מספר סיפורים oor Frans

מספר סיפורים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

conteur

naamwoord

artiste qui raconte oralement des histoires

בנוסף להיותך איש עסקים מצליח ביותר, אתה מספר סיפורים נהדר.
Vous n'êtes pas seulement un homme d'affaire plein de succès, mais vous êtes aussi un très bon conteur.

voorbeelde

אני מספר סיפורים, אדוני.
Je suis un conteur, monsieur.

עכשיו, האני הזוכר הוא מספר סיפורים.
Le moi du souvenir est un raconteur d'histoires.

הוא עדיין מספר סיפורים לקטנים על ההורים שלהם, כדי שלא ישכחו.
Il raconte des histoires aux petits pour qu'ils se souviennent de leurs parents.

עם כל הכבוד, אתה מספר סיפורים.
Avec tout mon respect, c'est des conneries.

כן, טוב, הוא הוא מספר סיפורים.
Il raconte des histoires.

מספר סיפורים.
Un conteur.

אתה מספר סיפורים מלידה.
Vous etes un conteur né.

סאל פרייס היה מספר סיפורים.
Sal Price était un conteur.

בנוסף ארצה לדעת למה מישהו שבדרך כלל נזהר לשמור על פיו לפתע פרח להיות מספר סיפורים.
J'aimerais aussi savoir comment quelqu'un qui sait se la fermer... est devenu un tel raconteur d'histoires.

והייתי רוצה לספר לכם מספר סיפורים אישיים על מה שאני אוהבת לכנות "הסכנה שבסיפור היחיד".
Et j'aimerais vous raconter quelques histoires qui me sont personnellement arrivées à propos de ce que j'aime appeler "le danger de l'histoire unique".

אל תחשוב שאתה חייב להיות מספר סיפורים מקצועי כדי לספר משלים טובים.
Mais pas besoin d’être un conteur.

הגרנל, קארל לא סתם מספר סיפורים כדי להשיג חוזה.
Carl ne va pas au contrat à l'esbroufe, général.

אך אני לא ממש מספר סיפורים בדרך הרגילה, במובן שאני בדרך כלל לא מספר את הסיפורים שלי עצמי.
Mais je ne raconte pas les histoires de manière classique, dans le sens où je ne raconte pas mes propres histoires.

הוא גם מספר סיפורים נהדרים.
Et il raconte de superbes histoires.

מה עם מספר-סיפורים לילדים?
Et si on faisait venir un conteur pour les enfants?

מר. אלזאטה הוא מספר סיפורים פנטסטי.
M. Alzate raconte si bien les histoires.

לא איזה רועה רוחני. אני סתם. מספר סיפורים, זה כל מה שאני
Je suis seulement un conteur mon vieux, c' est tout

? למי אתה מספר סיפורים
Á qui racontes- tu tes histoires?

אתה מספר סיפורים, לא לוחם.
Vous êtes un conteur, pas un guerrier.

אתה מספר סיפורים. מאוד מאוד מוכשר
Tu as un don pour raconter des histoires

הוא היה מספר סיפורים.
Il était conteur.

אתה מספר סיפורים גדול.
C'est vous le grand conteur.

אני יודע שכך נדמה לכם מכיוון שאני מספר סיפורים בצורה ברורה מאוד.
Je sais, on s'y croirait parce que je suis un conteur né.

אני מספר סיפורים מלידה.
Je suis un conteur né.

והייתי רוצה לספר לכם מספר סיפורים אישיים על מה שאני אוהבת לכנות " הסכנה שבסיפור היחיד ".
Et j'aimerais vous raconter quelques histoires qui me sont personnellement arrivées à propos de ce que j'aime appeler " le danger de l'histoire unique ".