Arovia oor Spaans

Arovia

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Credo

credo

naamwoord

afirmación de una creencia

arovia

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

credo

naamwoord manlike

voorbeelde

Arovia ñakomprende porãvévo Salvador-pe, jaikosevetaha vy’ápe ha jaikuaápe vy’a ojehupytykuaaha.
Creo que a medida que comprendamos mejor al Salvador, tendremos un mayor deseo de vivir con alegría y con la convicción de que el gozo es posible.

Arovia’ỹre, aporandu: “¿Mba’ére, Paul?”.
Incrédulo, pregunté: “¿Por qué no, Paul?”.

Ñande Ru Yvagagua he’írõ guare tekotevẽha peteĩ Salvador, che arovia opavave ñandekuéra jajere ha ñama’ẽ hague Jesucristo rehe, pe Primogénito en el Espíritu, pe oprogresava’ekue ha’e peve Túvaicha4. Arovia opavave jaikuaa hague Ha’e ha’eva’erãha, mavave ndaikatumo’ãiha ojapo, ha katu Ha’e ikatutaha, ha ojapóta.
Cuando nuestro Padre Celestial anunció la necesidad de un Salvador, creo que todos nos volvimos y miramos a Jesucristo, el Primogénito en el Espíritu, Aquel que había progresado al grado de llegar a ser como el Padre4. Creo que todos nosotros sabíamos que tenía que ser Él, que nadie más podría hacerlo, pero que Él sí podría, y lo haría.

Ko’ãva ha’e cuatro umi lección arovia opaitévape ñanepytyvõta:
Estas son cuatro de esas lecciones que creo nos ayudarán a cada uno:

Che arovia ikatúrire ñane mandu’a ha jahechakuaa ára ha ára tuichaha mborayhu orekóva ñanderehe Ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador, ñaiméta jajapo hağuáicha oimerãe mba’e jaha jey hağua Hendápe, ojerévo ñande rehe imborayhu eternamente.
Creo que si a diario pudiésemos recordar y reconocer la profundidad del amor que nuestro Padre Celestial y nuestro Salvador tienen por nosotras, estaríamos dispuestas a hacer cualquier cosa para volver a Su presencia una vez más, rodeadas por Su amor eternamente.

Ndaikatúi arovia idivertidoha ñamoĩ peteĩ escritura káda semana eladérare ha ameditisa hese káda ahecha; ohupi pe che espíritu”.
No puedo creer lo divertido que ha sido poner una Escritura cada semana en el refrigerador y “meditizar” en ella cada vez que la veo; eleva mi espíritu”.

Nañembo’éi upéva ojehu pya’e hağua, ha katu avyaiterei arovia haguére oĩha peteĩ vida porã kóva rire”1.
No oro para que eso suceda pronto, pero me siento muy feliz de creer verdaderamente en una hermosa vida después de esta”1.

Arovia umi consejo rupi ikatuha ojehupyty porãve umi resultado añete.
Creo que los consejos son la manera más eficaz para obtener resultados reales.

Iñexperiencia expiatoria rupi orekóva tekove mortal-pe, pe Salvador okonsolakuaa, omonguera ha omombarete opavave kuimba’e ha kuñáme opárupi; ha katu arovia ojapotaha upéva umi que Ohekáva Chupe ha ojerurévape Ipytyvõ.
Debido a Su experiencia expiatoria en la vida terrenal, el Salvador puede consolar, sanar y fortalecer a todos los hombres y mujeres de todas partes; pero creo que lo hace solamente con aquellos que lo buscan y piden Su ayuda.

Arovia oĝuahẽmaha ára jajepy’amongeta hağua ko’ã principio básico-re, péichatagui umi ára jarekóva ñane renonderã, ñaikotevẽvẽtaha Ñandejára jehovasakuéra, huisiokuéra oñeñohẽta vove jehe’a’ỹme opa yvy ári”6.
Creo que ha llegado el momento de pensar en estos principios básicos, porque así serán los días que tenemos por delante, cuando necesitaremos más y más las bendiciones del Señor, cuando los juicios sean derramados sin mezcla sobre toda la tierra”6.

Arovia gueteri upéa.
Todavía creo eso.

Hasy chéve arovia hağua ko’a che amigo ahayhuetéva, ko’ã ivaletéva Ñandejára siervo ohóma hague.
Me es difícil aceptar que estos queridos amigos, estos magníficos siervos del Señor se hayan ido.

Arovia opavave ñandekuéra ñaperdonase, ha katu hasy jajapo hağua.
Estoy convencido de que la mayoría de nosotros desea perdonar, pero nos cuesta hacerlo.

Che arovia opavave jerekoha ñane meta de la vida eterna ñande Ru Yvagagua ha Ta’ýra, Jesucristo renondépe.
Confío en que la meta suprema de cada uno de nosotros es la vida eterna en la presencia de nuestro Padre Celestial y de Su Hijo Jesucristo.