צונאמי oor Duits
צונאמי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Tsunami
de
besonders lange Wasserwelle
חלה רעידת אדמה ובנוסף היה צונאמי.
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צונאמי מתקרב לעיר.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צונאמי בלתי ניתן לעצירה של חול.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא תמיד צונאמי, לעיתים קרובות זו סיטואציה חברתית.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomted2019 ted2019
לנבא צונאמי או משהו.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש בחור במחלקת מערכות מידע בעירית הונולולו שראה את האפליקציה והבין שהוא יוכל להשתמש בה, לא לשלג, אלא כדי שאנשים יאמצו סירנת צונאמי.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdented2019 ted2019
רבים מאחינו נפגעו קשות כתוצאה מרעידות אדמה, שיטפונות, סופות הוריקן, צונאמי או אסונות טבע אחרים.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
לעולם לא תראה את מה שבא כמו צונאמי טיפשי וגדול.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צונאמי של שאלות התפרץ מפיהם של הילדים שהעולם לא חשב שיביעו התענינות.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.ted2019 ted2019
שעה לאחר מכן, באותה נקודה... רעידת אדמה בציון #. # בסולם ריכטר יצרה צונאמי אשר הרג #, # איש.
Ein paar Mal im Monatopensubtitles2 opensubtitles2
20 באותו אופן, כאשר הכתה את מזרח יפן רעידת אדמה חזקה שגרמה לגלי צונאמי, סבלו אחים ואחיות רבים מאובדן כבד.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
בעקבות הרעש פרצו דליקות ועלו מתוך האוקיינוס האטלנטי גלי צונאמי שהגיעו לגובה של 15 מטר.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
בעת צונאמי.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
ראיתי את זה אצל ניצולי צונאמי.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה לי שזה מסוג הדברים האלה, כמו שכל הסוסים והכלבים נעלמים לפני רעידת אדמה או צונאמי או משהו.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" צונאמי השמיד את החוף המזרחי ".
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהיה עד לתוצאותיהן הנוראיות של מלחמה, או רעב, או רעידות אדמה, או צונאמי?
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenQED QED
צונאמי בדרך לכאן.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם זה צונאמי, או הפצצה אווירית ממושכת... הצורך הדחוף בשיקום אורבאני הוא זהה.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מניסיון העבר למדו אנשי האי לזהות צונאמי מתקרב על סמך השינויים במפלס הים.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
הוא גולש על צונאמי של יהירות.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גלי צונאמי חיסלו את כל השאר.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" צונאמי למאמי "
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלה רעידת אדמה ובנוסף היה צונאמי.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יתר על כן, בשונה מגלי צונאמי, רעידות אדמה או התפרצויות געשיות, ההשמדה הקרבה לא תגבה את חייהם של אנשים חפים מפשע.
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
צונאמי?
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.