kuaa oor Spaans

kuaa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

saber

werkwoord manlike

Che aikuaa upéva.
Yo sé eso.

Soortgelyke frases

ñe ́ẽ kuaa porã mbo ́e
estetica

voorbeelde

Pe Biblia, Juan 17:3 pe heʼi ñandéve máva arandu añoitépa ikatu omeʼẽ ñandéve umíva. Heʼi kóicha: “Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Ta nde kuaa ndéve Tupã añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembou vaekuépe”.
El único conocimiento que puede lograrlo es el que menciona la Biblia en Juan 17:3, donde dice: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo”.

Ituvakuéra orekókuri kuaa’imi umi jehovasa ikatúvagui oñeme’ẽ chupekuéra.
Sus padres tuvieron por lo menos un indicio de las bendiciones que podrían tener a su disposición.

Tupã pende kuaa ha pene invita peikuaa haĝua Chupe.
Dios los conoce y los invita a conocerle a Él.

Tupã pende kuaa peẽme personalmente.
Dios los conoce a ustedes personalmente.

Ha’e porã chupe ikatuháicha, michĩmi kuaa arekóvape iñidiómagui, Tupã orrevela hague chupe umi mba’e tuichavéva opáichagua yvy’arigua kuaapýgui.
Le expresé lo mejor que pude, con el poco conocimiento que tenía de su idioma, que Dios le había revelado cosas que iban más allá de cualquier conocimiento terrenal.

Ñande avei ñaĩmekuaa ko mundope ha’e’ỹre ko mundogua jarrechasávo umi kuaa añete’ỹva ha umi tekombo’e japu, ha ñande jerovia umi Tupã ojerurévape ñandévere”8.
Nosotros también podemos estar en el mundo sin ser del mundo alrechazar los conceptos falsos y las enseñanzas falsas, y ser fieles a lo que Dios nos hamandado”8.

“py’aporã ha kuaa potĩ rupi, ombotuichátava pe ánga tovamokõi’ỹ ha aña’ỹme;
“por bondad y por conocimiento puro, lo cual engrandecerá en gran manera el alma sin hipocresía y sin malicia;

Añapytĩ kuaa, amanehakuaa, ha ambotykuaa che cierre”.
Sé atar, sé conducir y sé subir la cremallera [cierre]”.

Ajerure ñanemandu’a hağua jajapo pe Ha’e ojapova’ekue ha ñakomparti hağua ñane mborayhu, jerovia ha kuaa pe añetegua rehe umi ambue tapicha ne’íraveguetei ndive omboaje pe Evangelio resape mimbi.
Ruego que recordemos hacer lo que Él hizo y compartamos nuestro amor, confianza y conocimiento de la verdad con los demás que todavía no han aceptado la luz brillante del Evangelio.

Pende ehémplo rupi, ha ́ekuéra ikatu orrespeta kuaa, o’onrra ha oñangareko umi kuñanguérape.
Por medio de su ejemplo, ellos pueden aprender a respetar, honrar y a proteger a las mujeres.

Umi Hemimbo’e ohasa’asy jave vy’a’ỹ, desaliento ha kuaa’ỹgui, ñande Salvador, ambue henda Iglorioso Plan-pe, ombopukuve Iministério peteĩ mba’e ñaimo’ãkuaa’ỹvape.
Mientras que Sus discípulos sufrían de tristeza, desaliento e incertidumbre, nuestro Salvador, en otra fase de Su glorioso Plan, extendió Su ministerio a un nivel inimaginable.