לשקף oor Frans
לשקף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
intégrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הן טון קולך והן הבעות פניך צריכים לשקף את הרגשות המתאימים לחומר.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #,des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définieà l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
מילות המפתח צריכות לשקף את התוכניות והשירותים של העמותה.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréessupport.google support.google
אסור בפסק הדין שלכם בכל... צורה לשקף אהדה שכולנו חשיםלכמה ניצולים אומללים של הילידים, המקוריים, אשר פעלו, עד הגעת האדם הלבן
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferopensubtitles2 opensubtitles2
כיצד נוכל לשקף רצינות ביחסינו עם אחרים על־פי הכתוב בטימותיאוס א’. ה’:1, 2?
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
אם אתה מקריא את ההתגלות כ”א:4 בקשר לקץ הסבל והמוות, קולך צריך לשקף הערכה עמוקה להקלה הנפלאה שמתארת הנבואה.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
ה"מה" עכשיו לא היה לשקף את התודעה של אלוהים אלא לעקוב אחר הסערות הרגשיות של האדם
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §ted2019 ted2019
אנו בהחלט יכולים לשקף את כבוד יהוה.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
על כן, האדם לבדו הוא המסוגל לשקף את תכונותיו של בוראנו, שהזדהה כ”יהוה, יהוה, אל רחום וחנון, ארך־אפיים ורב חסד ואמת” (שמות ל”ד:6).
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
אני חושבת, רג', שכל קבוצה אנטי-אימפריאליסטית כמו שלנו... חייבת לשקף פיזור של סמכויות במרכז השליטה שלה.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישוע, בדומה למשה, שמח לשקף את כבוד יהוה בדברים שלימד.
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
הבה נראה מה יכול לעזור לנו לרכוש חופש דיבור וכיצד נוכל לשקף זאת כשאנו מבשרים, מלמדים ומתפללים.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
ניתן לרשומה לשקף את זה.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דף הנחיות התוכן בנושא שירותי מין למבוגרים עודכן כדי לשקף את השינוי במדיניות.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permissupport.google support.google
או שאתה משקיע מאמץ מתמיד כדי להתגבר על אחיזת החטא בבשר הלא־מושלם, ומשתדל ככל האפשר לשקף בבהירות את כבוד אלהים בכל מעשיך?
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
במקום לשקף את סבירותו של יהוה, הגיב כמו רכבת משא או מכלית ענק.
par toute personne qui, au cours de ljw2019 jw2019
כדי לשקף את האבסורד שבטענות אלה, משווה ישעיהו את משמיעי הטענות לשברי חרס ולגושי חימר המעזים להטיל ספק בחוכמתו של יוצרם.
Il n' est bon qu' à çajw2019 jw2019
(תהלים כ”ג:6) עליהם לשקף את נחישותנו ’להמשיך לבקש תחילה את מלכותו ואת צדקתו’.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadajw2019 jw2019
לפיכך, החלטותינו בעניין זה יכולות לשקף את אהבתנו לאלוהים.
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
C' est impossibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אבינו שבשמיים העניק לנו דבר יקר לאין ערוך — הוא חנן אותנו במתת החיים כיצורי אנוש תבוניים המסוגלים לשקף את תכונותיו (בראשית א’:27).
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
משרתי יהוה שמחים לשקף את כבוד אלוהים
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.jw2019 jw2019
(מתי י”ח:18–20; המצפה לאוגוסט 1992, עמוד 17) על האווירה בדיון השיפוטי לשקף את העובדה שהמשיח אכן בתוכם.
autorité de délivrancejw2019 jw2019
וזו הסיבה שאני לאפס הפרמטרים שלנו ניתוח שכונה כדי לשקף את האינטרסים של בני נוער.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האווירה כאן צריכה לשקף את חשיבות המחקר.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי לשקף את היעדים החדשים האלו, האתר הושק מחדש כ-Genius ביולי 2014.
J' ai bien fait d' aborder le sujetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.