tráthnóna maith agat
guten Abend
tráthnóna oor Duits
tráthnóna
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Abend
de
Der Teil des Tages, in dem das Tageslicht abnimmt und die Nacht hereinbricht.
Beathaím mo mhadra le dhá chupán beathú madra gach tráthnóna.
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
Nachmittag
Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
Abig
de
Der Teil des Tages, in dem das Tageslicht abnimmt und die Nacht hereinbricht.
Abendzeit
Abend -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abend, Abig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" An bhfuil tú ag déanamh aon rud an tráthnóna seo? " " Ní dhéanfaidh aon ní speisialta. "
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.QED QED
Fuair mé dea-scéala freisin tráthnóna beag inniu, ó Frontex, a dúirt gur thángthas ar chomhaontú leis an nGréig faoi Fhoireann Mear-Idirghabhála Teorann a imscaradh sula mbeadh mí na Nollag caite.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anConsilium EU Consilium EU
NÍ FHÉADFAR AON TRÉIMHSE AR LEITH A CHOMHAIREAMH ACH UAIR AMHÁIN (d’fhonn blianta staidéir nó taithí ghairmiúil a ríomh mar incháilithe, ní bheidh aon fhorluí i gceist le tréimhsí eile staidéir nó taithí ghairmiúil, e.g. má bhí post lánaimseartha ag an iarratasóir agus má rinne sé/sí obair sainchomhairleachta neamhspleách sa tráthnóna agus ag an deireadh seachtaine, ní áireofar an obair sin sa tréimhse).
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurlex2019 Eurlex2019
Nuair nach bhfuil an talamh a bhí fós clúdaithe go maith, agus arís ag druidim le deireadh an gheimhridh, nuair a Bhí sneachta leáite ar mo gcnoc dheas agus faoi mo carn adhmaid -, tháinig an patraiscí amach de na maidin agus tráthnóna coillte chun beatha ann.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenQED QED
Ach amháin ar a dtugtar tráthnóna Corky dom ar an
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenQED QED
D'fhéach sé mar a bheadh sé ag síneadh amach as a chuid snooze tráthnóna is gnách, ach trom nodding ar a cheann, a bhreathnaigh amhail is dá mba é gan tacaíocht, léirigh nach raibh sé codlata ar chor ar bith.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnQED QED
Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.
Alle können ihn kriegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An grianghraf a bhí na Irene Adler féin i gúna tráthnóna, go raibh an litir superscribed le " Sherlock Holmes, Esq.
Das hier wird dir gefallenQED QED
Ceart anois tá sé curtha sa chathair ocht lá, ach sé curtha sa bhaile gach tráthnóna.
Plaudern Sie mit ihrQED QED
Gan smaoineamh ar bith níos mó faoi conas a d'fhéadfadh siad a bheith in ann a thabhairt Gregor speisialta pléisiúr, kicked an deirfiúr anois roinnt bia nó eile go han- tapa isteach ina seomra sa maidin agus ag meán lae, roimh rith sí amach go h siopa, agus sa tráthnóna, indifferent go leor le cibé an raibh an bia b'fhéidir curtha tasted amháin, nó an méid a tharla an chuid is mó go minic, d'fhan undisturbed go hiomlán, ghreadadh sí sé amach le ceann amháin sweep a broom.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastQED QED
Ba mhaith liom go leagfaí na cártaí uile ar an mbord faoi thráthnóna inniu.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtConsilium EU Consilium EU
Beathaím mo mhadra le dhá chupán beathú madra gach tráthnóna.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An deirfiúr, a bhí tógtha atá ar an post mar salesgirl, sa tráthnóna staidéar gearrscríbhneoireachta agus Fraincis, sa chaoi is go bhfaighinn ina dhiaidh sin b'fhéidir riocht níos fearr.
Ich weiß.- Ich mag dichQED QED
Nuair a chonaic mé dó go tráthnóna enwrapped amhlaidh sa cheol ag Halla Naomh Séamas Bhraith mé go mb'fhéidir go mbeadh an am olc a bheith ag teacht orthu siúd a raibh sé é féin chun fiach a leagtar síos.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomQED QED
D'fhéach sé amhail is dá mba síneadh sé amach as a chuid snooze tráthnóna is gnách, ach trom nodding ar a cheann, a bhreathnaigh amhail is dá mba é gan tacaíocht, léirigh nach raibh sé codlata ar chor ar bith.
Und die Kinder bitte auch, MadamQED QED
Hunter amháin d'aois a bhfuil teanga tirim, a úsáidtear chun teacht chun bathe i Walden uair amháin gach bliana nuair a bhí an t- uisce teo, agus cibé tráthanna sa ar fhéach mé, dúradh liom go blianta fada ó shin thóg sé a cheann gunna tráthnóna agus chuaigh sé amach ar feadh Cruise i Walden Adhmad; agus de réir mar a shiúil sé an Wayland bóthair a chuala sé an caoin of chúnna druidim, agus ere fada an sionnach léim the balla isteach an bhóthair, agus chomh tapa is a cheap
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureQED QED
De bhreis ar na cásanna dá bhforáiltear faoi Riail 106(4), faoi Riail 107(5) agus faoi Riail 166, déanfar an vótáil le glaoch rolla má iarrann grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad amhlaidh an tráthnóna roimh an vótáil mura rud é go socraíonn an tUachtarán teorainn ama eile.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Tá tú, Capulet déanfar, dul in éineacht le liom; - Agus, Montague, tagann an tráthnóna seo duit,
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?QED QED
Circumambulate an chathair tráthnóna Sabbath dreamy.
*)Nummer dieser VerordnungQED QED
" An tUasal Bickersteth glaoite go dtí fheiceann tú an tráthnóna, a dhuine uasail, nuair a bhí tú amach. "
Ist sie deine Freundin?QED QED
Tar éis an béile tráthnóna, thit an t- athair ina chodladh go tapa ina chathaoirleach ar lámh.
Falls Frage # bejaht wirdQED QED
Fáilte romhaibh tráthnóna.
Welche Haarfarbe hat sie?Consilium EU Consilium EU
An tráthnóna seo, phléamar an Úcráin agus an Rúis.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenConsilium EU Consilium EU
Don tseachtain mar gheall ar, b'fhéidir le beagán níos mó, an chuimhne go baile beag ciúin tráthnóna bucked air suas cosúil le tonic.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?QED QED
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.