מראה כאשר אפשרות מוגדרת
udseende efter indstilling
כאשר oor Deens
כאשר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
når
אתה יכול לאשר את השיגור כאשר אתה מוכן.
Du kan starte angrebet når du er klar.
da
חשתי עצמי מאוד רגוע כאשר שמעתי את החדשות.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
גם כאשר mer שונא אותי, אני יכול להיות שם.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?jw2019 jw2019
כמעט כל הכוכבים הנגלים לעינינו בלילה מרוחקים מאיתנו כל כך, שגם כאשר צופים בהם מבעד לטלסקופים ענקיים, הם עדיין נראים כנקודות אור קטנות.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationjw2019 jw2019
כאשר מנהיגה הראשון של ברית המועצות, ולדימיר לנין, נפטר ב־1924, הוסב שמה ללנינגרד.
Udsigt til fremtidig rentabilitetjw2019 jw2019
אלוהים מגלה את אהבתו אלינו בכך שהמשיח מת בעדנו כאשר עוד היינו אנשים חוטאים” (רומים ה’: 6, 8).
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejjw2019 jw2019
”לשמחה גדולה חישבו זאת, אחיי, כאשר אתם באים בכל מיני ניסיונות, שהרי יודעים אתם כי בחינת אמונתכם מביאה לידי סבלנות” (יעקב א’:2, 3).
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.jw2019 jw2019
מה קורה כאשר הוא מקבל כל מה שהוא צריך מהספר הזה?
Det slog sig i tøjretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק כאשר אתה לא בסביבה.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך בדיוק ההיפך הוא הנכון כאשר חוטאים מתחרטים בכנות על חטאיהם.
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenjw2019 jw2019
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendejw2019 jw2019
כאשר מאחורי האפליה עומדים בעלי סמכות, עלול הדבר להביא לידי רעות חולות כגון טיהור אתני ורצח עם.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.jw2019 jw2019
בנבואה בספר ההתגלות נמסר כי כאשר מושלך השטן ארצה, הוא יודע ”כי קצרה עתו” (ההתגלות י”ב:12).
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %jw2019 jw2019
(צחוק) זהו גרף המציג כיצד זה נראה כאשר הסרטון נהיה פופלרי בפעם הראשונה בקיץ שעבר.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?ted2019 ted2019
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
בדברו אל תלמידיו, הראשונים להרכיב את ”השמים החדשים” אשר ישלטו על ”הארץ החדשה”, הבטיח ישוע: ”אמן. אומר אני לכם, אתם ההולכים אחרי, כאשר תתחדש הבריאה ובן־האדם יישב על כסא כבודו, תשבו גם אתם על שנים־עשר כסאות”.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bærejw2019 jw2019
חכם להוציא את החיילים שלנו כאשר אנחנו עשינו.
Ældre patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע, גם כאשר עולמך שלך עומד מלכת, העולם סביבך ממשיך לנוע קדימה, וגם אתה תמשיך.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר היה רעב כבד, ניסה יוסף את אחיו כדי לראות אם השתנו.
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerjw2019 jw2019
כאשר אתה עושה חשיש, זה השלל שלך.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה תמיד מצחיק אותי, כאשר אנשים מאבדים את השליטה שלהם, הם אומרים שהם מתנהגים בטבעיות.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש פתגם אפריקאי שאומר: "כאשר קורי העכביש מתאחדים, הם יכולים לעצור אפילו אריה"
Det ved jeg ikke rigtigtted2019 ted2019
מתחילים את העולם מחדש כאשר שאר העולם אפילו לא עצר.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר אתה מקריא פסוקים, הדגש תמיד את המילים המסבירות באופן ישיר מדוע התייחסת לפסוקים הללו.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASjw2019 jw2019
הפורמט של Accelerated Mobile Pages (AMP) הוא פורמט חזק ובעלי תוכן דיגיטלי מאמצים אותו יותר ויותר. לכן, עברנו בחדשות Google לרינדור אוטומטי של כתבות ב-AMP כאשר קיימת כתבת AMP תקפה.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktsupport.google support.google
אחות אחת, שלצורך העניין נקרא לה טניה, מספרת: ”הכרתי את האמת עוד מגיל קטן”. אולם כאשר הייתה בת 16 עזבה את הקהילה כדי ”לרדוף אחר תענוגות העולם”.
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.