pain oor Sjinees

pain

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, d'environ 400g.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

面包

naamwoord

Un aliment commun constitué essentiellement de farine, d'eau et de levure, et produit par le pétrissage et la cuisson d'une pâte.

Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.
如果香肠和面包一样粗,我们无所谓面包有多大。

麵包

naamwoord

aliment de base fabriqué à partir de farine, de sel et d'eau

由麵粉製作烘烤而成的食物

Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.
Mayuko早餐吃麵包。

粮

naamwoord manlike

" Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
求 您 今天 賞給 我們 日用 的 食糧

饅頭 · 养家 · 馒头 · 她在等晚餐的時候吃了一塊麵包Elle a grignoté un morceau de pain en attendant le dîner · 養家 · 麵包 pain · 养家活口 · 包子 · 小面包 · 小圆面包 · 饃 · 馍 · 小圓麵包 · 小麵包 · 養家活口

Soortgelyke frases

machine à pain
烤面包机 · 烤麵包機 · 麵包機

Pain d'abeille
蜂花粉

pain d'épice
姜饼 · 薑餅

pain doré
法兰西吐司 · 法国吐司 · 法國吐司 · 法蘭西吐司

Elle a mangé un morceau de pain en attendant le dîner她在等晚餐的時候吃了一塊麵包
她在等晚餐的時候吃了一塊麵包Elle a mangé un morceau de pain en attendant le dîner

pain d’épice
姜饼

pain de teff
画眉草面包

arbre à pain
面包果 · 面包果树 · 面包树 · 麵包樹

grille-pain
烤箱 · 烤面包机 · 烤麵包機

voorbeelde

“ Notre pain pour ce jour ”
“我们今天所需的食物”

Le pain ressemble au feutre utilisé pour fabriquer les bottes !
囚犯吃的面包像是用来制靴子的毛毯!

Rien d’étonnant ainsi à ce que ces fermiers et ces tribus se sentent souvent exploités face à une situation dans laquelle des acheteurs avertis acquièrent leurs terres pour une bouchée de pain et les revendent ensuite à prix d’or.
毫不奇怪,农民和部落群体通常自认为被精明的买家糊弄,后者从他们手中低价获得土地,然后高价转手。

« Une croûte de pain et un coin pour dormir,
“面包一片,偏居一隅

Tu es du pain de viande.
你 就是 个 肉 卷

J'adore ton pain à la banane.
我 稀飯 你 做 的 香蕉 麵 包

Même en Grande-Bretagne, on dut rationner le pain pour la première fois dans l’histoire du pays.”
甚至英国也要配给面包,在该国历史上还是初次。”

Sa politique discriminatoire en matière de répartition de l'eau dans le Golan syrien occupé vise à priver les exploitants syriens de leur gagne-pain et à favoriser les colons israéliens
以色列在被占领叙利亚戈兰地区水分配方面实行的歧视性政策企图剥夺叙利亚农民的生计,以利于以色列定居者。

C’est lui le vrai pain du ciel,
他牺牲完美身体,

Haricots, viande, pommes de terre et pain.
豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

À Adam il déclara: “À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris.
上帝对第一个男人亚当说:“你必汗流满面才得糊口,直到你归了土;因为你是从土而出的。

« Ce sont des temps », a dit Thomas Paine, « qui mettent à l'épreuve l'âme des hommes.
"这些时刻," 托马斯·潘恩说, “考验着人们的灵魂。”

Imaginez être un jeune aujourd'hui, ayant besoin d'un emploi, à la recherche d'un gagne-pain, prêt à bâtir un avenir et les opportunités sont difficiles à trouver.
所以,想象一下作为今天的年轻人, 需要一份工作,需要谋生, 准备闯出未来, 然而合适的机会却凤毛菱角。

Cela dit, Jéhovah n’avait pas l’intention de laisser son peuple absolument sans pain.
耶和华当然不会要他的子民挨饿,他答应会“从天上降食物”给以色列人。

Mais c' est mon gagne- pain et mon plus loyal compagnon!
可是 她 是 我的 生命我 最忠實 的 伴侶!

La consommation annuelle de pain est d’environ 200 kg. par personne.
年人均面包消耗量近200公斤。

Je dirais qu'un petit pain pour hot-dogs est un rendement un peu maigre pour un comportement aussi compliqué et exigeant que le sommeil.
我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

La nuit de la Pâque, les Israélites durent manger des herbes amères avec l’agneau rôti et le pain azyme (Ex 12:8), et cela resta une coutume lors de toutes les célébrations de la Pâque ensuite (Nb 9:11).
在逾越节的晚上,以色列人吃烤羊羔、无酵饼,以及苦菜。( 出12:8)后来每年逾越节都吃同样的食物。(

Pourquoi pas ton pain de viande?
你 烧 的 肉 卷 如何

La conscience humaine ne peut accepter de voir des dizaines de personnes mourir parce qu'elles ne trouvent pas assez de pain ou parce qu'elles sont trop malades pour se rendre à l'hôpital et qu'il n'y a plus de véhicule pour les y conduire ou parce que, lorsqu'elles y parviennent enfin, les hôpitaux n'ont même pas les moyens de les soigner convenablement
人类良心不能接受,居然眼睁睁看着许多人死亡,是因为找不到足够的面包、因为病情太重,因为找不到汽车送往医院,或者因为即使送去,医院也没有能力对他们进行适当治疗。

Ainsi, ils peuvent ‘manger le pain qu’ils ont eux- mêmes gagné’ et ‘prendre soin des membres de leur maison’ en leur fournissant les choses nécessaires à la vie.
借此他们可以‘吃自己的饭’和‘看顾自己家人’的生活所需。

Elles vivent dans des conditions très différentes de celles des villes; il leur faut souvent parcourir de grandes distances à pied pour faire cuire le pain de la famille ou pour prendre de l'eau et beaucoup d'entre elles manquent de nourriture, de logement et d'accès à une éducation de base
农村地区妇女性居住的环境与城市妇女差别很大;她们经常不得不行走很长距离去为其家人烘烤面包,或者去打水,而且她们中的很多人缺乏食物和住房,无法获得基础教育。

La recette ci-dessous vous aidera à faire un pain levé très prisé dans les pays occidentaux.
以下刊载了面包的烹饪法,只要依法泡制便可以造出西式的发酵面包。

9 La table des pains de proposition rappelle aux membres de la grande foule que, pour garder une bonne spiritualité, ils doivent régulièrement absorber la nourriture spirituelle contenue dans la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”.
9 桌上的陈设饼提醒大群人,为了保持灵性壮健,他们必须经常领食灵粮,从圣经和“忠信睿智的奴隶”出版的刊物吸收营养。(

“ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah. ” — MATTHIEU 4:4.
“人活着不可单靠饼,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”——马太福音4:4。