tekojoja oor Spaans

tekojoja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

justicia

naamwoord

Koʼápe oñeñeʼẽ pe león rehe ojehechauka hag̃ua pyʼaguasu ha tekojoja.
En este caso, el león es un símbolo de valor y justicia.

Soortgelyke frases

tekojoja pytyvõha
abogada · abogado

voorbeelde

La Biblia heʼi voi: “Haʼe opromete haguéicha, ñande ñahaʼarõ hína yvága ha yvy ipyahúva, ha umívape akóinte oĩta tekojoja” (2 Pedro 3:13).
“Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar” (2 Pedro 3:13).

Ha koʼẽrõitéma ñag̃uahẽta Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja (2 Ped.
Muy pronto, todos los siervos de Jehová entraremos juntos en el nuevo mundo de justicia (2 Ped.

KOʼÁG̃ARUPI oñeñeʼẽ meme tekojoja ha livertáre.
HOY día, se habla mucho de igualdad y libertad.

7 Cherendúke, peẽ peikuaáva tekojoja, tavayguakuéra korasõ ahai haguépe che léi, ani pekyhyje yvypóra ñeʼẽreitýgui, ha ani pekyhyje ijejahéigui.
7 Oídme, los que conocéis la rectitud, pueblo en cuyo corazón he escrito mi ley: No temáis la afrenta del hombre, ni tengáis amiedo de sus ultrajes.

23 Ha haʼe ojapo leikuéra, ha omondo itavayguakuéra apytépe, heẽ, leikuéra hekoñañaichaite; ha oimeraẽ naiñeʼẽrendúivape ileikuérare haʼe ohundika; ha oimeraẽ oñemoĩva hesépe haʼe omboúta ijehersitokuéra oñorairõ hag̃ua hendive, ha ikatúramo ohundíta chupekuéra; ha péicha peteĩ rréi hekojojaʼỹva ombyai opa tekojoja rape.
23 y formula leyes y las envía entre su pueblo; sí, leyes según su propia amaldad; y al que no las obedece, hace que sea destruido; y contra los que se rebelan envía sus ejércitos para combatirlos, y si puede, los destruye; y de este modo es como un rey inicuo pervierte las vías de toda rectitud.

Heʼi avei oĩha hetaiterei imboriahúva, ndaiporiha tekojoja, ha ojeporu vaietereiha umi mbaʼe oĩva ñane planétape. Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe.
En su informe también señaló que, debido a la pobreza mundial, las continuas injusticias sociales y la sobreexplotación de los recursos naturales, nuestra sociedad podría sufrir “una crisis ambiental, social y de seguridad” tras otra.

5 Ha koʼág̃a, Tupã Cordero, imarangatúva, oikotevẽramo oñemongarai ýpe, okumpli hag̃ua opa tekojoja, O upéicharamo, mbaʼeichaiteve piko ñaikotevẽ ñande, ñaneangaipáva, ñañemongarai, heẽ, ýpe jepeve!
5 Ahora bien, si el Cordero de Dios, que es santo, tiene necesidad de ser abautizado en el agua para cumplir con toda justicia, ¡cuánto mayor es, entonces, la necesidad que tenemos nosotros, siendo impuros, de ser bautizados, sí, en el agua!

ha tekojoja omoĩ.
hará la justicia brillar.

18 Jaikeséramo Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja, tekotevẽ jaheja Jehová tañandekorrehi.
18 Si queremos entrar en el justo nuevo mundo de Jehová, necesitamos su guía y su corrección.

Ipype amoĩ che espíritu ogueraha hag̃ua tekojoja opa tetãme” (Isaías 42:1; Mateo 12: 17, 18).
¿Y quién sabe mejor que nuestro Creador la clase de gobernante que necesitamos?

Ha umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹvaramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja”.
Además, en cuanto al fruto de la justicia, su semilla se siembra en condiciones pacíficas para los que están haciendo la paz”.

14 La Biblia heʼivaʼekue Ñandejára Rembiporavo ‘omyerakuãtaha tekojoja’ opa tetãme (Mateo 12:18; Isaías 42:1).
14 La Biblia predijo que el Mesías aclararía a las naciones “lo que es la justicia” (Mateo 12:18; Isaías 42:1).

Máva añoitépa ikatu omoĩ tekojoja yvyporakuérape g̃uarã?
¿Quién es el único que puede traer verdadera justicia a la humanidad?

Ha pejéramo ndaiporiha angaipa, peje avei ndaiporiha tekojoja.
Si decís que no hay pecado, decís también que no hay rectitud.

ñandéve tekojoja.
dará fin a la opresión.

Ha upéva oikóta ou vove ku, che haʼégui chupe, omoĩtava tekojoja [Jesucristo]” (Ezequiel 21: 31, 32 [21: 26, 27, NM])
En cuanto a esta también, ciertamente no llegará a ser de nadie hasta que venga aquel que tiene el derecho legal [Jesucristo], y tengo que dar esto a él” (Ezequiel 21:26, 27).

Tekojoja ohayhúva pejúke,
Si tienen sed de verdad y justicia,

toĩ vyʼa ha taiñasãi tekojoja.
compuesta de cristianos que él glorificó.

Jaservíva guive Jehovápe ndajajodiskutirivaʼerã ko mbaʼére, jaikuaa rupi ‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu. Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa espíritu sánto rupi’ (Romanos 14:17).
Los cristianos verdaderos no han de polemizar sobre este asunto, pues, al fin y al cabo, “el reino de Dios no significa comer y beber, sino que significa justicia y paz y gozo con espíritu santo” (Romanos 14:17).

Ha Jesucrístore Isaías 9: 6-pe [9: 7, NM] heʼimavaʼekue: ‘Itúva David ypykue guapyhápe oguapýta ha pyʼaguapy ndopamoʼãi, hetã imbaretéta, tekojoja ha hekopeguáta ipyenda, opa árape g̃uarã.
Y acerca del Rey Jesucristo, Isaías 9:7 predice: “De la abundancia del regir principesco y de la paz no habrá fin, sobre el trono de David y sobre su reino a fin de establecerlo firmemente y sustentarlo por medio del derecho y por medio de la justicia, desde ahora en adelante y hasta tiempo indefinido.

Oñepromete haguéicha, Jesús goviérno oguerúta “yvága ha yvy ipyahúva”, ha upépe “akóinte oĩta tekojoja” (2 Ped.
El reinado de Jesús traerá los “nuevos cielos” y la “nueva tierra” prometidos, donde “la justicia habrá de morar” (2 Ped.

Jesús iñeʼẽrendu Ñandejárape ohayhuetereígui pe tekojoja ha ndaijaʼéi rupi umi mbaʼe vaíre, ha upévare Jehová ohovasa chupe.
Su amor a la justicia y su odio a la maldad lo impulsaron a obedecer a Dios en todo, y por eso fue premiado.

Salmo 112 omyesakã pe múndo pyahúpe iñimportantetereitaha pe tekojoja.
En el Salmo 112 se destaca que la justicia desempeñará un papel clave en ese glorioso futuro.

37 Ha ojehu upe ary oñemoĩjey haguépe pyʼaguapy Nefi tavayguakuéra apytépe, Nefíah, pe hue guasu mokõiha, omano, oguapývo pe huekuéra apykápe tekojoja iporãmbávape Tupã renondépe.
37 Y aconteció que en el mismo año en que volvió a establecerse la paz entre el pueblo de Nefi, murió Nefíah, el segundo juez superior, habiendo ocupado el asiento judicial con perfecta rectitud delante de Dios.

Haʼe oike peteĩ organisasión terrorístape, oimoʼãgui upéva oguerutaha tekojoja.
Creyendo que luchaba del lado de la justicia, se unió a una organización terrorista.