זה הכל oor Duits

זה הכל

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits

bloss

adjective adverb

אני רק מקווה שאתה לא מבזבז את הזמן שלי, זה הכל.
Ich hoffe nur, dass ihr nicht bloß meine Zeit verschwendet.

voorbeelde

אני פשוט מבולבלת, זה הכל.
Ich bin einfach verwirrt.

זה הכל באשמתך.
Das ist in erster Linie deine Schuld.

אקח אותך אל הארנביב והכובען, אבל זה הכל.
Ich bringe Dich zum Hasen und zum Hutmacher, aber das war's dann auch.

רק חשבתי שתרצה לשמוע את החדשות, זה הכל...
Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören.

טוב, אני רק מכיר אנשים שגרים כאן, זה הכל.
Nein, ich kenne nur Leute, die hier wohnen.

זה הכל אותו הדבר, יודע למה אני מתכוונת?
Es ist alles irgendwie das Gleiche, weißt du was ich meine?

אני רק אומר שעשית זאת. מהסיבות שלך, זה הכל
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nicht

זה היה תורי, זה הכל.
Ich war an der Reihe, das ist alles.

חשבנו שאנחנו חברים, זה הכל.
Ich dachte einfach, wir wären Freunde.

זה הכל באשמתך!
Das ist alles deine Schuld!

זה הכל באשמת פיל, אוקי?
Das ist alles Phils Schuld, okay?

זה הכל באשמתי.
Das ist alles meine Schuld.

דוד, אני רק רוצה שנפסיק לחבל בה, זה הכל.
Ich will nur, dass wir aufhören, sie zu sabotieren.

לא אני רק רוצה לדבר איתה שוב, זה הכל.
Ich will nur noch mal mit ihr reden.

זה הכל או כלום.
Alles oder nichts.

זה הכל בשביל כסף, מייק
Es geht hier nur ums Geld, Mike

זה הכל נגמר.
Sie sind alle weg.

תטפל בבית החולים, אבל זה הכל.
Machen Sie das so.

זה הכל. נכון?
Was soll das hier?

הפרצוף שלך קצת מצחיק, זה הכל.
Dein Gesicht sieht lustig aus, das ist alles.

זה הכל המידע האישי שלהם.
Das sind die persönlichen Daten von allen.

אני פשוט מרגיש דברים לעומק, זה הכל.
Ich fühle Dinge stark, das ist alles.

לא, לא, לא זה הכל לא נכון הדבר הזה לעולם לא יהיה מתנה
Nein, nein, das kann nicht sein Daraus wird niemals ein Geschenk

לא ידעתי איך להפגין את זה, זה הכל.
Ich konnte es nur nicht zeigen.

אני משוחרר, רק שזה מרגיש קצת כפוי, זה הכל.
Ich bin locker, es fühlt sich nur etwas erzwungen an, das ist alles.