túa oor Spaans

túa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

padre

eienaam manlike

Umi túa ha sy ikatu ombopuporãmba pe benignidad ha mansedumbre oñomoirũ porãitéva.
Los padres pueden interpretar en perfecta armonía los atributos de la benignidad y la mansedumbre que se complementan.

voorbeelde

Haʼe ningo peteĩ túa Australiagua ha pyʼỹinte iñeʼẽ kyʼa ha ipochy oimeraẽ mbaʼére.
Mi esposa y yo nos separamos tres veces y nos íbamos a divorciar”.

Koʼág̃a haʼe ovyʼaiterei oñemoag̃ui haguére Jehováre, haʼéva peteĩ Túa ohayhúva chupe (Sal.
Además, se siente feliz porque ahora tiene un Padre maravilloso, Jehová (Sal.

Pe túa heʼi: “Ore familiakuéra oñeʼẽ ha oguatakuaa mboyve, ore roʼéma chupekuéra mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõ jave kongregasiónpe ha jaservívo de prekursór.
El padre dice: “Cuando nuestros hijos todavía no sabían hablar y caminar, ya les hablábamos de las alegrías de ser precursor y de ayudar en la congregación.

Peteĩ túa oservíva Jehovápe okuida porã vaʼerã ifamíliare, upéicha osegi Jesús ehémplo
El padre cristiano trata a su familia como Jesús trata a la congregación.

Ha, ¿mbaʼépa pe túa ohaʼarõ ifamíliagui?
Y ¿qué esperan a cambio?

Upe tiémpope che túa omanóma kuri ha che sýgui oikóma testígo de Jehová.
Para ese tiempo, mi padre ya había muerto y mi madre se había hecho testigo de Jehová.

Pe túa osapukái vaipárõ ifamíliape, térã upepete okastigárõ chupe, omotĩta pe mitãme ha haʼe ikatu okirirĩnte itúagui.
Responderle con dureza o apresurarse a castigarlo puede avergonzar al hijo y obligarlo a quedarse callado.

“Roñemboʼe jave penderehe akóinte roagradese Ñandejárape, haʼéva hína ñande Ruvicha Jesucristo Túa” (Colosenses 1:3).
“Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo siempre que oramos por ustedes” (Colosenses 1:3).

18, 19. a) ¿Mbaʼépa ojapo heta sy ha túa?
18, 19. a) ¿Qué han hecho muchos padres cristianos?

Túa, sy ha umi ermáno iñexperiensiavéva ikatu ombokatupyry umi imitãvévape.
Los padres y los cristianos maduros pueden capacitar a los jóvenes.

¿Mbaʼérepa umi sy ha túa iñonrrádo vaʼerã?
¿Por qué deben ser honrados los padres?

Che túa oofresérõ guare umi rrevísta kállepe
Mi padre ofreciendo las revistas en la calle.

“Upéicha rupi che añesũ pe Túa renondépe, haʼe rupive oĩ opaite família, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári.” (Efesios 3:14, 15)
“Por causa de esto doblo mis rodillas ante el Padre, a quien toda familia en el cielo y en la tierra debe su nombre” (Efesios 3:14, 15).

¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã sy ha túa oprotehe hag̃ua ifamíliape?
¿Qué deben hacer los padres para proteger a sus hijos?

Oaks túa omanoreiete.
Oaks tenía siete años, su padre murió súbitamente.

b) ¿Mbaʼépa ombovyʼaitereíta umi sy ha túa oservívape Jehovápe?
b) ¿Qué felicidad pueden sentir los padres que sirven a Dios?

Chéve g̃uarã ningo Jehová haʼe peteĩ túa cherayhuetereíva.
Jehová ha llegado a ser muy real para mí, igual que un padre amoroso.

Añepyrũ avei akumpli che rresponsavilida kómo túa.
También empecé a pasar más tiempo con mi hija.

Epensamína umi mokõi situasiónre ha eñemoĩ nde túa ha nde profesór lugárpe.
Repasa estas dos situaciones e imagínate que eres 1) tu padre y 2) tu profesor.

Jaikuaaháicha, umi ména, túa, sy térã ansianokuéra oreko avei autorida.
Si somos esposos, padres, madres o ancianos de congregación, tenemos cierta autoridad.

¿Resegítapa reservi Jehovápe nde sy térã nde túa oñemomombyrýramo chugui?
¿Seguirías sirviendo a Jehová si tus padres dejaran la verdad?

Umi mbaʼe oremboʼe vaʼekue che túa umía ha entéro umi experiénsia porã ahasáva añepyrũrõ guare apredika, chemomýi aservise hag̃ua de misionéro.
Nuestro legado familiar y todas estas vivencias despertaron en mí el deseo de ser misionero.

Péro naiméi cheaño, pe Túa oĩgui chendive” (Juan 16:32).
Aunque no estoy solo, porque el Padre está conmigo” (Juan 16:32).

Jahechaháicha, umi sy ha túa extranhéro tekotevẽ omboyke tiémpo ha oñehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.
Está claro que los padres inmigrantes deben dedicar más tiempo y tener más iniciativa a fin de ayudar a sus hijos a tener una estrecha amistad con Jehová.

Peteĩ jey, John túa omondose vaʼekue peteĩ sóvre iñamígope oĩva ikongregasiónpe, ha ojerure Jóhnpe ogueraha hag̃ua chupe.
Un día, el padre de John le pidió que le llevara un sobre a un amigo de la congregación.