סובל oor Deens
סובל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני סובל בחושך.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכך התעוררתי למחרת, סובל מחמרמורת, נבוך... מבלי להבין שזה היה היום שישנה את חיי לעד.
Hej, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קית סובל מהפרעה אובססיבית־כפייתית (OCD), המוגדרת כמצב מתיש שאפיונו מחשבות (אובססיות) ומעשים (דחפים כפייתיים) בלתי־נשלטים.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningjw2019 jw2019
יש לך מזל שאתה סובל רק מזעזוע מוח ושלא שברת את צווארך.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה אכפת לך אם קיסר סובל ממכאוב?
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבן אדם סובל כאבים חזקים בגלל הטיפול שלך.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עוד אומרים המדענים: ”אפילו ברגע זה אדם אחד מכל חמישה חי בעוני מחפיר בלי מספיק אוכל, ואחד מכל עשרה סובל מתת תזונה חמורה”.
Det er vi overbeviste om.jw2019 jw2019
הצינור הזה סובל מפגיעה מבנית רבה.
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יכול להיות שאתה סובל. מהפרעת אישיות
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseopensubtitles2 opensubtitles2
אתה סובל מקללת התקווה.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תודה שאתה סובל אותי.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאילו, היה קשה לראות אותך סובל על הבמה.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא סובל אותו.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו הוא סובל מנזק מוחי והקריירה שלו הרוסה.
Så gør det rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נדמה שאיש לא סובל את המכונית שלי בימים אלה.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מאמין שאתה סובל, פיטר
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenopensubtitles2 opensubtitles2
מאמר מטעם התוכנית לבריאות הנפש של ארגון הבריאות העולמי מציין: ”ממחקרים עולה כי עולל הננטש על־ידי אימו או מופרד ממנה, שוקע בעצבות ובדיכאון ולעתים אף סובל מהתקפי חרדה”.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamjw2019 jw2019
אני סובל את ההתנהגות הזאת רק משום שהוא הלוחם המושלם ביותר שלנו.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש בך דבר אחד שאינני סובל, והוא השאננות הארורה שלך.
Hvad har du ellers plapret om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה סובל מחוסר סקרנות מצער.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא ילד סובל; איננו יכולים שלא לחוש אהדה כלפיו.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
היה לנו מאוד קשה לראות אותו סובל.
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
2 כואב לנו לראות אח לאמונה סובל או נאבק בבעיה כלשהי.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
המערכת החיסונית תוקפת ומשמידה רקמות בריאות, וכתוצאה מכך החולה סובל מכאבים ומנפיחויות במפרקים.
Så er det her altså en officiel mission?jw2019 jw2019
מה ניתן לעשות כאשר המטופל סובל מאנמיה?
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.