chendive oor Spaans

chendive

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

conmigo

bywoord

Rehóta chendive.
Irás conmigo.

voorbeelde

Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

Haʼekuéra katu ipasiénsia ha ivuéno chendive, upévare osegi chevisita chemboʼe hag̃ua la Biblia.
Aunque era muy retraído, siguieron siendo pacientes y cariñosos conmigo, y visitándome para enseñarme lo que dice la Biblia.

Ne mborayhu tachemoangapyhy [tachembopyʼaguapy] erehaguéicha rejapotaha chendive” (Salmo 119: 50, 52, 76).
Sirva tu bondad amorosa, por favor, para consolarme, según el dicho tuyo a tu siervo.” (Salmo 119:50, 52, 76.)

Koʼã áño ohasa vaʼekuépe ijetuʼueterei chendive, ndavyʼái ha añedeprimi jepe.
Estos últimos años han sido muy tristes y dolorosos.

Peteĩ ermáno Australiagua orekóva 15 áño heʼi: “Papa pyʼỹi oñemongeta chendive umi mbaʼe agueroviávare, ha chepytyvõ arrasona hag̃ua.
Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.

Omohuʼã hag̃ua ko istória Jesús omombeʼu mbaʼépa heʼi pe túva itaʼýra ypykuépe: “Che raʼy, nde ningo reikóva voínte chendive tapiaite, ha opa mbaʼe che arekóva nembaʼénte voi.
La historia concluye con la súplica del padre a su hijo mayor: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.

Oimevaʼerãko ndahaʼéi la ohasa porãmbáva hikuái chendive, péro aagradese chupekuéra chemoirũ haguére”.
Seguro que no siempre fui una compañía muy agradable, pero agradezco que trataran de entenderme”.

6 Ha haʼe heʼi chupekuéra: Péina ápe, che aikuaa pene apytuʼũme oĩva, ha peipota chehegui Juan, pe che ahayhuetéva, oipotavaʼekue chehegui, pe oĩvaʼekue chendive che ministériope, añemopuʼã mboyve judio-kuérare.
6 Y él les dijo: He aquí, aconozco vuestros pensamientos, y habéis deseado lo que de mí deseó bJuan, mi amado, quien me acompañó en mi ministerio, antes que yo fuese levantado por los judíos.

Amalisia Jesús heʼívo “che Túva ojapo haguéicha chendive peteĩ kompromíso agoverna hag̃ua Irréinope”, oñeʼẽ hína pe pákto Jehová ojapo vaʼekuére hendive haʼe hag̃ua “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec [...] opa ára g̃uarã” (Heb.
Al decir “así como mi Padre ha hecho un pacto conmigo”, parece que Jesús se estaba refiriendo al pacto que Jehová había hecho con él para ser “sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec” (Heb.

Ñapensávo upe mbaʼére, ikatu avei jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui.
Al pensar en ello, nos identificamos con el salmista que dijo: “Jehová está de mi parte; no temeré.

Ajerrelevarõ guare che llamamiento presidente de estaca-ramo, che familiakuéra ovy’a ohasavétagui tiempo chendive.
Cuando fui relevado de mi llamamiento como presidente de estaca, mis hijos estaban entusiasmados por poder pasar más tiempo conmigo.

¿Mbaʼépa heʼise raʼe Jesús oprometérõ guare pe mbaʼe vai apohápe: “Reiméta chendive pe paraísope”?
¿Qué quiso decir Jesús con la promesa: “Estarás conmigo en el Paraíso”?

¿Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua che família okyhyje oñemongeta hag̃ua chendive oimeraẽ mbaʼére?
¿Qué puedo hacer para que mis hijos tengan la confianza de hablarme de cualquier cosa?

Arami* heʼi: “Che suégra ningo ijayetereíma chendive.
Jenny cuenta:* “La madre de Ryan no disimulaba su antipatía por mí.

Recientemente, añemongeta peteĩ kuimba’e ipy’a porãva ndi ha’e ocomparti chendive isentimiento ikorasõ mbyetete guive.
Recientemente, hablé con un hombre fiel que compartió conmigo los sentimientos más hondos de su corazón.

Ha avyʼaveha katu, che rembireko ha che familiakuéra oservi avei chendive Jehovápe.
Pero la mayor de mis bendiciones es poder servir a Jehová junto a mi fiel y querida esposa y nuestros encantadores hijos.

32 O Ñandejára, emoangapyhýna che ánga, ha emeʼẽ chéve poʼa, ha avei umi chendive ombaʼapóvape—heẽ, Ammón, ha Aarón, ha Omner, ha avei Amulek ha Zeezrom, ha avei mokõi che raʼy—heẽ, jepe emoangapyhýna opa koʼãvape, O Ñandejára.
32 ¡Oh Señor, consuela mi alma y concédeme el éxito, así como a mis consiervos que se hallan conmigo; sí, Ammón y Aarón y Omner, como también Amulek y Zeezrom, y también mis ados hijos! Sí, conforta a todos estos, ¡oh Señor!

Haʼe imbaʼeporãiterei chendive, ha nachemalagradesidoséi chupe.
Me había mostrado tanta bondad que no quería ser desagradecido.

16 Ha ojehu che, Nefi, añeʼẽvo koʼã ñeʼẽ che joykeʼykuérape, ipochy chendive hikuái.
16 Y aconteció que cuando yo, Nefi, hube hablado estas palabras a mis hermanos, se irritaron contra mí.

Ha noñeʼẽsevéima chendive upe témare.
No quería volver a hablar conmigo de religión.

Jesús heʼi: “Oĩramo ndopytáiva chendive, oñekytĩta”.
Él lo dice: “Si alguien no se mantiene en unión conmigo, es desechado”.

Una óra rasa rupi oĩ chendive umi Testígo ha cherendu hikuái pyʼaporãme.
Los Testigos estuvieron conmigo algo más de una hora y me escucharon con gran compasión.

Marcello ohechauka chéve la Biblia rupive mbaʼe mbaʼépa ajapovaʼerã ajevautisa hag̃ua, oñemboʼe chendive ha roho rrío Adda-pe ha upépe ajevautisa.
Marcello me explicó con la Biblia cuáles eran los requisitos para el bautismo, oró conmigo y me llevó al río Adda, donde fui bautizado.

“Jehová imbaʼeporãiterei chendive”
“Jehová ha sido muy bueno conmigo”

Avyʼa ahechávo che família oñehaʼãmbaite hague ojapo chendive koʼã mbaʼe”.
Me alegra que mi familia haya estado dispuesta a hacer estos cambios.”