hendive oor Spaans

hendive

voorbeelde

3 Ñañemoag̃uiséramo Jehováre, ñañemongeta vaʼerã hendive.
3 Para que nuestra amistad con Dios sea sólida, debemos comunicarnos regularmente con él.

18 Koʼág̃a che haʼe haguéicha, Alma ohechávo opa koʼã mbaʼe, upévare ojagarra hendive Amulek-pe ha oho Zarahemla retãme, ha ogueraha chupe hógape, ha oñangareko hese ijehasaʼasýpe ha omombarete chupe Ñandejárape.
18 pues como dije, habiendo visto Alma todas estas cosas, tomó consigo a Amulek y se dirigió a la tierra de Zarahemla, y lo llevó a su propia casa, y lo atendió en sus tribulaciones y lo fortaleció en el Señor.

Ikuentave ningo rerrasona hendive ikatu hag̃uáicha ijeheguiete ohechakuaa oĩ vaiha.
Un enfoque que apele a la razón suele ser más provechoso.

Ester oagradese ipyʼaite guive pe rréi imbaʼeporã haguére hendive
Ester agradeció humildemente la clemencia del rey

Haʼe opromete omoingove jeytaha umi oĩvape pe sepultúrape, tahaʼe ogoverna hag̃ua hendive yvágape térã oiko hag̃ua ko yvy ape ári pe Rréino poguýpe (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

ha evyʼa hendive.
mostrando felicidad.

Ñande jaservi Jehovápe ñandepyʼaite guive, ndahaʼéi ñakumpli hag̃uánte hendive.
Nuestro servicio a Jehová es una manera de vivir, no un simple formalismo.

Tuicháramo jepe ore vy’a’ỹ Georgia rete nomba’apovéi rire, rojerovia ha’e oikoveha gueteri espíritu-icha, ha roguerovia roikovetaha hendive eternamente oreñe’ẽrendúramo konvénio témplope rojapova’ekue rehe.
A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.

Péro káda uno oikove jeýta otoka vove chupe: Cristo raẽve oñemoingove jey, upéi umi haʼéva Cristo mbaʼe [umi ogovernátava hendive] oñemoingove jeýta haʼe oĩ aja.
Pero cada uno en su propia categoría: Cristo las primicias, después los que pertenecen al Cristo [quienes gobiernen con él] durante su presencia.

Oiméramo ñamboʼe la Biblia peteĩ tapichápe, ha iména téra hembireko ndoikuaaséirõ mbaʼeve ñane rrelihióngui, iporã vaʼerã ñañensaja jepi hendive mbaʼéichapa ikatu omombeʼu hembiayhúpe umi mbaʼe oaprende ramóva omongueraiʼỹ hag̃uáicha chupe.
Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?

Ikatu voi jaʼe chupe oguapy hag̃ua ñande ykére ha jaiporu hendive ñande Biblia ha ñane kántiko.
Podríamos invitarlos a que se sienten con nosotros y compartir con ellos nuestra Biblia y nuestro cancionero.

ha hendive oĩ umi unhído
Con él están los santos herederos;

Jehová oĩta penendive, peimérõ hendive. Pehekárõ chupe, pejuhúta; pehejárõ katu, haʼe penderejáta’.
Jehová está con ustedes mientras ustedes resulten estar con él; y si lo buscan, se dejará hallar de ustedes; pero si lo dejan, él los dejará a ustedes”.

28 Ha che aikuaa haʼe chemopuʼãtaha ára pahápe, aiko hag̃ua hendive verapýpe; heẽ, ha che amomorãta chupe tapiaite, oguenohẽgui ñande rukuérape Egipto-gui, ha omoñapymi egipcio-kuérape Mar Rojo-pe; ha ipuʼaka rupi oguerahavaʼekue ñande rukuérape yvy ñeʼẽmeʼẽnguéme; heẽ, ha omosãsovaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmby ha tekoʼapytĩgui heta ára.
28 Y sé que me alevantará en el postrer día para morar con él en bgloria; sí, y lo alabaré para siempre; porque ha csacado a nuestros padres de Egipto y ha hundido a los degipcios en el mar Rojo; y por su poder guio a nuestros padres a la tierra prometida; sí, y los ha librado de la servidumbre y del cautiverio de cuando en cuando.

Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’ ha “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” Jehová omoingo porã jeýva hendive?
¿Quiénes son “las cosas en los cielos” y “las cosas sobre la tierra” a las que Dios reconcilia consigo mismo?

Haʼe heʼi chéve oiko hague chugui testígo de Jehová ha oporandu chéve ndastudiaséipa hendive la Biblia.
Entonces me contó que se había hecho testigo de Jehová y se ofreció a enseñarme acerca de la Biblia.

Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive.
Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.

Génesis 6:3 katu noñeʼẽi Noére ha ndeʼíri Jehová oñeʼẽha upérõ hendive.
Sin embargo, el caso de Génesis 6:3 es diferente; no menciona para nada a Noé ni señala que Dios le estuviera hablando.

Umi testígo de Jehová oñemongeta hendive oĩ aja préso, ha haʼe oñepyrũ avei ostudia hendivekuéra.
Mientras estaba preso, lo visitaron los testigos de Jehová y, al igual que Álex, aceptó estudiar la Biblia.

Upéicha avei, Jehová oikuaa enterove ánhel ha yvypóra ipyʼaporãvare ojapo porãtaha ohechávo Satanás ha umi ánhel oĩva hendive ojavyhague, ha yvyporakuéra ndaikatuiha oñogoverna.
Del mismo modo, Jehová sabe que todos los ángeles y humanos sinceros se beneficiarán cuando vean que Satanás y los demás ángeles rebeldes no tienen razón y que la humanidad no puede gobernarse a sí misma.

Peimoʼã piko peikotaha hendive peikuaaporãvo pene rembiapovai?
¿Suponéis que moraréis con él, estando conscientes de vuestra culpa?

Oĩramo omendaséva nderehe, mbaʼérepa repensa porã vaʼerã reñekompromete mboyve hendive?
¿Por qué conviene pensarlo bien antes de aceptar una propuesta de matrimonio?

Koʼã porandu nepytyvõta reñemongetave hag̃ua hendive.
Es posible que estas preguntas le permitan extender la conversación.

Ha’e orrecibi pe confirmación, oñeme’ẽ vove chupe pe sacramento, oguerekotaha pe Espiritu hendive.
Ella recibió la confirmación, cuando él le dio el sacramento, de que tendría el Espíritu consigo.

Upémarõ Judas oraha hendive Getsemanípe heta saserdóte ha fariséo, oheka hag̃ua Jesúspe.
Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.