même que celle mentionnée en 1 Samuel 14:2.
赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。jw2019 jw2019
Economie : à Lindie Hanyu Liang, Douglas Brown, Huiwen Lian, Samuel Hanig, D. Lance Ferris et Lisa Keeping, pour avoir cherché à déterminer s'il est efficace pour des employés d'utiliser des poupées vaudou pour se venger d'un patron abusif. ↑ l’humour
經濟學獎 Lindie Hanyu Liang, Douglas Brown, Huiwen Lian, Samuel Hanig, D. Lance Ferris與 Lisa Keeping,調查員工使用巫毒娃娃報復慣老闆是否有效果。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils n’ont pas trouvé de cylindre qui parle du robuste Samuel envoyant chercher à Gath et à Écron les prêtres de Dagon, afin qu’ils viennent à Siloh tenir une conférence avec les prêtres de Jéhovah. (...)
......他们还未发现有泥版证明,老当益壮的撒母耳曾差人到迦特和以革伦,邀请当地的大衮祭司派遣代表团到示罗与耶和华的祭司举行会议。jw2019 jw2019
Dans la plupart des cas, ils faisaient un tel vœu pour une période limitée. Mais certains, comme Samson, Samuel et Jean le Baptiste, ont été naziréens toute leur vie.
大多数离俗人只会起誓离俗一段时间,但也有一小部分是终生做离俗人的,比如参孙、撒母耳和施浸者约翰。jw2019 jw2019
“ C’est là certainement la plus grande cataracte du Nil. ” — Sir Samuel White Baker, explorateur anglais.
“这是尼罗河上最壮丽的大瀑布。”——英国探险家塞缪尔·贝克爵士jw2019 jw2019
Le prophète Samuel ne voyait en lui qu’un berger.
在撒母耳先知眼中,他只不过是个放羊的小伙子。jw2019 jw2019
“Ceux qui m’honorent, je les honorerai, et ceux qui me méprisent seront de peu d’importance.” — 1 SAMUEL 2:30.
“尊重我的,我必重看他;藐视我的,他必被轻视。”——撒母耳记上2:30。jw2019 jw2019
Dans les temps bibliques, elle permettait souvent aux serviteurs de Dieu de lui exprimer leur amour, leur joie, leur enthousiasme et leurs peines (Psaumes 149:3; 150:4; Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24).
诗篇149:3;150:4)人也可以用音乐来抒发自己喜悦、兴奋或忧伤的感情。(jw2019 jw2019
Étant donné que le sort du peuple de Jéhovah et le jugement de celui-ci contre les Amalécites sont en cause, Mardochée a confiance qu’il leur donnera d’échapper (I Samuel 12:22).
由于争论牵涉到耶和华的百姓的前途和上帝向亚玛力人所作的判决,末底改深信上帝必定会为他们打开一条出路。(jw2019 jw2019
David a été anéanti en apprenant la mort de son fils Absalom (2 Samuel 18:33).
撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(jw2019 jw2019
Le récit biblique dit que “ Samuel prit la corne d’huile et l’oignit au milieu de ses frères.
圣经说:“撒母耳拿起盛油的角,在他哥哥当中膏立他。jw2019 jw2019
Dans ce cas, comme le roi David qui avait cédé à l’immoralité sexuelle, il peut être assuré du pardon de Dieu (2 Samuel 11:2-5 ; 12:13 ; Psaume 51:1, 2).
那么他就会像悔改归正的大卫王一样,虽然确曾越轨行淫,却深知必得上帝宽恕。(jw2019 jw2019
Quand il est revenu à Ankasie, il a tendu un document à Samuel.
后来,以诺回到安卡西,拿出一叠资料交给塞缪尔。jw2019 jw2019
La course est également une épreuve sportive à laquelle les hommes de l’Antiquité s’entraînaient. — 2 Samuel 18:23-27; 1 Chroniques 12:8.
撒母耳记上20:20;耶利米哀歌3:12)自古以来,赛跑一向成为人们争相锻炼的一项热门运动。——撒母耳记下18:23-27;历代志上12:8。jw2019 jw2019
“ Le roi eut pitié de Mephibosheth le fils de Yonathân le fils de Saül. ” — 2 Samuel 21:7.
王......爱惜扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设。”——撒母耳记下21:7。jw2019 jw2019
La plus ancienne critique connue de la pièce apparaît dans le journal de Samuel Pepys en 1662 : « c'est une pièce parmi les pires que j'aie entendues de ma vie ».
已知最早的评论家是日记作家塞缪尔·皮普斯,他在1662年写道:“这是我有生以来见到的最糟糕的戏剧了。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(1 Samuel 18:1, Contemporary English Version.) Quelles qualités de David ont pu attirer Yonathân ?
撒母耳记上18:1)大卫看来有什么美好的特质,因而能够吸引约拿单跟他做朋友呢?(jw2019 jw2019
(1 Samuel 1:18.) En outre, si nous sommes précis, il nous sera possible de remarquer la réponse à nos prières.
撒母耳记上1:18)此外,明确的祷告会使我们留意察出上帝给我们的回答。jw2019 jw2019
Par conséquent, Samuel Peters doit quitter la Sierra Leone dans un délai de 7 (sept) jours à compter du mardi 20 mars 2001.
因此,塞缪尔·皮特斯必须在自2001年3月20日星期二起的7天内离开塞拉利昂。UN-2 UN-2
Un conseil avisé, donné au bon moment, peut nous éviter de commettre un acte dont les conséquences risquent d’être catastrophiques (I Samuel 25:33).
撒母耳记上25:33)圣经表明,通情达理、经验有素的妇人能够给予青年女子明智的指导。(jw2019 jw2019
Samuel Saxton, capitaine à la retraite, a expliqué que les anciens combattants et témoins américains ont peut-être cru : « Il serait injuste que le public ait l'impression que nous étions tous un tas de violeurs après que nous avons travaillé si dur pour servir notre pays ».
退役上尉塞缪尔·萨克斯顿解释说,美国退伍军人和目击者可能故意隐瞒强奸事件,这在很大程度上是出于羞愧:“在我们努力地为国家服务之后,我们成为了一群强奸犯,这将是非常不好的。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Samuel et sa femme s’en sont rendu compte.
撒母耳夫妇发现有什么情形发生。jw2019 jw2019
(1 Samuel 16:12, 13.) David se reposera sur cet esprit toute sa vie.
撒母耳记上16:12,13)大卫终其一生都倚赖上帝的灵。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.