תזכיר הבנה
mémorandum d'entente
הבנה oor Frans
הבנה
he
היכולת לחשוב על דבר-מה ולהיעזר במושגים על מנת להתמודד כהלכה עימו.
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
compréhension
fr
aptitude à appréhender un objet
Seeking הבנה מי אנחנו ואיפה אנחנו הגיע מ.
Cherchant une compréhension de qui nous sommes et d'où nous venons.
concept
entendement
הרעב שלהם הוא מעבר לכל הבנה
Un désir qui dépasse tout entendement.
comprehension
he
היכולת לחשוב על דבר-מה ולהיעזר במושגים על מנת להתמודד כהלכה עימו.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 שתי הפרשות הללו מתוך ספרי הבשורה מעניקות לנו הבנה יקרת ערך לגבי ”רוח המשיח”.
Tu as toujours été différent, filsjw2019 jw2019
זו הייתה אי הבנה.
Tu veux que je me rapproche un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תבטח בי, אני בטוח שנוכל להגיע לסוג של, אתה יודע, הבנה.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היתה אי-הבנה, ובגלל זה...
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאת רק אי-הבנה.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקרה כזה, האם לא תעריך זאת אם אחרים יגלו כלפיך הבנה?
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
הבסיסי לבניית מערכת היחסים בין הדת לפוליטיקה היא, ראשית כל, טבע האדם – הבנה נכונה של האדם – וכבוד לזכויותיו הטבעית.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourvatican.va vatican.va
הספר הבנה מכתבי־הקודש (אנג’), כרך ב’, עמ’ 1118, מדגיש שהמלה היוונית ל”מסורת”, שבה השתמש, פָּרַדוֹסִיס, משמעה דבר ”שנמסר בעל־פה או בכתב”.
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
אמת, הבנה נכונה של מהות המלכות מחוללת שינויים כבירים בחיי המאמינים בה.
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
חלק מהקצינים במעלה הכביש לא יוכלו לגלות כזאת הבנה.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תרשו לי להסביר את כוונתי, על ידי הבנה או עיסוק באתרים של סכסוך כמחסות של יצירתיות, כשאני מציג לכם בקצרה את איזור הגבול טיחואנה-סאן דייגו, המשמש כמעבדה לחשוב בה מחדש על מקצועי כאדריכל.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européented2019 ted2019
זו רק אי-הבנה, אבי.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אני חושב שיש בינינו הבנה, הלוא כן?
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארגונים בינלאומיים רבים מודעים לכוחה של התקשורת לגבש את דעות האנשים ולעודד הבנה הדדית.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
גם אתה יכול לרכוש הבנה זו בסיועם של אלה המנוסים בחלוקה ’נכונה של דבר האמת’ (טימותיאוס ב’.
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
חלה אי-הבנה.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, לא במילים... אבל אני מאמין שהיתה בינינו הבנה.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל זה בגלל שיש לנו הבנה צרה מאד של מה חינוך יכול להיות.
Je pourrais le dépenser en dormantQED QED
ניקח אותך בחזרה לאנשייך, נסביר שזו רק היתה אי-הבנה.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקוותי היא שבמרוצת הזמן, על ידי מעקב אחר אושרם הריגעי של אנשים וחוויותיהם בחיי היומיום, נוכל לחשוף הרבה גורמים חשובים לאושר, ובסיכומו של דבר, הבנה מדעית של אושר תסייע לנו ליצור עתיד לא רק יותר עשיר ובריא יותר, אלא גם מאושר יותר.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisted2019 ted2019
השופט סקאליה העלה שאלה המעידה על הבנה מעמיקה של הנושא: ”האם עמדתכם היא שאינכם חייבים לגשת לראש הכפר ולבקש את רשותו לשוחח עם תושבי הכפר על נושא מעניין?”
Regarde- moi!jw2019 jw2019
זה אי-הבנה ענקית.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל עניין החיפושית היה מעבר לכל הבנה.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש בינינו הבנה?
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions dedollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכרך א’ של ספר הבנה, עמוד 415 [אנג’], נאמר ש”מן הביטוי ’הנשארים בעיר’ עולה כנראה שהמונים מתו ברעב, באש, ממחלות או נפלו בחרב”.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.