האם oor Frans

האם

naamwoord

ה׳ השאלה, מילה הבאה בראש משפט שמביע תמיהה או שאלה שהתשובה עליה בדרך כלל אמורה להיות "כן" או "לא".

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

est-ce que

particule

Approximation de est-ce que

האם הלכת ישר הביתה אחרי בית הספר אתמול?
Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?

écrou

naamwoord manlike

que

conjunction pronoun

הייתי מעדיף להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.

si

conjonction

אני תוהה האם גובה פני הים באמת יעלה כאשר הקרחונים בקוטב הצפוני ימסו.
Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.

soit

conjunction verb adverb

אתה חיוור כמו רוח רפאים: האם אתה חולה?
Vous êtes blanc comme un linge: seriez-vous malade ?

Soortgelyke frases

מיה האם
Mia Hamm

אליזבת, המלכה האם
Elizabeth Bowes-Lyon

הורה האם
grand-parent maternel

אבי האם
grand-père maternel

גות׳האם סיטי
Gotham City

האם תינשאי לי
veux-tu m'épouser

המלכה האם
Reine mère · reine

האם תרזה
Mère Teresa

voorbeelde

האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

האם אני עשיתי עם מישהו סקס הערב?
Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?

האם זה מה שאני חושב שזה?
C'est ce que je pense?

האם יש מישהו אחר להאשים?
Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?

האם זה מגיע לזה?
En sommes nous arrivés là?

רגע, האם זה נכון?
C'est bien ça?

האם יש לך מושג מה סיפור כזה יכול לעשות לי?
Imaginez-vous les conséquences d'une telle histoire sur ma carrière?

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

אבל אם היא כן תתעורר, האם היא תהיה בסדר?
Mais si elle se réveille, elle ira bien?

האם התינוק בסכנה?
Le bébé est en danger?

האם ההתערבות האלוהית היתה דבר שבשגרה?
Dieu n’intervient pas systématiquement

האם תרצה חמישה דולרים?
Tu veux 5 dollars?

אמא, האם ידעת שלפרפקציוניסטיים יש הרבה יותר לחץ ועימותים בחייהם מאשר ל...
Tu sais que les perfectionnistes ont plus de stress

פיליס? האם שמעת מאליס
Vous avez des nouvelles d' Alice?

האם דיוויד גילה?
Est ce que David l'a appris?

האם באמת חשבתי שאדי? השאיר לי # מיליון עבור הכדורים האלה
Comme si Eddie allait me donner # millions pour ces pilules

אלוהים, האם הניסים לעולם לא יפסקו?
Vous m'étonnez tous les jours.

האם תרשי לי לעזור לך... ?
Me permettez-vous de vous aider à...?

האם הוא פגע בך?
Il vous a blessé?

האם לדעתך, ניסיונו האישי של מולדר, מפריע לשיקוליו המקצועיים?
D'après vous, ses intérêts personnels ont-ils altéré son professionnalisme?

האם המצב ישתנה אי פעם?
Les choses changeront- elles un jour ?

האם השלכת את גופתו באגם?
Avez-vous jeté son corps dans le lac?

כעת, האם את יודעת היכן נמצא ג'ון?
Savez-vous où est John?

האם זה " האמון " אתה מדבר?
Est-ce la confiance dont vous parliez?

עכשיו, האם זה יהיה כל כך נורא אם נבלה יותר זמן עם הילדים שלנו?
Ce serait un drame de passer du temps ensemble avec nos gosses?