לחם oor Grieks

לחם

/lexem/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

ψωμί

naamwoord onsydig

είδος τροφίμου

באגט צרפתי זה לחם טעים מאד.
Το γαλλικό ψωμί είναι πεντανόστιμο.

άρτος

naamwoord manlike

גופו של ישו, לחם השמיים.
Το σώμα του Χριστού, ο άρτος των Ουρανών.

Soortgelyke frases

ציפוי פירורי לחם
Πανάρισμα

בּית לחם
Βηθλεέμ

פירורי לחם
ψίχουλα ψωμιού

לחם שום
σκορδόψωμο

לחם שיפון
ψωμί σικάλεως

לחם מטוגן
αυγόψωμο

אופה לחם
αρτοπαρασκευαστής

לחם לבן
λευκό ψωμί

בית לחם
Βηθλεέμ · βηθλεέμ

voorbeelde

כמה מהתרבויות העתיקות האמינו שעטיפת לחם מעובש על פצע יגרום לו להתרפא מהר יותר.
Κάποιοι αρχαίοι πολιτισμοί πίστευαν ότι τυλίγοντας μουχλιασμένο ψωμί σε μια πληγή γιατρευόταν πιο γρήγορα.

אתה כל דבר שנגדו לחם אביו.
Είσαι όλα όσα πολέμησε ποτέ ο πατέρας του.

”את לחם חוקנו”
«Το Ψωμί μας για Αυτή την Ημέρα»

זכור, אני אוהב את לחם עוף ממולא.
Α, θυμήσου.. μου αρέσει το γεμιστό κοτόπουλο με ψωμί.

תביא לחם עבור הברווזים.
Να'χεις ψωμί για τις πάπιες!

והחבר'ה אוהבים את לחם הבננה שלי.
Και τα παιδιά λατρεύουν το μπανανόψωμό μου!

פודינג לחם עם בצל, עם תירס מתוק, ונקניקיות מעי חזיר.
Πουτίγκα ψωμιού με κρεμμύδια, με καλαμπόκι και λουκάνικο.

את לחם חוקנו תן לנו היום.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον

איך בוחרים לחם טוב מבלי לטעום אותו?
Πώς μπορείς να καταλάβεις ένα καλό ψωμί χωρίς δοκιμή;

אני אוהב את לחם הבננה שלך.
Το λατρεύω το μπανανόψωμο σου.

ואז כמה אנשים כתבו בעיתון שלהם שאכילת המון בשר עם לחם, יכולה לגרום לאנשים לחלות.
Τότε, κάποιες εφημερίδες έγραψαν... ότι αν τρως πολύ κρέας και ψωμί μπορεί να αρρωστήσεις.

הוא הביט לי בעיניים, ואמר שיש לי " סלסילת לחם " קטנה ומוצקה.
Με κοίταξε στα μάτια και μου είπε ότι έχω ωραία ψωμάκια.

זה בשר ואז לחם ואז עוד בשר.
Έχει κρέας, ψωμί και περισσότερο κρέας.

עקב הרעב שפקד את ישראל, נאלצת משפחתה של נעמי להעתיק את מקום מגוריה מבית לחם לארץ מואב. נעמי ”מלאה” במובן זה שיש לה בעל ושני בנים.
Όταν μια πείνα στον Ισραήλ αναγκάζει την οικογένειά της να μετακομίσει από τη Βηθλεέμ στη γη του Μωάβ, η Ναομί είναι «γεμάτη» με την έννοια ότι έχει σύζυγο και δύο γιους.

? פרוסת לחם. לא
Φρατζόλα ψωμί;- Όχι

כל ככר לחם נאפה במאפייה שבבעלותו, ככר אחר ככר, בתנור עצים.
Όλα ετοιμάζονταν στο δικό του φούρνο, από έναν ψήστη τη φορά, σε φούρνο με ξύλα.

פחות מ־45 שנה לאחר מותו של יוליוס קיסר, נולד בבית לחם תינוק בשם ישוע.
Μέσα σε 45 χρόνια από το θάνατο του Καίσαρα που μόλις αναφέρθηκε, γεννήθηκε στη Βηθλεέμ ένα παιδί με το όνομα Ιησούς.

חשבתי להכין לחבר'ה לחם דלעת.
Σκεφτόμουν να κάνω ψωμί κολοκύθας στα παιδιά.

7 בעת הולדתו של ישוע, הופיעו מלאכים לפני רועים בקרבת בית־לחם, היללו את אלוהים ואמרו: ”כבוד לאלוהים במרומים, ובארץ שלום על בני אדם אשר אותם רצה [”אנשי רצונו”, דל’]” (לוקס ב’:8, 13, 14).
7 Τον καιρό της γέννησης του Ιησού, άγγελοι είχαν εμφανιστεί σε ποιμένες κοντά στη Βηθλεέμ, αινώντας τον Θεό και λέγοντας: «Δόξα στον Θεό εκεί πάνω στα ύψη, και πάνω στη γη ειρήνη ανάμεσα σε ανθρώπους καλής θέλησης».

אם אין לחם שיאכלו עוגות.
Ας φάνε παντεσπάνι.

9 שולחן לחם הפנים מזכיר לחברי המון הרב שכדי לשמור על בריאותם הרוחנית, עליהם להיזון בקביעות מן האוכל הרוחני שבמקרא ומן הפרסומים של ”העבד הנאמן והנבון” (מתי ד’:4).
9 Το τραπέζι με τα ψωμιά της παρουσίασης υπενθυμίζει στο μεγάλο πλήθος ότι για να παραμείνουν πνευματικά υγιείς πρέπει να τρώνε τακτικά πνευματική τροφή από την Αγία Γραφή και από τα έντυπα που εκδίδει «ο πιστός και φρόνιμος δούλος».

תאר את ראשית מסעם של יוסף ומשפחתו מבית לחם למצרים.
Περιγράψτε την αναχώρηση του Ιωσήφ και της οικογένειάς του από τη Βηθλεέμ.

אתה רעב, קח פרוסת לחם.
Πεινάς, φάε λίγο ψωμί.

אה, לחם עם נזיד?
Αχ, ψωμί με στιφάδο?

בפסוקים אלה נאמר: ”אח או אחות אם יהיו בעירום ואין להם לחם חוקם, ואיש מכם יאמר להם, ’לכו לשלום, התחממו ואיכלו לשובע’, ולא תיתנו להם צורכי גופם — מה הועלתם?”
Αυτή η Γραφική περικοπή δηλώνει: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;»