הבן האובד oor Frans
הבן האובד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Fils Prodigue
כך נעשה אם ניישם בחוכמה את הלקח שאנו לומדים ממשלו של ישוע על הבן האובד.
C’est une façon d’appliquer avec sagesse ce que nous enseigne l’exemple du fils prodigue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צעירה זו חיפשה, כמו הבן האובד, עצמאות.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
שים לב שאחיו של הבן האובד לא רק שלא שמח אלא גם ”כעס”.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusjw2019 jw2019
שובו של הבן האובד
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
הבן האובד.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אה, הבן האובד שב.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ספר במילים משלך את משל הבן האובד.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
המשל על הבן האובד
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
במשל הבן האובד השווה ישוע את יהוה לאב אוהב אשר בנו עזב את משפחתו ובחר בחיי הוללות.
Ce n' est peut- être pas luijw2019 jw2019
גם ישוע גילה רוח זו כשפנה ביוזמתו לחוטאים ומוכסים, שאותם מסמל הבן האובד במשל.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # milesd' icijw2019 jw2019
היי, הבן האובד שב.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מי מסמל אחיו של הבן האובד, ומדוע?
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
13 הבן האובד ”עשה חשבון נפש”.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
את הבן האובד, פרסי...
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבן האובד חוזר.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את " עצובה " מחזרתו של הבן האובד?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 אך המשל על הבן האובד טרם הסתיים.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
הרהורים במשל הבן האובד עשויים להניע את האח לשוב אל העדר
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
(ב) הסבר כיצד אנשים אשר עוזבים את עבודת אלוהים האמיתית מתנסים במצוקה שאליה נקלע הבן האובד.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
9, 10. (א) לאיזה מצב נקלע הבן האובד, וכיצד פעל?
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
22 לרוב, נקרא הוא ’משל הבן האובד’.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
13 מהי משמעות משלו של ישוע על הבן האובד?
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
21 משל ’הבן האובד’ שסיפר ישוע, ציין סכנה שעלינו להיזהר מפניה.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité etde protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
הבן האובד של קריפטון.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 מה למדנו עד כה על אלוהים, האל שנפלה בחלקנו הזכות לעובדו, מן המשל על הבן האובד?
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
15 רוב רובם של מי שמתרחקים מן הקהילה אינם בדיוק כמו הבן האובד.
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.