תעביר את זה הלאה
Das Glücksprinzip
זה oor Duits
זה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
diese
de
Der Gegenstand oder das Objekt, auf das gerade hingewiesen wird
אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
Ich empfehle dieses Buch sogar noch weniger als das erste.
dieser
de
Der Gegenstand oder das Objekt, auf das gerade hingewiesen wird
אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
Ich empfehle dieses Buch sogar noch weniger als das erste.
dieses
de
Der Gegenstand oder das Objekt, auf das gerade hingewiesen wird
אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
Ich empfehle dieses Buch sogar noch weniger als das erste.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
es · dies · ist · -es etc. · er · sie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה נשמע גרוע יותר בעיתון.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא היה מעשה יפה.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בלתי קביל.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אנחנו עוד לא יודעים את זה, נדפקנו.
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
זה חשוב לך עד כדי כך?
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, זה היה אחד מאלו
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.opensubtitles2 opensubtitles2
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא אני, זה הסוס!
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי, שהרגע ראו אותי עושה " סקופיטי דופיטי ".
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, הרצתי את זה 3 פעמים.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל זה מיניתי אותך למפקד.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הבית שלי.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה דורש שני ההורים כדי לתת לך את דמם.
Hast du mit Grace gesprochen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אה, זה חדש לי.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קומיקאים מכירים את זה.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ted2019 ted2019
זה לא סרט.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? מה זה היה, לעזאזל? למה היא האשימה אותי
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichopensubtitles2 opensubtitles2
אני לא יודע אם נקשת על זה, אבל שני חדרי השינה האלה וחדר האמבטיה המלא שם...
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מרשים.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריכה שתבדקי את זה.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא יהרוג אותי!
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו, לתפוס את הרעים. זה התפקיד של השוטרים
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nropensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.